Garter stitch potholders

Hi everyone! I hope you all had a wonderful time these days! I've been busy shopping, cooking, baking and knitting. I also found the best cure for my recent lack of knitting inspiration - potholders!



Here's what I did:

I used DK weight wool from my stash (Katia Merino 100% - dark orange and off-white, Shoeller + Stahl Limbo - turquoise, Grignasco Sport 90 - light orange and yellow).

With the yarn doubled and needles to give me a tight gauge, I cast on 30 stitches.

I knit 60 rows or 30 garter ridges.

I cast off.

Make two, weave in the ends (don't spend too much time on this, they won't show), and sew two squares together, with the wrong sides on the inside.

Make a little crochet loop at one corner.



Instant knitting satisfaction and a great way to use up random stash yarn! A couple hours of fun stripes and I've almost finished this set - a present for a friend of mine.

I'm already thinking about making more! Here are some ideas, although the possibilities are endless!

Make them bigger: 40x40 or 50x50. These are a little small, more hot pad than potholder.

I'm going to crochet a couple rounds to "sew" these together, but I think an applied I-cord border would look lovely as well. Or just sew them with some contrasting yarn and make the seams part of the pattern.

Each one of these will have blue on one side and yellow on the other. Two sets in one and completely reversible!

You could only sew three of the sides, attach a thick fabric as a lining on the inside and make a nice, bulky oven mitten.

Why not knit four small squares and sew them up into one bigger one? Or make a big granny square one side. Or use a different stitch pattern; moss stitch or double moss stitch would look lovely and would also create a flat, thick fabric.

Just remember, if you intend to use them for hot things, make them with cotton or wool yarn - not acrylic.

I want to try so many things, I'm sure that very soon all my friends will be getting some of these!



Καλημέρα! Ελπίζω να περάσατε ωραία αυτές τις μέρες! Εγώ έτρεχα πολύ, πολλά ψώνια, μαγείρεμα αλλά και πλέξιμο! Βρήκα και την λύση για την έλλειψη έμπνευσης στο πλέξιμο που με είχε πιάσει τελευταία - πλεκτά πανάκια για να ακουμπάω τις ζεστές κατσαρόλες ή να βγάζω κάτι ζεστό από το φούρνο.

Τι έκανα:

Χρησιμοποίησα μάλλινα νήματα που είχα (Katia Merino 100% - σκούρο πορτοκαλί και ανοιχτό γκρι, Shoeller + Stahl Limbo - τιρκουάζ, Grignasco Sport 90 - ανοιχτό πορτοκαλί και κίτρινο).

Με το νήμα διπλό και βελόνες που μου έδιναν ένα σχετικά σφιχτό ύφασμα, έριξα 30 πόντους.

Έπλεξα 60 σειρές ή 30 από τις οριζόντιες ρίγες που σχηματίζονται στο πλεκτό.

Αυτό ήταν! Τόσο απλό!

Φτιάξτε δύο, ράψτε τις κλωστές (μην αγχώνεστε ιδιαίτερα με αυτό, δεν θα φαίνονται) και ράψτε τα δύο τετράγωνα, με τις καλές μεριές απ'έξω.

Αν θέλετε, μπορείτε σε μια γωνία να φτιάξετε με το βελονάκι κάτι, για να μπορείτε να το κρεμάσετε.



Γρήγορο και ευχάριστο πλέξιμο και είναι και ένας καλός τρόπος να χρησιμοποιήσετε νήματα που σας έχουν μείνει από άλλα πλεκτά! Μερικές διασκεδαστικές ώρες φτιάχνοντας ρίγες και έχω σχεδόν τελειώσει αυτά τα δύο που φτιάχνω για μια φίλη μου.

Σκέφτομαι ήδη να φτιάξω και άλλα! Σας παρουσιάζω μερικές ιδέες, αν και οι επιλογές είναι άπειρες!

Κάντε τα μεγαλύτερα: 40x40 ή 50x50. Αυτά είναι λίγο μικρά, περισσότερο για να ακουμπάει κάτι επάνω, παρά σαν γαντάκι κουζίνας.

Για αυτό το ζευγάρι, θα πλέξω μερικές σειρές γύρω γύρω με το βελονάκι για να τα ενώσω. Νομίζω όμως ότι και ένα πλεκτό κορδόνι θα φαίνεται πολύ όμορφο. Ή μπορείτε απλά να τα ράψετε με νήμα σε έντονο χρώμα και να κάνετε τις ραφές μέρος του σχεδίου!

Κάθε ένα από αυτά που φτιάχνω θα έχει μια πλευρά με μπλε και μια με κίτρινο. Δύο σε ένα δηλαδή και μπορούν να χρησιμοποιηθούν και από τις δυο μεριές.

Μπορείτε να ράψετε μόνο τις τρεις πλευρές, να βάλετε μια χοντρή φόδρα από μέσα και να φτιάξετε ένα χοντρό γάντι για την κουζίνα.

