December 28, 2011

Beekeeper's Quilt progress

I wanted to post an end of the year update on my hexipuff quilt. Like all my other projects, I didn't work on this much since I started the vest. I knit a couple dozen hexagons and then I decided to add a neutral color to the other ones I chose for the blanket. I had a few balls of this new yarn and I recently got a few more from my lys. I really like bright colors mixed in with light, natural tones.

I sewed a few of the hexagons together, mostly to see if I could. I was a little worried that I'd have tons of little knitted pieces and no way to join them. I'm very pleased that my sewing skills seem to have improved a lot and I really like how the fabric looks. Sewing the hexagons together is very addictive, the only thing that stopped me from adding more is that I don't have any more in the new color. I'll definitely be working on this project again in the new year!

Beekeeper's Quilt

Καθώς πλησιάζει το τέλος της χρονιάς, ήθελα να γράψω για την πρόοδο της κουβέρτας με τα εξάγωνα. Όπως και τα άλλα πλεκτά μου, δεν έχω ασχοληθεί πολύ με την κουβέρτα, από τότε που ξεκίνησα το γιλέκο. Έπλεξα μερικές δεκάδες εξάγωνα και μετά αποφάσισα να προσθέσω άλλο ένα, ουδέτερο χρώμα στα άλλα που είχα ήδη διαλέξει. Είχα ήδη μερικές μπάλες από αυτό το νήμα και πήρα πρόσφατα μερικές ακόμα. Μου αρέσει σαν συνδυασμός τα έντονα χρώματα με πιο ανοιχτά.

Έραψα μερικά από τα εξάγωνα, κυρίως για να δω αν μπορώ. Είχα αγχωθεί λίγο ότι θα είχα εκατοντάδες μικρά κομματάκια και δεν θα μπορούσα να τα ενώσω. Χαίρομαι πολύ που έχω γίνει καλύτερη στο ράψιμο και μου αρέσει πολύ το ύφασμα της κουβέρτας. Είναι αρκετά εθιστικό το ράψιμο, το μόνο που με σταμάτησε είναι ότι δεν έχω άλλα εξάγωνα στο καινούριο χρώμα. Θα συνεχίσω οπωσδήποτε αυτό το πλεκτό σύντομα!

December 27, 2011

Verde Adriana Meret

I knit this hat in two days and I'm extremely happy because it's my first successful hat. I've made hats that are too big, hats that are too small and one hat that looks more like a sweater. I haven't frogged them and I'll post pictures sometime with all my hat disasters.

For so long I've seen comments on Ravelry and on blogs about people knitting hats in a day or two and I kept wondering what I was doing wrong. Hats are by far my worst projects. Or they were, because now I've knit a hat that fits!


Έπλεξα αυτό το σκουφάκι σε δύο μέρες και είμαι πάρα πολύ χαρούμενη γιατί είναι το πρώτο πετυχημένο σκουφάκι που έχω πλέξει. Έχω φτιάξει σκουφάκια που είναι μεγάλα, άλλα που είναι μικρά και ένα μου μοιάζει περισσότερο με πουλόβερ! Δεν τα έχω ξηλώσει και κάποια στιγμή θα σας τα δείξω.

Τόσο καιρό έβλεπα σχόλια στο Ravelry και στα blogs ότι έπλεξαν ένα σκουφάκι σε μια μέρα ή σε δύο μέρες και αναρωτιόμουν τι έκανα λάθος. Τα σκουφάκια είναι τα χειρότερα πλεκτά μου. Ή ήταν, γιατί τώρα έπλεξα ένα που μου κάνει!


The yarn is Malabrigo Worsted and it's lovely to work with. It's very soft and warm and it is perfect for a quick project. It is delicate though, so I wouldn't use it for a sweater. The pattern was very easy to follow. I did modify it, I found a project on Ravelry that was just I wanted for the size: cast on for the medium size, but then increase to the small size for the lace pattern. I knit four repeats of the lace pattern and the hat fits perfectly. It covers my ears but isn't too slouchy.

Even though this is lace, I didn't block it. I like the pattern as it is, it has an interesting texture. I really enjoyed knitting this hat, and I just finished another one.


Το νήμα είναι Malabrigo Worsted και ήταν υπέροχο. Είναι πολύ απαλό και ζεστό και είναι τέλειο για ένα γρήγορο πλεκτό. Είναι όμως και αρκετά ευαίσθητο, όποτε δεν θα το χρησιμοποιούσα για μπλούζα. Το σχέδιο ήταν πολύ εύκολο. Το άλλαξα λίγο, βρήκα ένα πλεκτό στο Ravelry που ήταν ακριβώς το μέγεθος που ήθελα. Έριξα τους πόντους για το μεσαίο μέγεθος αλλά μετά αύξησα τους πόντους τόσο ώστε να κάνω το μικρό μέγεθος στη δαντέλα. Έπλεξα 4 επαναλήψεις της δαντέλας και το σκουφάκι είναι τέλειο. Μου καλύπτει τα αυτιά, αλλά δεν είναι υπερβολικά μεγάλο.

Παρόλο που είναι δαντέλα, δεν το έπλυνα. Μου αρέσει το σχέδιο έτσι, φαίνεται ενδιαφέρον. Απόλαυσα πολύ αυτό το πλεκτό και μόλις τελείωσα άλλο ένα σκουφάκι στο ίδιο σχέδιο.


Yarn // Νήμα: Malabrigo Yarn Merino Worsted in Verde Adriana

I had a lot of yarn left over, this used less than one skein.

