September 25, 2009


I'm getting ready for my trip to Athens and even though I swore I wouldn't leave things to do at the last minute, I still have a lot of things to do. This is my first trip as a serious knitter and I have a brand new skein of sock yarn and new needles all ready to go. But I want to take another project along, just in case I finish the socks. I thought mittens would be a good idea, small like socks and easy to carry. However, the mittens that I bought yarn for have charts and require more concentration than a simple st st sock.

So, maybe another pair of socks? I could take my current sock in progress, but then that wouldn't be a whole new project, because I've already knit almost half of the first sock already. Although, three and a half socks in ten days? That's one sock every three days. I can't knit that fast and I'll be doing other things too!

I hate packing this time of year. The weather is unpredictable, it's still quite warm, but it could rain too. It's not really the right time of year for summer clothes but when it's sunny, it doesn't feel right to wear fall clothes either. I'm confused and I have to pack and I'm worried that the clothes I just washed won't be dry in time.

How did this happen? What did I do yesterday instead of laundry? Well... I started knitting a Vinterblomster mitten instead. I modified it a bit, instead of garter stitch I made a little hem at the cuff. I think I like it. I didn't have time for pictures, I'll post some when I get back.

I got a new mobile internet usb thingy and I just tried it out - it works great! Next blog post will be from Athens!

Καλησπέρα! Ετοιμάζομαι για το ταξίδι στην Αθήνα και παρόλο που είπα ότι αυτή τη φορά δεν θα τα αφήσω όλα τελευταία στιγμή, έχω ακόμα πολλά πράγματα να κάνω. Είναι το πρώτο μου ταξίδι από τότε που ξεκίνησα σοβαρά το πλέξιμο και έχω αγοράσει καινούριο νήμα για κάλτσες και καινούριες βελόνες. Αλλά ήθελα και κάτι ακόμα, μη τυχόν και τελείωσω τις κάλτσες και δεν έχω τι να πλέξω. Σκέφτηκα ότι μια καλή ιδέα θα ήταν γάντια, είναι μικρά και ελαφριά σαν τις κάλτσες. Αλλά το νήμα που έχω πάρει είναι για ένα σχέδιο που έχει.. σχέδιο και θέλει προσοχή, πολύ παραπάνω από μια απλή κάλτσα.

Οπότε άλλο ένα ζευγάρι κάλτσες λοιπόν. Μάλλον θα πάρω την κάλτσα που σας έδειξα. Στην αρχή δεν ήθελα, γιατί έχω πλέξει ήδη μισή κάλτσα και πάλι, φοβάμαι μήπως δεν μου φτάσει. Αλλά μετά σκέφτηκα, για δέκα μέρες πάω και έχω να πλέξω πάνω από τρεις κάλτσες. Θα έπρεπε δηλαδή να πλέκω μια ολόκληρη κάλτσα κάθε τρεις μέρες. Δεν μπορώ να πλέξω τόσο γρήγορα και έχω και άλλα πράγματα να κάνω.

Δεν μου αρέσει να κάνω βαλίτσα τέτοια εποχή. Δεν είναι καιρός ούτε για τα καλοκαιρινά ρούχα ούτε για τα φθινοπωρινά. Και αν βρέξει; Είμαι μπερδεμένη και διαλέγω ρούχα και αγχώνομαι ότι κάτι ρούχα που έπλυνα δεν θα προλάβουν να στεγνώσουν.

Πώς έγινε αυτό λοιπόν; Γιατί δεν έβαλα τα πλυντήρια χθες; Ξεκίνησα να πλέκω ένα γάντι Vinterblomster. Το άλλαξα λίγο το σχέδιο στην αρχή και νομίζω ότι μου αρέσει. Φωτογραφίες όταν γυρίσω, δεν πρόλαβα!

Πήρα ένα καινούριο πραγματάκι για ασύρματο ίντερνετ και μόλις το δοκίμασα, δουλεύει τέλεια! Η επόμενη ανάρτηση θα είναι από την Αθήνα!

September 22, 2009

Finally knitting again

Hello everyone! I have wonderful news: I am finally able to knit again. I'm so happy! I'm a knitter again. I started a sock, the small needles and thin yarn seem to be easier to work with now and don't hurt at all. I really love this sock already, it's so pretty!

I'm also really excited because I'm going to Athens this week and I'm going to meet some of my online knitting friends! I can't wait to meet Maria, we've been talking online for months.

Some exciting news for greek knitters and knitters living in Greece: Maria started a greek group on Ravelry and I think that's just an amazing idea! There are so few resources in greek, nobody seems to know what the individual stitch patterns are called, so hopefully we can all help each other.

I also started a group on Ravelry called Thessaloniki Knitting and Crochet. I'm trying to start a knitting group in Thessaloniki, I would really love to have friends to knit with! If you are in Thessaloniki and you are interested, you are welcome to join the ravelry group and the actual knitting group. And if you aren't a member of Ravelry yet, you really should join. It's such an amazing site, a knitter's dream website! If however you are interested in the group, but aren't a member of Ravelry, you can send me an email: alexandraknits [at]

I'll put a link to the group on the sidebar of my blog too.