Ή μπορείτε να πλέξετε τέσσερα μικρά τετράγωνα και να τα ράψετε για να φτιάξετε το μεγάλο. Ή για τη μια μεριά, να κάνετε ένα τετράγωνο με το βελονάκι με σχέδιο. Ή δοκιμάστε κάποια άλλη πλέξη, πουαντερί για παράδειγμα, που θα σας δώσει και χοντρό ύφασμα και είναι πλέξη που κάθεται επίπεδη.

Απλά θυμηθείτε, αν έχετε σκοπό να τα χρησιμοποιήσετε και όχι απλά να τα έχετε σαν διακοσμητικά, να βάλετε νήμα βαμβακερό ή μάλλινο και όχι ακρυλικό.

Θέλω να δοκιμάσω τόσα πράγματα, είμαι σίγουρη ότι σε λίγο καιρό όλες οι φίλες μου θα έχουν μερικά!

The socks that took almost two years to finish

I really enjoyed all your comments on yesterday's post! It's so nice to know this happens to other knitters and thank you for your suggestions; I love them!

I finally got some pictures of a pair of socks I finished a while ago. These were the first socks I ever knit and after ripping out the first one a few times, until I got it right, I really didn't feel like knitting the second one. Almost two years later though, I decided it was time to finish them and I'm happy I did! I must say, these socks really fit well, so all the work was really worth it in the end! The original post for these socks is here, from May 2009!



Χάρηκα πάρα πολύ με όλα τα σχόλιά σας στην χθεσινή μου ανάρτηση! Είναι ωραίο να ξέρω ότι συμβαίνει το ίδιο σε πολλές πλέκτριες και σας ευχαριστώ πολύ για τις προτάσεις σας, μου άρεσαν πολύ!

Έβγαλα επιτέλους μερικές φωτογραφίες από ένα ζευγάρι κάλτσες που τελείωσα πριν λίγο καιρό. Είναι οι πρώτες κάλτσες που έπλεξα και αφού έκανα την πρώτη μερικές φορές, μέχρι να την πετύχω, δεν είχα καθόλου όρεξη να πλέξω και τη δεύτερη. Σχεδόν δύο χρόνια μετά όμως, αποφάσισα ότι ήταν καιρός να τις τελειώσω και χαίρομαι πολύ που το έκανα! Οι κάλτσες αυτές είναι πολύ άνετες, οπότε άξιζαν όλο τον κόπο! Η πρώτη ανάρτηση που έκανα για αυτές τις κάλτσες είναι εδώ, από τον Μάιο 2009!



Pattern // Σχέδιο: Sock Recipe by Stephanie Pearl-McPhee from Knitting Rules
Yarn // Νήμα: Four Seasons Gründl Hot Socks
Needles // Βελόνες: 2mm



I'm looking forward to spending a few days with my family and knitting my new red socks! I'll be back next week with another finished pair of socks, an update on my new shawl, pictures from a knitting meeting and some gorgeous new yarn! I hope you all enjoy the holidays and have a wonderful time!

Χαίρομαι πολύ που θα περάσω μερικές μέρες με την οικογένειά μου και ανυπομονώ να συνεχίσω τις καινούριες μου κόκκινες κάλτσες! Θα επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα με ένα ακόμα ζευγάρι κάλτσες, περισσότερα για το καινούριο μου σάλι, φωτογραφίες από συνάντηση πλεξίματος και ένα πανέμορφο καινούριο νήμα! Ελπίζω να περάσετε όμορφα αυτές τις μέρες με τα αγαπημένα σας πρόσωπα!

I want some fun, not just FOs!

Lately my knitting feels a lot like a to do or not do list. Don't buy any more yarn. Finish that old pair of socks. Finish all the other projects I started before I start something new. Don't use that new skein of yarn for stripes; find a project that will use more of it because it's a shame to use a full skein when all I need is a small amount of yarn. Make that sweater, because I bought the yarn for it.

All very sensible of course, but not very creative. Knitting is my hobby and I've made so many rules that it doesn't always feel fun any more. Obviously, it's good to have the motivation to actually finish some things and it would be nice if I don't fill every corner of my house with yarn. But something is missing. My Ravelry queue also hasn't been helpful lately. It's gotten so big that instead of feeling inspired, I just feel overwhelmed. All those beautiful patterns that I would love to knit, but how long would that take?



It's time for some fun knitting again! The first thing I did was order some yarn. Mooncalf wrote about Que Sera a while ago and reminded me of that beautiful pattern I really wanted to make when it first came out. The problem? It's cotton and would probably be more practical in cotton too. But knitting a whole cardigan with cotton would definitely hurt my wrists. So, I decided to wait, look for yarn I could use, maybe a cotton blend. I never made up my mind about the yarn though. I've now decided to make it in wool. I also chose a color I don't usually wear. The yarn is Malabrigo Rios in Sunset. It will be something different and I can't wait to start this project!