Μου περίσσεψε αρκετό νήμα, το σκουφάκι ήθελε λιγότερο από 100 γρ.

Pattern // Σχέδιο: Meret by Woolly Wormhead (Ravelry)

Needles // Βελόνες: 4mm

Ravelry project page - Το πλεκτό μου στο Ravelry

My boyfriend took these pictures of the hat, in front of the ancient theater in Larisa.

Τις φωτογραφίες τις έβγαλε ο φίλος μου, μπροστά από το αρχαίο θέατρο στη Λάρισα.


December 25, 2011

This week...

I went to a knitting meeting and we visited a yarn store with huge balls of yarn!

Αυτή την εβδομάδα, πήγαμε σε συνάντηση πλεξίματος και επισκεφτήκαμε ένα μαγαζί με τεράστιες μπάλες νήμα!

knitting meeting

Our cats have been enjoying the holidays...

sleeping cat

Οι γατούλες μας απολαμβάνουν τις διακοπές...

sleeping cat

I made a spinach pie and ate a little piece, before I took pictures!

greek spinach pie

Έφτιαξα σπανακόπιτα και δοκιμάσα ένα κομματάκι, πριν βγάλω φωτογραφίες!

greek spinach pie

We took pictures of my green Meret (I was also wearing it in the first picture, at the yarn store). I knit it in two days and I didn't have a chance to get in progress pictures.

Βγάλαμε φωτογραφίες το πράσινο σκουφάκι μου (φαίνεται και στην πρώτη φωτογραφία στο μαγαζί με τα νήματα). Το έπλεξα σε δύο μέρες και δεν πρόλαβα να το φωτογραφίσω όσο το έπλεκα.


I started knitting a new Meret and I love the color...

Ξεκίνησα ένα νέο σκουφάκι Meret και λατρεύω το χρώμα...


Tomorrow, we're going to cook a turkey, enjoy everything we've been cooking for the past two days, have some nice wine and relax! And maybe I'll cast on another hat? I hope you enjoy the holidays and have a wonderful time!

Αύριο θα ψήσουμε γαλοπούλα, θα απολαύσουμε όλα τα φαγητά που μαγειρεύουμε τις τελευταίες δύο μέρες, θα πιούμε λίγο κρασί και θα χαλαρώσουμε! Και ίσως πλέξω άλλο ένα σκουφάκι; Ελπίζω να περάσετε τέλεια στις γιορτές!

December 14, 2011

Tweed yarn for a Brynja cardigan

I'm still working on the final details for the vest, but I've already started knitting other projects. I made a Meret hat this weekend with some lovely Malabrigo Worsted yarn and I'll be posting pictures soon. I also knit a swatch for a new cardigan and I'm very excited.

I've been looking forward to knitting Brynja for a while, unfortunately I discovered the pattern while I was about halfway through the vest. I waited though, kept knitting the vest and now, finally, I can start the cardigan! I washed and measured my swatch, the gauge is perfect and I think this evening I'll start with a sleeve. I always leave the sleeves for the end and then I never feel like knitting them. I think this will be a great winter cardigan and I hope to finish it during the holidays.

The yarn is Donegal Aran Tweed by Studio Donegal and it's so pretty. I chose a beautiful oatmeal color for the main color and the flowers will be fuchsia. I can't wait to cast on!


Έχω ακόμα μερικά πράγματα να κάνω με το γιλέκο, αλλά ήδη ξεκίνησα να πλέκω καινούρια πράγματα. Έπλεξα ένα σκουφάκι Meret το σαββατοκύριακο με το υπέροχο νήμα Malabrigo Worsted. Θα σας δείξω φωτογραφίες σύντομα! Επίσης έπλεξα ένα δοκιμαστικό κομματάκι για ένα καινούριο ζακετάκι και είμαι πολύ ενθουσιασμένη.

Θέλω εδώ και καιρό να πλέξω το Brynja αλλά δυστυχώς ανακάλυψα αυτό το υπέροχο σχέδιο όταν ήμουν κάπου στη μέση του γιλέκου. Περίμενα, έκανα υπομονή, συνέχισα να πλέκω το γιλέκο και τώρα επιτέλους μπορώ να ξεκινήσω το ζακετάκι! Έπλυνα το δοκιμαστικό κομματάκι και μέτρησα τους πόντους - διάλεξα το σωστό νούμερο βελόνες οπότε μπορώ να ξεκινήσω απόψε! Νομίζω ότι θα κάνω πρώτα τα μανίκια, συνήθως τα κάνω στο τέλος και τότε δεν έχω πολύ όρεξη να τα πλέξω. Νομίζω ότι θα γίνει ωραίο χειμωνιάτικο ζακετάκι και ελπίζω να το τελειώσω μέσα στις γιορτές.

Το νήμα είναι Donegal Aran Tweed από το Studio Donegal και είναι πανέμορφο. Διάλεξα ένα υπέροχο γκρι-μπεζ για το βασικό χρώμα και τα λουλούδια θα είναι φουξ! Ανυπομονώ να ξεκινήσω το πλέξιμο!

swatch for Brynja cardigan

December 08, 2011

Persian poppies vest: almost finished!

I've been working on the vest for over two months. It feels like a lot longer. It's finally almost done and I'm so happy! I haven't been blogging much, I think the vest has been using up all my inspiration and creativity. Whenever I had some free time, I knit the vest. Last weekend, I finished knitting and blocked the pieces. Blocking really made a difference, the fabric is a lot softer now, the knitting looks great and the floats on the back look more tidy.