Apart from all this news about greek knitting, there are many new exciting patterns up on the internet.

The new Knitty came out and the patterns are truly beautiful! I usually don't like everything in an issue but this time I really do.

And the new issue of Petite Purls came out. This is a lovely online magazine with free patterns for children. The new issue is very cute and I absolutely love the Ladybug! If you have little ones to knit for, Petite Purls has some great patterns.

Also, another knitting podcast. It's not new, but I just listened to the first episode a few days ago after reading Caffeine Girl's recommendation. The podcast is called Never Not Knitting and it's as lovely as Alana's blog and beautiful patterns. I can't wait to listen to all the episodes!

Finally, two pictures of the sea that I took this morning!

Γεια σας! Έχω υπέροχα νέα να σας πω, καταφέρα να πλέξω επιτέλους! Είμαι πάρα πολύ χαρούμενη, είμαι πλέκτρια ξανά. Ξεκίνησα μια κάλτσα, οι μικρές βελόνες και το λεπτό νήμα μου κάθονται πολύ καλά στα χέρια και δεν πονάω καθόλου. Έχω ξετρελαθεί πραγματικά με αυτή την κάλτσα, είναι πολύ όμορφη!

Είμαι επίσης πολύ ενθουσιασμένη γιατί θα κατέβω στην Αθήνα και θα γνωρίσω μερικές από της διαδικτυακές φίλες μου! Είμαι πολύ χαρούμενη που θα γνωρίσω επιτέλους τη Μαρία!

Ένα πολύ ενδιαφέρον νέο για τις ελληνίδες πλέκτριες του ίντερνετ: η Μαρία ξεκίνησε ένα γκρουπ στο Ravelry στα ελληνικά, καταπληκτική η ιδέα της! Ελπίζω να μπορούμε να βοηθάμε η μια την άλλη με την ορολογία και άλλα τέτοια πράγματα.

Ξεκίνησα και εγώ ένα γκρουπ στο Ravelry για τις πλέκτριες στη Θεσσαλονίκη. Είμαστε λίγες προς το παρόν αλλά ελπίζω να μαζευτούμε περισσότερες. Σκοπός είναι να κανονίσουμε να συναντιόμαστε για καφεδάκι και πλέξιμο. Αν είσαστε στη Θεσσαλονίκη, μπορείτε να βρείτε πληροφορίες εδώ. Αν δεν είσαστε μέλος σε αυτή τη σελίδα, σας προτείνω να γραφτείτε, είναι πραγματικά τέλεια και έχει άπειρα πράγματα για πλέκτριες. Αν σας ενδιαφέρει να έρθετε στην συνάντηση αλλά δεν θέλετε να γραφτείτε, μπορείτε επίσης να μου στείλετε email: alexandraknits [at]

Θα βάλω πληροφορίες και στην δεξιά στήλη του blog για να μπορείτε να τις βρίσκετε εύκολα.

Εκτός από όλα αυτά, υπάρχουν και πολλά καινούρια σχέδια στο ίντερνετ. Βγήκε το καινούριο τεύχος του Knitty και όλα τα σχέδια είναι πανέμορφα. Συνήθως δεν μου αρέσουν όλα σε ένα τεύχος, αλλά αυτή την φορά πραγματικά ξετρελάθηκα με όλα.

Επίσης, βγήκε το καινούριο τεύχος του Petite Purls. Είναι δωρεάν περιοδικό με παιδικά σχέδια και είναι όλα πάρα πολύ χαριτωμένα. Μου άρεσε πάρα πολύ η πασχαλίτσα (Ladybug). Αν έχετε μικρά παιδιά, θα βρείτε σίγουρα κάτι που θα σας αρέσει!

Και τέλος, ένα ακόμα podcast. Δεν είναι καινούριο αλλά μόλις άκουσα το πρώτο επισόδιο. Είχα διαβάσει στο blog της Caffeine Girl πόσο της άρεσε και το δοκίμασα. Το podcast λέγεται Never Not Knitting και είναι υπέροχο, όπως το blog και τα σχέδια της Alana. Ανυπομονώ να ακούσω και τα υπόλοιπα επισόδια!

Σας αφήνω με δύο φωτογραφίες της παραλίας που τράβηξα σήμερα το πρωί!

September 17, 2009

Greek coffee and estonian yarn

Hi! I hope you are all having a great week with lots of wonderful knitting time!

I have some great pictures that I've wanted to show you for almost two weeks now, but I've just been so busy.

I went out with my friend L. for a coffee and we went to a place we've found that is absolutely perfect: it's nice, quiet, has a great view of the sea and it's knitter friendly too! It's right next to Aristotelous square, which is probably one of the most well known streets in Thessaloniki. We love it!