I also started a pair of socks yesterday. I was organizing my stash and saw two sock yarns that looked good together. So I cast on and made up a little pattern and I'm so happy with the result! The solid yarn is Lorna's Laces Shepherd Sock in Ysolda Red and the variegated yarn is Claudia Handpainted Fingering in Tropicana. I think I'll write the pattern when I'm done and I'm already thinking of new color combinations. And if I use another full skein for stripes... well, it's my stash and I can do anything I want with it!

Has this ever happened to you? What do you do when you feel you're losing your inspiration and excitement about knitting?



Τον τελευταίο καιρό το πλέξιμο μου φαίνεται περισσότερο σαν μια λίστα με πράγματα να κάνω ή να μην κάνω. Να μην αγοράσω άλλα νήματα. Να τελειώσω εκείνες τις παλιές κάλτσες. Να τελειώσω και τα άλλα πλεκτά που ξεκίνησα. Να μην χρησιμοποιήσω το καινούριο νήμα για ρίγες, γιατί είναι κρίμα να χαλάσω την μπάλα όταν χρειάζομαι μόνο λίγο μαλλί. Να φτιάξω εκείνο το πουλόβερ, επειδή αγόρασα το νήμα για να το φτιάξω.

Πολύ λογικά όλα αυτά, αλλά δεν είναι πολύ δημιουργικά. Το πλέξιμο είναι το χόμπυ μου και έχω φτιάξει τόσους κανόνες που δεν μου φαίνεται πια τόσο διασκεδαστικό. Βέβαια, είναι καλό να υπάρχει ένα κίνητρο να τελειώσω μερικά πλεκτά. Και θα ήταν καλό να μην γεμίσω κάθε γωνία του σπιτιού με νήματα. Αλλά κάτι λείπει. Το Ravelry επίσης δεν με βοηθάει τώρα τελευταία. Έχω μια τεράστια λίστα με σχέδια που θέλω να πλέξω και αντί να νιώθω έμπνευση όταν τα κοιτάω, νιώθω απλά ότι είναι πολλά. Όλα αυτά τα όμορφα σχέδια, αλλά πόσο καιρό θα χρειαζόμουν να τα πλέξω όλα;

Είναι ώρα να ξανακάνω το πλέξιμο παιχνίδι! Το πρώτο πράγμα που έκανα ήταν να παραγγείλω μερικά νήματα. Η Mooncalf έγραψε πρόσφατα για το Que Sera και θυμήθηκα εκείνο το πανέμορφο ζακετάκι που ήθελα τόσο πολύ να φτιάξω όταν βγήκε. Το πρόβλημα; Είναι βαμβακερό και αν πλέξω τόσο πολύ με βαμβάκι θα πονέσουν τα χέρια μου σίγουρα. Οπότε περίμενα, κοιτούσα νήματα αλλά δεν μπορούσα να αποφασίσω. Τώρα όμως αποφάσισα να το πλέξω με μάλλινο νήμα. Διάλεξα και ένα χρώμα που δεν φοράω συνήθως, το Sunset από το Malabrigo Rios. Θα είναι κάτι διαφορετικό και ανυπομονώ πολύ να το ξεκινήσω!

Ξεκίνησα επίσης ένα ζευγάρι κάλτσες χθες. Τακτοποιούσα τα νήματά μου και είδα δύο που ταίριαζαν ωραία μεταξύ τους. Οπότε ξεκίνησα μια κάλτσα, με ένα σχέδιο που σκέφτηκα μόνη μου και είμαι πολύ ευχαριστημένη από το αποτέλεσμα. Το κόκκινο νήμα είναι Lorna's Laces Shepherd Sock στο χρώμα Ysolda Red και το πολύχρωμο είναι Claudia Handpainted Fingering στο χρώμα Tropicana. Νομίζω ότι θα γράψω το σχέδιο όταν τελειώσω και ήδη σκέφτομαι άλλους συνδυασμούς χρωμάτων. Και αν χρησιμοποιήσω πάλι μια καινούρια μπάλα για ρίγες... δικά μου είναι τα νήματα και μπορώ να κάνω ότι θέλω!

Σας έχει συμβεί αυτό ποτέ; Τι κάνετε όταν χάνετε την έμπνευση και τον ενθουσιασμό για το πλέξιμο;

From yarn to sock - Cupid Monkeys

My post about colors in hand dyed yarn and how they look in a sock was quite popular, so I thought I would do it again! The yarn is Yarn Love Juliet, a classic sock yarn - superwash wool and nylon. Yarn Love changed the yarn base for Juliet recently, to superwash merino and nylon. This skein has the old base. The colorway is Cupid and it looks so bright and cheerful, it's perfect for spring knitting. This is the sock I took to Athens.