Persian Poppies Vest

Working on this for so long has been very good for me. I really feel like a better knitter now. I don't have a lot of experience with colorwork or sewing. I wanted to finish the knitting part, but I was so scared that I would ruin it when I started picking up stitches and sewing the pieces together. However, what I've done so far looks good and I'm surprised and happy and I feel a lot more confident now about my knitting.

Persian Poppies Vest

Πλέκω το γιλέκο πάνω από δύο μήνες. Μου φαίνεται ότι είναι πολύ παραπάνω. Είναι επιτέλους σχεδόν έτοιμο και είμαι πολύ χαρούμενη! Δεν έγραφα πολύ αυτό τον καιρό, είναι σαν το πλεκτό να μου πήρε όλη την έμπνευση και τη δημιουργικότητα. Όποτε είχα χρόνο, έπλεκα το γιλέκο. Το προηγούμενο σαββατοκύριακο τελείωσα το πλέξιμο και έπλυνα τα κομμάτια. Το πλύσιμο έκανε μεγάλη διαφορά, είναι τώρα πολύ πιο απαλό, οι πόντοι φαίνονται καλύτερα και οι κλωστές από πίσω είναι πιο τακτοποιημένες.

Μου έκανε καλό που τόσο καιρό ασχολούμαι με ένα πλεκτό. Νιώθω σαν να έχω γίνει καλύτερη πλέκτρια. Δεν έχω πολύ εμπειρία ούτε με τόσα χρώματα, ούτε με το ράψιμο. Ήθελα να τελειώσω το πλέξιμο, αλλά φοβόμουν ότι θα το χαλούσα όταν θα σήκωνα τους πόντους και θα έραβα τα κομμάτια. Όμως, αυτά που έχω κάνει φαίνονται ωραία και είμαι ευτυχισμένη και νιώθω μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση τώρα για το πλέξιμο.

Persian Poppies Vest

I love how there's one more poppy at the shoulder seam! I didn't plan it and I was very curious about how the pieces would connect. I couldn't believe it when I saw that it was just perfect!

Λατρεύω ότι έχει άλλο ένα λουλούδι στον ώμο! Δεν το σχεδίασα και είχα περιέργεια να δω πώς θα ενωθούν τα κομμάτια. Δεν το πίστευα όταν το είδα, είναι τέλειο!

December 01, 2011

IWOG Holiday Bazaar

The International Women's Organization of Greece is a wonderful multicultural organization based in Thessaloniki. Their annual bazaar is always a lot of fun and a great place to buy handmade gifts, jewelry and sweets for the holidays. My friend Angelika is also going to be there with her beautiful handpainted yarn. There will also be lots of music, raffle prizes and food! The money they raise every year from this event helps local charities and many people in need.

It's this Saturday, 3rd December at Ingle Hall, Anatolia College from 12-6. If you're in Thessaloniki, I highly recommend it, it's so much fun!

Το IWOG (Διεθνής Οργάνωση Γυναικών) διοργανώνει και φέτος Χριστουγεννιάτικο bazaar. Η εκδήλωση είναι πάντα πολύ διασκεδαστική και είναι μια ωραία ευκαιρία να αγοράσετε δώρα, κοσμήματα και γλυκά για τις γιορτές. Η φίλη μου η Angelika θα είναι επίσης εκεί, με τα νήματα που βάφει. Θα έχει επίσης πολύ μουσική, δώρα και φαγητό! Τα έσοδα από την εκδήλωση βοηθάνε φιλανθρωπίες της πόλης και οικογένειες που χρειάζονται βοήθεια.

Είναι αυτό το Σάββατο, 3 Δεκεμβρίου στο Ingle Hall, στο Anatolia, από τις 12-6. Αν είσαστε στη Θεσσαλονίκη προτείνω να περάσετε μια βόλτα, θα περάσετε πολύ ωραία!

November 30, 2011

Cranberry socks

I finished these socks in October and finally took some pictures of them. I made them for my mother and they're very pretty but knitting them was a nightmare. Because I never have much success with knitting the second sock, I decided to knit them both at the same time. When one sock was past the heel and the other one was almost ready for the toe shaping, I tried them on. They were very tight, too tight. I ripped both socks back to the middle of the leg.

cranberry socks

I immediately began knitting them again. But the yarn that I had just ripped out wasn't easy to knit with. The result was a section on both socks that was much looser. I ripped it out. After that, I let these socks sit for a long time. In the end, it took me one and a half years to finish them. Not quite what I was hoping for when I started them both at the same time.

cranberry socks

Τελείωσα αυτές τις κάλτσες τον Οκτώβριο και έβγαλα επιτέλους μερικές φωτογραφίες. Τις έπλεξα για τη μητέρα μου και είναι πολύ όμορφες αλλά το πλέξιμο ήταν εφιάλτης. Επειδή δεν τα καταφέρνω ποτέ καλά με τη δεύτερη κάλτσα, αποφάσισα να τις πλέξω ταυτόχρονα. Όταν η μια κάλτσα είχε προχωρήσει πέρα από τη φτέρνα και η άλλη ήταν έτοιμη για τις μειώσεις στα δάχτυλα, τις δοκίμασα. Ήταν σφιχτές, υπερβολικά μικρές. Τις ξήλωσα και τις δύο πάνω από τη φτέρνα.

cranberry socks

Ξεκίνησα αμέσως ξανά το πλέξιμο. Αλλά το νήμα που μόλις είχα ξηλώσει δεν ήταν εύκολο να το πλέξω. Το αποτέλεσμα ήταν ένα κομμάτι που ήταν πολύ πιο χαλαρό. Το ξήλωσα. Μετά από αυτό, άφησα αυτές τις κάλτσες για πολύ καιρό. Τελικά μου πήρε ενάμισι χρόνο να τις πλέξω. Δεν ήταν ακριβώς αυτό που φανταζόμουν όταν τις ξεκίνησα και τις δύο μαζί.

cranberry socks

At least I learned something from knitting these socks: if I'm not sure about the size, shaping, etc. it's better to have to rip out only one sock instead of two. I do still believe though that two at a time is a great way to finish the pair.