Γεια σας! Ελπίζω να περνάτε μια υπέροχη εβδομάδα και να έχετε μπόλικο χρόνο για το πλέξιμο!

Έχω μερικές τέλειες φωτογραφίες που θέλω εδώ και δυο βδομάδες να σας δείξω, αλλά έτρεχα πολύ με δουλειές.

Είχα πάει για καφέ με την φίλη μου την Λ. σε ένα πολύ ωραίο μαγαζί που έχουμε ανακαλύψει και το οποίο είναι τέλειο: όμορφο, ήσυχο, έχει τέλεια θέα τη θάλασσα και είναι φιλικό για πλέκτριες. Είναι στην πλατεία Αριστοτέλους και μας αρέσει πάρα πολύ!

What, you might be wondering, is the "greek" coffee from the title? The wonderful frappé of course! Not only is it a greek invention, it was made for the first time in Thessaloniki, at the 1957 International Trade Fair. How could we drink anything else?

Speaking of the Thessaloniki International Trade Fair, it takes place here every year in September. It just ended on Sunday and finally the city is back to normal. There's always so much traffic during the Fair. I remember when I was little, my parents would take me and it was always so exciting. They had many things for children and going really was a family event. It's more businesslike now, more serious but still very interesting and definitely worth a visit.

Και φυσικά ήπιαμε φραπέ, που δημιουργήθηκε στην Θεσσαλονίκη, στην Διεθνή Έκθεση το 1957.

Ευτυχώς που η Έκθεση τελείωσε για φέτος, επειδή πάντα έχει πάρα πολύ κίνηση στο κέντρο της πόλης. Θυμάμαι όταν ήμουν μικρή, με πήγαιναν οι γονείς μου και ήταν πάντα τόσο συναρπαστικό. Είχαν πολλά πράγματα για τα παιδιά και ήταν μια δραστηριότητα για όλη την οικογένεια. Τώρα νομίζω ότι είναι πιο εμπορική, πιο σοβαρή αλλά παραμένει ενδιαφέρουσα και αξίζει να την επισκεφτείτε.

Anyway, back to drinking ice cold coffee, looking at the sea and yarn! L. recently went to Estonia and she brought me this amazing yarn. From Estonia, made from estonian sheep! I don't why this is so exciting for me but I hope you can understand!

Επιστρέφω στον καφέ και στο πλέξιμο. Η Λ. πήγε πρόσφατα στην Εσθονία και μου έφερε αυτό το εκπληκτικό νήμα. Από την Εσθονία, από εσθονικά πρόβατα! Δεν ξέρω γιατί ακριβώς ενθουσιάζομαι τόσο με αυτό το γεγονός αλλά ελπίζω ότι θα με καταλάβετε!

And it's so pretty! I love pink and this has every shade of pink you can imagine in it! It's perfect! The colors were hard to capture, it really is even prettier than it looks!

290 gr of wool The weight is something between a fingering and a sport weight, it's actually kind of how I imagine shetland wool is.

Και είναι τόσο όμορφο! Τρελαίνομαι για ροζ και έχει πραγματικά όλες τις αποχρώσεις του ροζ που μπορείς να φανταστείς! Είναι τέλειο! Τα χρώματα ήταν δύσκολο να τα φωτογραφίσω ακριβώς και από κοντά είναι πραγματικά ακόμα πιο όμορφο!

290 γραμμάρια και είναι ολόμαλλο. Είναι αρκετά λεπτό, βασικά είναι όπως φαντάζομαι ότι είναι το shetland.

Here are some more pictures of Aristotelous street. I love the old buildings!

Και μερικές ακόμα φωτογραφίες από την Αριστοτέλους. Λατρεύω τα παλιά κτίρια!

September 08, 2009

Just before summer ends

I just have to post some pictures! I didn't go on vacation this year; I've been working really hard to renovate two rooms and it's a lot of work! More about that tomorrow... But I really want to post some vacation pictures, so here they are anyway!

A few years ago I went to Ios with my best friend. Ios is a small island in the Aegean sea and is the perfect party island for students. There are always a lot of tourists there! But it's a very pretty island too, all of them are.

Πριν τελειώσει το καλοκαίρι, ήθελα να βάλω μερικές καλοκαιρινές φωτογραφίες! Δεν πήγα διακοπές φέτος, προσπαθώ να κάνω ανακαίνιση σε δυο δωμάτια και είναι πραγματικά πολύ δουλειά! Περισσότερα σχετικά με αυτό αύριο... Αλλά θέλω τόσο πολύ να σας δείξω μερικές φωτογραφίες από διακοπές!

Πριν μερικά χρόνια πήγα με την κολλητή μου στην Ίο. Το τέλειο νησί για φοιτητές! Έχει άπειρους τουρίστες και είναι πραγματικά το νησί της διασκέδασης. Είναι όμως και πολύ όμορφο νησί, όπως όλα τα νησιά φυσικά!

And a greek island cat! Και φυσικά, μια γάτα!