Η ανάρτηση που έκανα για το πώς φαίνονται στην κάλτσα τα χρώματα, από νήμα βαμμένο στο χέρι, ήταν αρκετά δημοφιλής, οπότε σκέφτηκα να το ξανακάνω! Το νήμα αυτή τη φορά είναι το Yarn Love Juliet - ένα κλασσικό νήμα για κάλτσες, μάλλινο με νάυλον. Η εταιρία άλλαξε λίγο το νήμα αυτό πρόσφατα, πλέον είναι μερίνο με νάυλον. Το δικό μου είναι πιο παλιό, με απλό μαλλί. Το χρώμα λέγεται Cupid και είναι τόσο φωτεινό και χαρούμενο - τέλειο για την άνοιξη. Είναι η κάλτσα που πήρα μαζί μου στην Αθήνα.



All the colors in the skein...

Όλα τα χρώματα...



The yarn in the ball, the colors are all mixed up...

Το νήμα σε μπάλα, όλα τα χρώματα έχουν ανακατευτεί...



And the sock! Pattern is Monkey by Cookie A. from Knitty. Size small - 64 sts. Needles 2 mm, I'm a loose knitter.

The pooling is interesting and I really like it. It helped preserve all the individual colors that were in the skein.The overall effect is still mostly yellow, but there are pink sections and greener sections that help those colors stand out. I love this sock!

I'm going to start the second one today. I hope you have a wonderful weekend!



Και η κάλτσα! Το σχέδιο λέγεται Monkey της Cookie A. από το Knitty. Είναι το μικρό μέγεθος, με 64 πόντους. Βελόνες 2mm, πλέκω πολύ χαλαρά.

Τα χρώματα έχουν πολύ ενδιαφέρον και μου αρέσουν πολύ. Διατηρήθηκαν όλα τα χρώματα που υπήρχαν στο νήμα. Η γενικότερη εντύπωση είναι βέβαια ότι η κάλτσα είναι κίτρινη, αλλά υπάρχουν περιοχές με ροζ και πράσινο, που βοηθάνε αυτά τα χρώματα να ξεχωρίζουν. Μου αρέσει πολύ αυτή η κάλτσα!

Θα ξεκινήσω τη δεύτερη κάλτσα σήμερα! Καλό σαββατοκύριακο σας εύχομαι!

Athens

We went to Athens by train. It takes almost 6 hours from Thessaloniki and it is a beautiful journey, especially in the spring. Greece has an interesting landscape, with high mountains and large fields.



Large tunnels cut through the mountains and obscure the view at times, but there are a few places, in between the tunnels, where the view is breathtaking.



Πήγαμε στην Αθήνα με τρένο και η διαδρομή είναι πολύ όμορφη, ειδικά τώρα την άνοιξη. Τα ψηλά βουνά και οι πεδιάδες είναι πραγματικά εντυπωσιακά.



We went out for a coffee with Maria, it was so much fun!

Πήγαμε για καφέ με τη Μαρία, ήταν τέλεια!



I got a few random pictures from the bus...



The Greek Parliament

Η Βουλή



We were lucky to see the guards changing in front of the Parliament. I've been to Athens many times, but I think this is the first time I saw it.



The inscription on the upper left is from Thucydides and reads in Greek "Ανδρών επιφανών πάσα γη τάφος". The translation is "For distinguished men the whole earth is their grave". It's from Pericles' Funeral Oration and I found this lovely translation from Wikipedia, which includes the rest of the passage: "The whole earth is the sepulchre of famous men; they are honoured not only by columns and inscriptions in their own land, but in foreign nations on memorials graven not on stone but in the hearts and minds of men."



The Acropolis looks beautiful at night!



We had a wonderful time and I can't wait to go back!

Περάσαμε υπέροχα και ανυπομονώ πολύ να ξαναπάμε!

Trying something new

I went to Athens with my boyfriend this weekend and we had a wonderful time! We both have lots of friends there and it was so lovely to see everyone. I have some pictures that I'll post tomorrow, although not nearly as many as I wanted. We wanted to go to the new Acropolis Museum, but I have to admit that going out for coffees, drinks and dinner got in the way of sightseeing. At least we have a good excuse to go back soon!

I took two projects along for the trip. A sock and the shawl I'm designing. My boyfriend thought this was ambitious, but it's always better to have too much yarn than not enough! He was right though, of course, the shawl is still very small and I'm hoping to finish the first sock of my new pair today.



Πήγα στην Αθήνα το σαββατοκύριακο με το φίλο μου και περάσαμε υπέροχα! Έχουμε πολλούς φίλους εκεί και ήταν τόσο ωραία που τους είδαμε. Έχω μερικές φωτογραφίες και θα σας τις δείξω αύριο, αν και δεν είναι όσες ήθελα. Θέλαμε να πάμε στο καινούριο μουσείο της Ακρόπολης, αλλά παραδέχομαι ότι οι καφέδες, τα ποτά και οι ταβέρνες είχαν τελικά προτεραιότητα και δεν είδαμε τα αξιοθέατα που θέλαμε! Τουλάχιστον έχουμε καλή δικαιολογία να ξαναπάμε σύντομα!