The yarn was lovely which made this project a little easier to deal with. It's Lorna's Laces Shepherd Sport in Cranberry. I've used this yarn twice before, also for socks for my mother. The first pair I made is here. The yarn is thicker than regular sock yarn, 100 % wool and very soft. It makes great socks to wear around the house and knitting them is faster than socks with fingering weight yarn - unless of course you keep making mistakes like I did!

cranberry socks

Τουλάχιστον έμαθα κάτι από αυτές τις κάλτσες. Αν δεν είμαι σίγουρη για το μέγεθος και το σχήμα, είναι καλύτερο να ξηλώσω μια κάλτσα αντί για δύο. Πάντως πιστεύω ακόμα ότι η μέθοδος "δύο κάλτσες ταυτόχρονα" είναι ένας καλός τρόπος για να καταφέρω να πλέξω και τις δύο.

Το νήμα ήταν υπέροχο και βοήθησε ώστε να είναι αυτό το πλεκτό λίγο πιο εύκολο. Είναι Lorna's Laces Shepherd Sock στο χρώμα Cranberry. Το έχω χρησιμοποιήσει άλλες δύο φορές, επίσης για κάλτσες για τη μητέρα μου. Το πρώτο ζευγάρι είναι εδώ. Είναι λίγο πιο χοντρό από το κανονικό νήμα για κάλτσες, ολόμαλλο και πολύ απαλό. Οι κάλτσες που έχω φτιάξει είναι τέλειες για μέσα στο σπίτι και το πλέξιμο είναι πιο γρήγορο, εκτός φυσικά και αν κάνω συνέχεια λάθη, όπως έγινε με αυτό το ζευγάρι!

cranberry socks

Pattern // Σχέδιο: Sock Recipe by Stephanie Pearl-McPhee from Knitting Rules
Yarn // Νήμα: Lorna's Laces Shepherd Sport in Cranberry
Needles // Βελόνες: 2.5mm

Our cats helped us with the photo shoot; you might remember our little girl from the last pair of socks I made for my mother. She's much better since she got sick in the summer and she still loves knitting. Taking care of her is hard at times, especially since her brother shouldn't eat the special food she has to eat. Feeding two cats separately is hard but we're trying our best and they're both doing very well.

Of course the photo shoot wouldn't be complete, without pictures of their self-striping legs!


Οι γατούλες μας βοήθησαν με τη φωτογράφιση πάλι. Ίσως θυμόσαστε το κοριτσάκι μας από το προηγούμενο ζευγάρι κάλτσες που έφτιαξα για τη μητέρα μου. Η γατούλα είναι πολύ καλύτερα τώρα από το καλοκαίρι που αρρώστησε και της αρέσει ακόμα πολύ το πλέξιμο. Είναι δύσκολη η φροντίδα της καμιά φορά, ειδικά αφού ο αδερφός της δεν κάνει να φάει το φαγητό που αυτή πρέπει να φάει. Είναι δύσκολο να κρατάμε τη μια μακριά από το φαγητό της άλλης αλλά προσπαθούμε και είναι και οι δυο πολύ καλά.

Δεν μπορούσαν φυσικά να λείψουν από τη φωτογράφιση τα γατάκια μας, με τα πόδια τους που κάνουν και αυτά ρίγες από μόνα τους!


November 16, 2011

A new sock

I've been knitting the poppies vest for over a month now and I feel great that I'm doing so well with this project.  Before I show you more pictures of the vest though, I do have something else to show you - a sock that I just finished. I started it before the vest and even though it doesn't feel like I spent much time on it, it's done. That's the best kind of knitting, fun and fast.


Πλέκω το γιλέκο πάνω από ένα μήνα τώρα. Νιώθω πολύ ωραία που προχωράει αυτό το πλεκτό. Πριν σας δείξω όμως καινούριες φωτογραφίες, έχω κάτι άλλο - μια κάλτσα που μόλις τελείωσα. Την ξεκίνησα πριν το γιλέκο και παρόλο που νιώθω ότι δεν ασχολήθηκα πολύ με την κάλτσα, είναι έτοιμη. Το καλύτερο πλέξιμο, διασκεδαστικό και γρήγορο.


I really enjoyed working with this yarn, it's Juliet from Yarn Love in Sock Star. This is another skein that really surprised me, it's always so much fun to see the colors mix in a sock.

Απόλαυσα πολύ το νήμα από την εταιρία Yarn Love, λέγεται Juliet και το χρώμα είναι το Sock Star. Είναι ένα ακόμα νήμα για κάλτσες που ήταν έκπληξη, είναι πάντα ωραίο να βλέπω πώς ανακατεύονται τα χρώματα στην κάλτσα.

October 31, 2011

More poppies

I'm being a very good knitter and I'm only working on the vest. There's a very good reason to finish it soon, my mother will retire in January and she really wants to wear this vest to work before then. I think I can finish it in a few weeks, I've started the armhole shaping for the back and the rows are a lot shorter now. The front pieces will be smaller and easier to knit.