Πήρα δύο πλεκτά μαζί μου στο ταξίδι. Μια κάλτσα και το σάλι που σχεδιάζω. Ο φίλος μου θεωρούσε ότι ήμουν αρκετά φιλόδοξη, αλλά πάντα είναι καλύτερο να έχεις περισσότερο νήμα παρά να μην φτάσει! Είχε δίκιο όμως, φυσικά, το σάλι είναι ακόμα αρκετά μικρό και ελπίζω να τελειώσω την πρώτη κάλτσα του ζευγαριού σήμερα.



My design inspiration came from some yarn. I got an amazing skein of Fleece Artist Merino 2/6 sock yarn over a year ago. The color is Apple Blossom and I love it so much, I couldn't decide what to do with it. I wanted to make a shawl, but I couldn't find a pattern I liked. It had to be just right for this perfect skein. I also thought a lot about whether I should use this yarn by itself or choose another skein, to get more yards and therefore, a bigger shawl.

My skein though has been begging to be knit, I keep looking at it and the colors are so pretty for spring. I'm going to combine it with a skein of Madelinetosh Tosh Sock in Geranium. I think the two yarns will go together very well, the weight is similar and they both have a lot of twist.

I'm really enjoying knitting with the Fleece Artist yarn, it looks amazing and the colors are really mixing together nicely. I tried to do all the calculations for the pattern on paper, but I realized that it's easier for me to have something that I can actually look at, so I'm making up the pattern as I knit. So far, it seems to be working!



Πήρα αυτό το φανταστικό, πολύχρωμο νήμα για κάλτσες πριν ένα χρόνο περίπου. Είναι νήμα για κάλτσες Fleece Artist Merino 2/6 και το χρώμα λέγεται Apple Blossom. Το λατρεύω τόσο πολύ, που δεν μπορούσα να αποφασίσω τι να πλέξω. Ήθελα να φτιάξω ένα σάλι αλλά δεν μπορούσα να βρω ένα σχέδιο που να μου αρέσει. Έπρεπε να είναι το τέλειο σχέδιο για αυτό το νήμα. Σκέφτηκα επίσης πολύ για το αν θα το χρησιμοποιούσα μόνο του ή αν θα έβαζα και άλλο χρώμα. Περισσότερο νήμα θα σήμαινε ότι θα μπορούσα να κάνω το σάλι μεγαλύτερο.

Το νήμα με παρακαλάει τόσο καιρό να το πλέξω. Το κοιτάζω συνέχεια και τα χρώματα είναι τόσο όμορφα για την άνοιξη. Θα χρησιμοποιήσω και μια μπάλα Madelinetosh Tosh Sock και αυτό νήμα για κάλτσες είναι, στο χρώμα Geranium. Νομίζω ότι τα δύο νήματα που διάλεξα ταιριάζουν ωραία μεταξύ τους, έχουν παρόμοιο πάχος και υφή.

Απολαμβάνω πολύ το πλέξιμο με το νήμα Fleece Artist, φαίνεται τέλειο και τα χρώματα ανακατεύονται πολύ ωραία. Προσπάθησα να κάνω όλους τους υπολογισμούς πριν ξεκινήσω, αλλά κατάλαβα ότι με βοηθάει πολύ να έχω κάτι που μπορώ να κοιτάξω, οπότε γράφω το σχέδιο ταυτόχρονα με το πλέξιμο. Μέχρι τώρα, προχωράει καλά!

And another shawl...

There's something about spring. New ideas, new projects - I'm casting on things like crazy and I can't stop thinking about knitting! I'm also designing a shawl pattern, it's still on paper but I'm making progress with the numbers and all the details. I hope to cast on in a few days and I'll write more about it soon. I'm very excited!

I also started another Damson shawl. I loved the one I made this winter for a friend and the pattern looked great in Wollmeise Twin, so I'm making another one for me! I read some comments on Ravelry that people needed more than one skein of sock yarn for this pattern, so the Wollmeise is a good choice. Each skein of this sock yarn is 150 gr, making it perfect for projects that need a little bit extra yarn. And I love this color, Amethyst Light.



Κάτι έχει η άνοιξη. Νέες ιδέες, καινούρια πλεκτά - ξεκινάω το ένα μετά το άλλο σαν τρελή και δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι το πλέξιμο! Σχεδιάζω επίσης ένα σάλι, ακόμα στο χαρτί δουλεύω αλλά προχωράει καλά, είναι κάποιες λεπτομέρειες και νούμερα που θέλω να υπολογίσω πριν ξεκινήσω. Ελπίζω να αρχίσω το πλέξιμο σε λίγες μέρες και θα σας πω περισσότερα σύντομα. Είμαι πολύ ενθουσιασμένη!