Persian Poppies Vest

I hope this project will be the one that helps change the way I plan and knit things. I think that sticking to one project for so long will give me the motivation to finish the projects I start and not cast on for a new thing every day.

As I knit each row of poppies, I started adding even more colors than originally planned. I've used quite a few from my Beekeeper's Quilt too. I love how the different combinations really change how some of the colors look. I'm learning a lot about color with this project and I'm really looking forward to making something similar for myself as well, probably a cardigan.

Persian Poppies Vest
Είμαι πολύ καλή και πλέκω μόνο το γιλέκο. Έχω έναν πολύ καλό λόγο να το τελειώσω γρήγορα, η μητέρα μου θα πάρει σύνταξη τον Ιανουάριο και θέλει πολύ να προλάβει να φορέσει το γιλέκο στη δουλειά. Νομίζω ότι μπορώ να το τελειώσω σε μερικές εβδομάδες, έχω λίγο ακόμα μόνο στο πίσω κομμάτι και οι σειρές τώρα είναι πιο μικρές. Τα μπροστά κομμάτια θα είναι μικρότερα και πιο εύκολα στο πλέξιμο

Ελπίζω αυτό το πλεκτό να με βοηθήσει να αλλάξω τον τρόπο που προγραμματίζω και πλέκω. Νομίζω ότι με το να ασχοληθώ μόνο με αυτό το ένα πλεκτό για τόσο πολύ καιρό, θα μου δώσει το κίνητρο να τελειώνω αυτά που ξεκινάω αντί να αρχίζω καινούρια πλεκτά κάθε μέρα.

Καθώς έπλεκα κάθε καινούρια σειρά λουλούδια, άρχισα να βάζω περισσότερα χρώματα από αυτά που είχα αποφασίσει στην αρχή. Έχω βάλει και αρκετά από την κουβέρτα μου. Μου αρέσει πολύ που κάθε συνδυασμός αλλάζει τον τρόπο που φαίνονται τα χρώματα. Μαθαίνω πολλά για τα χρώματα με αυτό το πλεκτό και ανυπομονώ να φτιάξω κάτι παρόμοιο και για μένα, μάλλον ένα ζακετάκι.

Knitting with all these colors is very good for my hands as well. I'm spending so much of my knitting time untangling the yarn, that my wrists haven't gotten tired in weeks.

Το πλέξιμο με όλα αυτά τα χρώματα είναι καλό και για τα χέρια μου. Ξοδεύω τόσο πολύ χρόνο ξεχωρίζοντας τις κλωστές αντί να πλέκω, που τα χέρια μου δεν έχουν πονέσει από το πλέξιμο για πολλές εβδομάδες.

Persian Poppies Vest
I'm sort of keeping the yarns from getting too tangled, by keeping each color in it's own little bag.

Έχω βάλει κάθε χρώμα σε διαφορετική σακούλα, βοηθάει για να μην μπερδεύονται παρα πολύ.

October 25, 2011

Persian poppies progress

I can't believe how long it's been since my last post! It's been rather cold here lately and I've been knitting a lot... Old socks, new socks, a scarf, a cardigan - I've been working on all of those and more. However, the project I'm most excited about and the one that I'm trying to finish as fast as possible, is the Persian Poppies vest for my mother.

Persian Poppies Vest

Of course, with stranded knitting, "as fast as possible" means that after knitting the whole day I can say "Wow! I did 10 rows today!" It takes me about 20 minutes to knit one row. I started with the back and I'm now more than halfway to the armholes. I love the colors and it's a lot of fun choosing each new stripe.

Persian Poppies Vest

Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο καιρό έχω να γράψω! Κάνει περισσότερο κρύο εδώ και πλέκω αρκετά. Παλιές κάλτσες, καινούριες κάλτσες, ένα κασκόλ, ένα ζακετάκι - έχω ασχοληθεί με όλα αυτά και περισσότερα. Όμως, το πλεκτό για το οποίο είμαι πολύ ενθουσιασμένη και αυτό που προσπαθώ να πλέξω όσο πιο γρήγορα γίνεται είναι το γιλέκο για τη μητέρα μου.

Φυσικά, με δύο χρώματα στη σειρά, το "πλέκω όσο πιο γρήγορα μπορώ" σημαίνει ότι μετά από μια μέρα συνεχόμενου πλεξίματος μπορώ να πω "Έκανα 10 σειρές σήμερα!" Η κάθε σειρά μου παίρνει περίπου 20 λεπτά. Ξεκίνησα με την πλάτη και έχω κάνει πάνω από το μισό τμήμα πριν τις μασχάλες. Λατρεύω τα χρώματα και χαίρομαι πολύ όταν διαλέγω τα χρώματα για τις ρίγες.

September 29, 2011

Hats don't count

I said I wouldn't start any more new projects. But... summer is over, it's not so hot and I keep thinking about hats. I tried so hard to resist, but last night I cast on. Malabrigo Worsted in Simply Taupe. Orchids & Fairy Lights by Tiny Owl Knits. Really, how could I resist? I want to wrap myself in Malabrigo, it's so soft and light and perfect. I love this color, it's has just a bit of beige and pink in it.

Orchids & Fairy Lights hat

Είχα πει ότι δεν θα ξεκινήσω καινούρια πλεκτά. Αλλά, έρχεται το φθινόπωρο, δεν έχει πια τόση ζέστη και σκέφτομαι συνέχεια σκουφάκια. Προσπάθησα πολύ να αντισταθώ, αλλά χθες το βράδυ ξεκίνησα ένα. Νήμα Malabrigo Worsted στο χρώμα Simply Taupe. Το σχέδιο Orchids & Fairy Lights από την Tiny Owl Knits. Αλήθεια, πώς να αντισταθώ σε αυτό το συνδυασμό; Θέλω να τυλιχτώ με Malabrigo, είναι τόσο απαλό και ελαφρύ, απλά τέλειο. Και λατρεύω και αυτό το χρώμα, έχει ελάχιστο μπεζ και ροζ μέσα.

September 28, 2011

Persian Poppies swatch

I finally started working on the vest for my mother and I'm very excited! I've been slowly getting all the yarn I wanted for this and I was a little nervous about how the colors would look in the end. I knit the swatch with only two "colors", one for the background and one for the poppies. The vest will have more color changes, but these were the yarns that I have the most of and I probably won't have to rip the swatch out to use the yarn later.

Persian Poppies swatch

I'm using sock yarn and one strand of laceweight to make it just a little bit thicker, without being too warm. Stranded knitting creates a thicker fabric anyway and it just doesn't get cold enough here for long enough to really need very thick wool sweaters. For the background I used Squoosh Fiberarts Ultra Sock in Happy Trees with Madelinetosh Lace in Terrarium and the poppies are knit with Claudia Handpainted Fingering in Mardi Gras and Madelinetosh Lace in Rosewood.

The original vest pattern has only a couple sizes; the largest size is 38". I'm going to make a 40 or 42 so I'll have to use a different vest pattern for the shaping. All I need to do now is wash the swatch, check my gauge and I can start knitting!

I'm very happy because even though I haven't worked with two colors in a very long time, my knitting seems much more neat and my tension is good too. It's so easy to pull the strands in the back too tight and I was very careful this time. I was also surprised that this seemed to go very fast. Even with all the yarn and counting stitches and looking at the chart, every new row was so much fun and just couldn't put it down.

Persian Poppies swatch

Ξεκίνησα επιτέλους το γιλέκο για τη μητέρα μου και είμαι πολύ ενθουσιασμένη! Μάζευα σιγά σιγά όλα τα νήματα που ήθελα για αυτό το πλεκτό και είχα λίγο άγχος για το πώς θα φαίνονται τελικά όλα τα χρώματα μαζί. Έπλεξα το δοκιμαστικό κομμάτι με δύο μόνο "χρώματα", ένα για τα σχέδια και ένα από πίσω. Το γιλέκο θα έχει περισσότερες αλλαγές στα χρώματα, απλά αυτά τα νήματα είναι εκείνα από τα οποία έχω τη μεγαλύτερη ποσότητα και έτσι δεν θα χρειαστεί μάλλον να το ξηλώσω αυτό για να χρησιμοποιήσω το νήμα.

Χρησιμοποιώ δύο νήματα μαζί, ένα για κάλτσες και ένα για δαντέλα πολύ λεπτό. Η προσθήκη του λεπτού νήματος το κάνει λίγο πιο χοντρό, χωρίς όμως να είναι υπερβολικά ζεστό. Η πλέξη με δύο χρώματα, όπου αυτό που δεν χρησιμοποιείται περνάει από πίσω, δημιουργεί από μόνη της πιο χοντρό ύφασμα. Επειδή δεν κάνει ποτέ τόσο κρύο εδώ για να χρειαζόμαστε υπερβολικά ζεστά πλεκτά, νομίζω ότι αυτό είναι μια καλή λύση. Το σκούρο χρώμα αποτελείται από τα νήματα Squoosh Fiberarts Ultra Sock στο χρώμα Happy Trees και Madelinetosh Lace στο χρώμα Terrarium. Τα πολύχρωμα σχέδια είναι με Claudia Handpainted Fingering στο χρώμα Mardi Gras και Madelinetosh Lace στο χρώμα Rosewood.

Το αρχικό σχέδιο στο βιβλίο έχει μόνο μερικά μεγέθη, το μεγαλύτερο είναι το 38. Εγώ θα φτιάξω 40 ή 42 οπότε θα χρησιμοποιήσω άλλο σχέδιο για το βασικό σχήμα του πλεκτού. Το μόνο που μου μένει τώρα είναι να πλύνω το κομμάτι αυτό, να μετρήσω το μέγεθος των πόντων και μπορώ να ξεκινήσω το πλέξιμο!

Είμαι πολύ ευχαριστημένη γιατί ενώ έχω πολύ καιρό να δουλέψω με πολλά χρώματα ταυτόχρονα, το πλεκτό φαίνεται πολύ πιο καλό από άλλα που έχω πλέξει. Είναι πολύ εύκολο να βγούνε πολύ σφιχτές οι κλωστές από την πίσω μεριά και ήμουν πολύ προσεχτική αυτή τη φορά. Ξαφνιάστηκα επίσης γιατί μου φάνηκε πολύ γρήγορο το πλέξιμο. Ακόμα και με όλα τα χρώματα και το μέτρημα και το σχέδιο που κοιτούσα συνέχεια, κάθε σειρά ήταν πολύ διασκεδαστική και δεν μπορούσα να το αφήσω.

September 23, 2011

Craft and biological market in Thessaloniki

Angelika's yarn

I had the most amazing time this morning, my friend Angelika is selling her hand painted yarn and woven scarves at a market here in Thessaloniki. The market looks really interesting, there are people from all over northern Greece selling biological fruit and vegetables and handmade things - jewelry, soap, food, wine and lots more! If you're in Thessaloniki and looking for something fun to do this weekend, it's definitely worth a visit. It's at the Nea Elvetia Park in Harilaou, Friday to Sunday. I'm going again tomorrow, I didn't have time to look at everything today, I admit I couldn't stop looking at Angelika's yarn and planning projects!