Ξεκίνησα επίσης ένα ακόμα σάλι Damson. Μου άρεσε πάρα πολύ αυτό που έφτιαξα το χειμώνα για μια φίλη μου και το σχέδιο έδειχνε τέλειο με το νήμα Wollmeise Twin που χρησιμοποίησα. Έτσι αποφάσισα να φτιάξω άλλο ένα, για μένα! Διάβασα μερικά σχόλια στο Ravelry ότι κάποιες χρειάστηκαν λίγο παραπάνω από μια μπάλα νήματος για κάλτσες, οπότε το Wollmeise είναι καλή επιλογή. Είναι 150 γρ το καθένα και είναι τέλειο για σχέδια που χρειάζονται αυτό το λίγο παραπάνω νήμα. Και λατρεύω το χρώμα, λέγεται Amethyst Light.

Blue socks

I finished these socks a few weeks ago. They were a present for my friend Lavrentia, who made me the beautiful crochet project bag I wrote about recently. I enjoy knitting socks with lace, but it's also very satisfying to use a simple pattern and let the yarn show off it's stripes! Lavrentia loved them and I'm a very happy knitter!



Τελείωσα αυτές τις κάλτσες πριν μερικές εβδομάδες. Ήταν δώρο για τη Λαυρεντία, τη φίλη μου που μου έφτιαξε την πανέμορφη τσάντα για την οποία έγραψα πρόσφατα. Μου αρέσει να πλέκω κάλτσες με δαντέλα, αλλά είναι επίσης πολύ ωραίο το απλό σχέδιο που αφήνει το νήμα να δείξει τις ρίγες που κάνει! Άρεσαν στη Λαυρεντία πάρα πολύ και εγώ είμαι πολύ ευτυχισμένη!



Pattern // Σχέδιο: Sock Recipe by Stephanie Pearl-McPhee from Knitting Rules
Yarn // Νήμα: Four Seasons Gründl Hot Socks
Needles // Βελόνες: 2mm

Giveaway winner!

Hi everyone! I hope you had a lovely weekend! Knitting and Crochet Blog Week was so amazing, I can't believe it's over already. A huge thank you to Eskimimi for organizing everything! It was so much fun! I've been blogging a lot more this year and I'm really enjoying it, because writing more often means that I have to think about my projects a lot. This process has helped me with my knitting: looking at my stash, feeling the pressure to succeed with my yarn diet (because I told you about it), planning projects and really seeing what I like (or don't like) in a yarn. I also have lots of ideas for new blog posts. Friday's topic was really fun and I want to try some new things!

The Knitting and Crochet Blog Week is also the reason I'm a little late in announcing the giveaway winner. I made a list of everyone's names, in the order the comments came in and then I gave everyone a number, starting from the top. The lucky number was 16, generated by random.org and the winner is Kassia! Congratulations Kassia and I hope you enjoy your yarn! Thank you to everyone who took part in the giveaway, it was a  lot of fun and I'll definitely do this again.

Γεια σας! Ελπίζω να περάσατε ωραία το σαββατοκύριακο! Η εβδομάδα blogging για το πλέξιμο ήταν φανταστική, δεν μπορώ να πιστέψω ότι τελείωσε κιόλας. Ένα πολύ μεγάλο ευχαριστώ στην Eskimimi, που τα οργάνωσε όλα! Ήταν πολύ διασκεδαστική εβδομάδα! Γράφω περισσότερο στο blog φέτος και το απολαμβάνω πολύ, γιατί σημαίνει ότι σκέφτομαι περισσότερο για τα πλεκτά μου. Αυτή η διαδικασία με έχει βοηθήσει στο πλέξιμο: κοιτάω καλύτερα τα νήματα που έχω, νιώθω λίγο πίεση να κρατήσω τη δίαιτα και να μην αγοράσω άλλα νήματα (επειδή σας το είπα), σκέφτομαι τα σχέδια που θέλω να πλέξω και βλέπω τι μου αρέσει (ή όχι) σε ένα νήμα. Έχω επίσης πολλές ιδέες για καινούριες αναρτήσεις. Το θέμα της Παρασκευής ήταν πολύ διασκεδαστικό και θέλω να δοκιμάσω μερικά καινούρια πράγματα!

Η εβδομάδα πλεξίματος είναι επίσης ο λόγος που άργησα λίγο να ανακοινώσω τη νικήτρια του διαγωνισμού! Έκανα λίστα με όλα τα ονόματα, με τη σειρά που ήρθαν τα σχόλια και μετά έδωσα στο καθένα έναν αριθμό, ξεκινώντας από πάνω. Το τυχερό νούμερο είναι το 16 - χρησιμοποίησα τη σελίδα random.org που βγάζει τυχαίους αριθμούς. Η νικήτρια είναι η Kassia! Συγχαρητήρια και ελπίζω να της αρέσει το νήμα! Σας ευχαριστώ όλους που πήρατε μέρος στο διαγωνισμό, ήταν πολύ διασκεδαστικό και σίγουρα θα ξανακάνω!



I've been blogging a lot about knitting this past week, so much that I didn't really have time for a lot of knitting! I only knit some rows on my Dream Stripes shawl and a few rows on a new Damson shawl I started. I'm almost ready to start the lace on the Dream Stripes and I'm excited to continue with this project, although the rows are a lot longer now, so it's still far from finished.



Έγραφα τόσο πολύ για το πλέξιμο αυτές τις μέρες και μου πήρε τόσο χρόνο, που έπλεξα ελάχιστα! Μερικές σειρές στο σάλι Dream Stripes και μερικές σειρές σε ένα καινούριο Damson που ξεκίνησα. Έχω σχεδόν φτάσει στη δαντέλα στο Dream Stripes και είμαι πολύ ενθουσιασμένη, αν και οι σειρές είναι αρκετά μεγάλες πλέον, όποτε έχει πολύ πλέξιμο ακόμα.

Your knitting and crochet time - Knitting and Crochet Blog Week Day 7

"Write about your typical crafting time. When it is that you are likely to craft – alone or in more social environments, when watching TV or whilst taking bus journeys."

I knit everywhere I can, although I do a lot of my knitting at home. During the day, I always have a mug of coffee around. I love coffee but I make sure it never gets too close to my knitting. When I'm working on an easy project, I can knit while I'm watching television. I've been watching a lot of Star Trek with my boyfriend, it's perfect for knitting. If I'm working on cables or a difficult lace pattern, I need to concentrate, so I rarely knit those while watching something or listening to music.



"Γράψτε για τον χρόνο που αφιερώνετε στο πλέξιμο. Πού πλέκετε συνήθως - μόνες σας ή με φίλους, όταν βλέπετε τηλεόραση ή στο λεωφορείο."

Πλέκω όπου μπορώ, αλλά συνήθως πλέκω πολύ στο σπίτι. Κατά τη διάρκεια της ημέρας, έχω πάντα έναν κάφε κάπου κοντά. Μου αρέσει απίστευτα, αν και προσπαθώ να μην είναι ποτέ η κούπα μου πολύ κοντά στο πλεκτό μου. Όταν πλέκω κάτι εύκολο, μπορώ να βλέπω ταυτόχρονα και τηλεόραση. Με το φίλο μου βλέπουμε πολύ Star Trek αυτό τον καιρό και είναι πολύ καλό για πλέξιμο. Αν κάνω πλεξούδες ή κάποια δύσκολη δαντέλα, πρέπει να συγκεντρωθώ, οπότε σπάνια πλέκω κάτι τέτοιο όταν βλέπω τηλεόραση ή όταν ακούω μουσική.



When I go on trips, I knit on the train or on the bus. A complicated pattern really helps the time go by fast, but it's hard to balance a book or paper with a complicated chart on my lap, so choosing the right project isn't always easy. I prefer circular needles when I'm travelling.



Όταν πάω εκδρομή, πλέκω στο τρένο ή στο λεωφορείο. Ένα περίπλοκο σχέδιο βοηθάει να περνάει γρήγορα η ώρα, αλλά είναι δύσκολο να έχω ένα βιβλίο ή το χαρτί με το σχέδιο στα πόδια μου, οπότε η επιλογή του κατάλληλου πλεκτού δεν είναι πάντα εύκολη. Προτιμώ να πλέκω με κυκλικές βελόνες όταν ταξιδεύω.



I knit a lot when I go out for coffee with my friends and at our knitting meetings of course! I also always take a sock with me when I go to the dentist.

Πλέκω επίσης πολύ όταν βγαίνω για καφέ και φυσικά όταν κάνουμε συναντήσεις πλεξίματος! Παίρνω επίσης πάντα μια κάλτσα μαζί μου όταν πάω στον οδοντίατρο.



To see more posts from today's topic, you can Google the code 2KCBWDAY7.

This has been a wonderul experience, I had so much fun during the Knitting and Crochet Blog Week! I've discovered some amazing new blogs and I'm looking forward to reading all the posts from all the blogs! There are so many taking part this year, I know I'll have lots to read for weeks. You are all so talented, this has been a wonderful week!

Thank you so much for all your lovely comments and welcome if you're new to my blog! I'll announce the winner of the giveaway tomorrow - I'm so sorry for the delay!



Για να δείτε περισσότερες αναρτήσεις με το σημερινό θέμα, μπορείτε να γράψετε στο Google τον κωδικό 2KCBWDAY7.

Ήταν μια υπέροχη εμπειρία, πέρασα τέλεια με αυτή την εβδομάδα blogging για το πλέξιμο! Ανακάλυψα μερικά απίστευτα blog και ανυπομονώ να διαβάσω όλες τις αναρτήσεις. Η συμμετοχή ήταν πολύ μεγάλη και ξέρω ότι θα έχω πράγματα να διαβάζω για εβδομάδες! Υπάρχουν τόσο πολύ άνθρωποι με ταλέντο, πραγματικά ήταν μια υπέροχη εβδομάδα!