Angelika's yarn

Πέρασα πολύ ωραία σήμερα το πρωί, η φίλη μου η Angelika πουλάει τα νήματά της, που τα βάφει στο χέρι καθώς και υφαντά κασκόλ, σε μια εκδήλωση εδώ στη Θεσσαλονίκη. Είναι μια αγορά με βιολογικά λαχανικά και φρούτα και χειροποίητα προϊόντα -κοσμήματα, σαπούνια, φαγητά, κρασιά και πολλά ακόμα! Αν είσαστε στη Θεσσαλονίκη και ψάχνετε κάτι για το σαββατοκύριακο, αξίζει σίγουρα να περάσετε μια βόλτα. Είναι στο πάρκο της Νέας Ελβετίας στη Χαριλάου, από σήμερα Παρασκευή μέχρι και την Κυριακή. Θα πάω ξανά αύριο, δεν είχα πολύ χρόνο σήμερα και ομολογώ ότι δεν μπορούσα να σταματήσω να κοιτάζω τα νήματα της Angelika και να σκέφτομαι τι πλεκτά θα μπορούσα να φτιάξω!

Angelika's yarn

See why it's so hard to choose?

Βλέπετε γιατί ήταν τόσο δύσκολο να διαλέξω!

Angelika's yarn

September 15, 2011

Featherweight progress and some socks

So yesterday I wrote that I don't want to knit any shawls for a while. And then I saw Nuvem by Martina Behm. A big, beautiful shawl that has no purling! I wonder how long I'll be able to resist... I'm thinking it will look very interesting with stripes and I do have a lot of sock yarn...

featherweight cardigan

I've been working on my Featherweight cardigan, I finished the body and started the collar. For the body, I knit a lot of 1x1 rib and then I cast off using Jeny's surprinsingly stretchy bind off from Knitty. It's the first time I used it and it took me a few minutes to understand the instructions but once I started, it was really easy. And it is surprisingly stretchy. I'm very impressed and I'll definitely use it again.

The collar rows are long, very very long. Suddenly, I don't feel as close to the end as I thought I was. And I still have the sleeves too. But sleeves are just like socks without heels, so they should go pretty fast.

featherweight cardigan

Χθες έγραψα ότι δεν θέλω να πλέξω άλλο σάλι για καιρό. Μετά όμως είδα το Nuvem της Martina Behm. Ένα μεγάλο, πανέμορφο σάλι που πλέκεται μόνο με καλή! Αναρωτιέμαι πόσο καιρό θα μπορώ να αντισταθώ... Σκέφτομαι ότι θα δείχνει πολύ ενδιαφέρον με ρίγες και έχω σίγουρα πολύ νήμα για κάλτσες...

Το ζακετάκι προχωράει καλά. Τελειωσα το μεγάλο κομμάτι και άρχισα αυτό που πάει γύρω γύρω. Έπλεξα πολλές σειρές λάστιχο μια καλή, μια ανάποδη και έκλεισα τους πόντους με μια ωραία μέθοδο από το Knitty. Είναι η πρώτη φορά που το έκανα, μου πήρε λίγη ώρα να καταλάβω τις οδηγίες αλλά όταν ξεκίνησα ήταν πολύ εύκολο. Και είναι πολύ ελαστικό στην άκρη. Εντυπωσιάστηκα και σίγουρα θα το ξαναχρησιμοποιήσω.

Οι σειρές που πλέκω τώρα είναι πολύ μεγάλες και ξαφνικά νιώθω ότι δεν είμαι τόσο κοντά στο τέλος όσο νόμιζα. Έχω και τα μανίκια. Αλλά τα μανίκια είναι σαν κάλτσες χωρίς φτέρνες, οπότε θα τα πλέξω σχετικά γρήγορα.

featherweight cardigan

Speaking of socks, here's the last pair I started. It's my own pattern and I'll probably write it soon. The yarn is from my friend Angelika and I love the colors.

Μιλώντας για κάλτσες, αυτό είναι το τελευταίο ζεύγαρι που ξεκίνησα. Το σχέδιο είναι δικό μου και μάλλον θα το γράψω σύντομα. Το νήμα είναι από τη φίλη μου την Angelika και λατρεύω τα χρώματα.


September 14, 2011


It was my birthday on Saturday and it was a lovely birthday! We went out for a coffee and some shopping and my boyfriend cooked a delicious lunch. He made lasagna, which he had never made before and it was amazing. He keeps saying that he doesn't know how to cook, but he most certainly does! On Sunday we went to the beach, had lunch at a restaurant with the most amazing view and at night we went for a walk by the beach. There was a full moon and it was very romantic! We had an amazing weekend and I'm so happy!

So, I'm 29 now and I love it. I remember a time when I thought that getting close to 30 meant that I would be one of those old grown-ups. Now, I feel good about where I am and what I've learned so far. September always feels like the beginning of the new year for me; my birthday, schools starting again and the cooler weather (still waiting for that here!) always made me feel like doing things and starting new things. I've been thinking about maybe learning a new language or taking some lessons in an attempt to remember an old one that I'm forgetting - oh German vocabulary, why do you have to be so hard?


New things usually means new projects as well. However, I'm very excited about finishing up projects before I start anything new. My Featherweight cardigan looks like a cardigan without sleeves and I have some socks that are close enough to being finished that they're worth the effort. I've made some more hexagons and I still love the pattern. Also, I'm running out of needles so aren't many new things that I can do right now. I finished my Damson shawl recently, but I haven't blocked it yet. And I have another shawl pattern that I want to write. And a sock pattern. And I really feel good about working on these projects.