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για όλα τα σχόλιά σας και αν βρήκατε τώρα το blog μου, καλώς ήρθατε! Θα ανακοινώσω τη νικήτρια του διαγωνισμού αύριο, συγγνώμη για την καθυστέρηση!

Something to aspire to - Knitting and Crochet Blog Week Day 6

"Is there a pattern or skill that you don’t yet feel ready to tackle but which you hope to (or think you can only dream of) tackling in the future, near or distant?"

There are many knitting techniques that I would love to learn; I wrote about some of them last year. I haven't made as much progress as I would have liked, but in the future, I'm going to choose projects that will give me the chance to learn some new things.



The skill that I'm really excited about however is spinning. I learned the basics a year ago, I got a spinning wheel and I haven't really spent a lot of time spinning. So that's what I want to learn. I want to spin even, thin yarn. I want to learn different ways of plying. I want to try different fibers to see which ones I like. And, I want to knit with the yarn I spin, because that's what I love about spinning: the unique look of handspun yarn that makes every project beautiful!



"Υπάρχει κάποιο σχέδιο ή τεχνική που δεν νιώθεις ακόμα άνετα να δοκιμάσεις, αλλά που θα ήθελες να προσπαθήσεις κάποια στιγμή στο μέλλον, κοντινό ή μακρινό;"

Υπάρχουν πολλές τεχνικές στο πλέξιμο που θα ήθελα να μάθω. Έγραψα για κάποιες από αυτές πέρυσι. Δεν έχω κάνει την πρόοδο που θα ήθελα, αλλά στο μέλλον θέλω να διαλέξω σχέδια που θα μου δώσουν την ευκαιρία να μάθω καινούρια πράγματα.

Αυτό όμως που θέλω πολύ να μάθω είναι το spinning - να φτιάχνω νήματα μόνη μου. Έμαθα τα βασικά πριν ένα χρόνο, έχω όλο τον εξοπλισμό και παρόλα αυτά, δεν έχω ασχοληθεί πολύ. Οπότε αυτό θέλω να μάθω. Θέλω να φτιάχνω ομοιόμορφα, λεπτά νήματα. Θέλω να μάθω τους τρόπους που τυλίγονται οι κλωστές μεταξύ τους. Θέλω να δοκιμάσω διάφορα υλικά και να δω ποια μου αρέσουν. Και θέλω επίσης να πλέξω με τα νήματα που θα φτιάξω, γιατί τελικά αυτό είναι που μου αρέσει: η πολύ ιδιαίτερη εμφάνιση των χειροποίητων νημάτων που κάνει κάθε πλεκτό να ξεχωρίζει!



To see more posts from Day 6 of the Knitting and Crochet Blog Week, you can Google the code 2KCBWDAY6.

Για να δείτε περισσότερες αναρτήσεις από την έκτη ημέρα της Εβδόμαδας Blogging για Πλέξιμο, μπορείτε να ψάξετε στο Google τον κωδικό 2KCBWDAY6.

And now for something completely different - Knitting and Crochet Blog Week Day 5

"This is an experimental blogging day to try and push your creativity in blogging to the same level that you perhaps push your creativity in the items you create. There are no rules of a topic to blog about but this post should look at a different way to present content on your blog."


"Why I knit"

Why do I knit? To make clothes that fit!

There's nothing better than a hand knit sweater.

That's what knitting's about

although it doesn't always work out.

Along the way

you might hear yourself say:

"The sweater's too wide"

or "There's a hole at the side!"

Remember that sometimes the road to success

can seem like disaster, a big woolly mess

That's what knitting's about

even when you rip out.

Don't give up! When your project's complete

your new cabled socks will warm more than your feet.

Your fair isle hat will make you so proud

and when you cast off you will shout out loud

"I made this beautiful thing!"

and when you wear it you'll feel like a king.

Now that it's finished, knitter beware

and handle your new, hand knit object with care.

If you wash your wool too hot, it will felt.

If you iron acrylic, it surely will melt.

But if you love it and show it you care

this could be something your grandkids will wear!

To see all the posts from today's topic, you can Google the code 2KCBWDAY5. There are so many talented people taking part in this event, I can't wait to read everyone's posts!

Το σημερινό θέμα είναι να εξερευνήσουμε κάτι διαφορετικό. Έγραψα ένα ποίημα στα αγγλικά για το πλέξιμο, το οποίο έχει ομοιοκαταληξία και δυστυχώς δεν μεταφράζεται! Η ανάρτησή μου αύριο θα είναι και στις δύο γλώσσες, όπως συνήθως. Η δεύτερη ετήσια εβδομάδα blogging για το πλέξιμο συνεχίζεται μέχρι και την Κυριακή. Σας εύχομαι όλους καλό μήνα και καλό σαββατοκύριακο!