The only new thing I'm going to start is a vest for my mother. She requested it months ago and I finally have all the yarn I need. It's going to be a Persian Poppies vest, a lovely pattern by Kaffe Fassett. I'm going to start it in a few days and it will be my main project until it's finished.


At the beginning of the year I wrote about starting a yarn diet. I haven't posted an update on that in a while because it hasn't been going very well. There are still over three months left in the year and I've decided that instead of focusing on using up yatn, I would like to finish as many old projects as I can. According to Ravelry, I now have 43 wips. A couple will probably be frogged, they're old projects that did not work out, but most of them are lovely and they deserve better. I also have seven single socks and three single gloves. I'm going to try to be a better knitter!

Also, I'm going to try to stop knitting shawls for a while. This year I've knit seven shawls and one scarf. All for me. I think it's time to start working on some cardigans too!


Είχα γενέθλια το Σάββατο και ήταν υπέροχα! Πήγαμε στην αγορά και για καφέ και μετά ο φίλος μου μαγείρεψε. Έφτιαξε lasagna και ήταν φανταστικά! Και δεν είχε ξαναφτιάξει ποτέ! Όλο λέει ότι δεν ξέρει να μαγειρεύει, αλλά ξέρει πολύ καλά. Την Κυριακή πήγαμε για μπάνιο και μετά για φαγητό σε ένα εστιατόριο με απίστευτη θέα. Το βράδυ πήγαμε βόλτα στην παραλία, ήταν τόσο ρομαντικά με την πανσέληνο. Περάσαμε τέλεια το σαββατοκύριακο και είμαι πολύ χαρούμενη!

Οπότε τώρα είμαι 29 και μου αρέσει! Θυμάμαι μια εποχή που νόμιζα ότι όταν πλησιάσω τα τριάντα θα ήμουν υπερβολικά μεγάλη. Τώρα μου αρέσει πολύ και χαίρομαι με όσα έχω μάθει μέχρι τώρα. Ο Σεπτέμβριος πάντα μου φαινόταν σαν η αρχή του χρόνου, με τα γενέθλιά μου, την καινούρια σχολική χρονιά και τον λίγο πιο δροσερό καιρό, αν και αυτό ακόμα το περιμένουμε. Πάντα ήθελα να κάνω καινούρια πράγματα τέτοια εποχή. Σκεφτόμουν ίσως να ξεκινήσω μια καινούρια ξένη γλώσσα ή να κάνω μερικά μαθήματα μήπως και θυμηθώ μια παλιά που ξεχνάω - αχ γερμανικό λεξιλόγιο, γιατί είσαι τόσο δύσκολο;!


Καινούρια πράγματα σημαίνει συνήθως και καινούρια πλεκτά. Όμως, είμαι πολύ ενθουσιασμένη με την ιδέα να τελειώσω παλιά πλεκτά πριν ξεκινήσω κάτι καινούριο. Το ζακετάκι μου μοιάζει πλέον με ζακετάκι χωρίς μανίκια και έχω κάλτσες που είναι αρκετά κοντά στο να τελειώσουν που νιώθω ότι αξίζουν τον κόπο. Έχω φτιάξει μερικά εξάγωνα και μου αρέσει ακόμα το σχέδιο. Επίσης, μου τελειώνουν οι βελόνες, οπότε δεν μπορώ να ξεκινήσω και πολλά καινούρια πράγματα, ακόμα και αν το ήθελα. Τέλειωσα και ένα σάλι, αλλά δεν το έχω πλύνει ακόμα. Και θέλω να γράψω και ένα ακόμα σχέδιο για σάλι. Και ένα για κάλτσες. Και μου αρέσουν πολύ όλα αυτά τα πλεκτά και θέλω να ασχοληθώ μαζί τους.

Το μόνο καινούριο πλεκτό που θα ξεκινήσω είναι ένα για τη μητέρα μου. Μου το ζήτησε πριν αρκετούς μήνες και έχω επιτέλους όλα τα νήματα που θέλω. Το σχέδιο είναι το Persian Poppies του Kaffe Fassett και είναι πολύ όμορφο. Θα το ξεκινήσω σε λίγες μέρες και θα είναι το βασικό μου πλεκτό μέχρι να το τελειώσω.

Στην αρχή της χρονιάς είχα γράψει για τη δίαιτα νήματος που ήθελα να κάνω. Έχω καιρό να σας πω σχετικά με αυτό, ο λόγος είναι ότι δεν προχωράει πολύ καλά. Ο χρόνος όμως έχει πάνω από 3,5 μήνες και αποφάσισα ότι θέλω να προσπαθήσω να τελειώσω όσο περισσότερα παλιά πλεκτά γίνεται. Σύμφωνα με το Ravelry, έχω τώρα 43 πλεκτά στις βελόνες. Κάποια θα τα ξηλώσω, είναι παλιά και έχουν προβλήματα, αλλά τα περισσότερα είναι υπέροχα και τους αξίζει κάτι καλύτερο. Έχω επίσης 7 μονές κάλτσες και 3 μονά γάντια. Θα προσπαθήσω πραγματικά να γίνω καλύτερη πλέκτρια!

Επίσης, θα προσπαθήσω να μην πλέξω άλλο σάλι. Φέτος έχω πλέξει εφτά και ένα κασκόλ και είναι όλα για μένα. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πλέξω και μερικά ζακετάκια!