November 26, 2014

Afrato is now on the Vogue Knitting website // Ο γιακάς Αφράτο στην ιστοσελίδα του Vogue Knitting

Hello! It's been a while again... I've been super busy with some new patterns and other knitting related projects that I hope I can share with you all soon.

I have some incredibly exciting news first about my Afrato cowl pattern. You might remember that a while ago Malabrigo had published the pattern to promote their fantastic and amazing new Finito yarn. Well now, thanks again to Malabrigo, Afrato has made its way all the way to the front page of the Vogue Knitting website and is now available in their free pattern section. Malabrigo has submitted three patterns to the Vogue Knitting website and Afrato is one of them!

Afrato cowl - free pattern from Wool & Cotton

Καλησπέρα! Πώς πέρασε ο καιρός πάλι... Ήμουν πολύ απασχολημένη με καινούρια σχέδια και άλλα σχετικά με το πλέξιμο, τα οποία θα μοιραστώ μαζί σας σύντομα.

Έχω ένα συναρπαστικό νέο να σας πω για το σχέδιο Αφράτο. Μπορεί να θυμάστε πριν λίγο καιρό που δημοσιεύτηκε στην ιστοσελίδα του Malabrigo, για να διαφημίσουν το απίθανο και απίστευτο καινούριο νήμα τους που λέγεται Finito. Λοιπόν τώρα, πάλι χάρη στο Malabrigo, ο Αφράτος γιακά μου έφτασε μέχρι την αρχική σελίδα της ιστοσελίδας του Vogue Knitting και θα διατίθεται από δω και πέρα στα δωρεάν σχέδια που έχουν. Το Malabrigo έδωσε τρία σχέδια και το Αφράτο είναι ένα από αυτά!

Afrato cowl with Malabrigo Lace

When I first started knitting, maybe 8 years ago now, some of the first patterns I looked at were in some old copies of Vogue Knitting from the 90s that I found in my mother's house. If you had told me then that years later I would be designing patterns myself and not only that, but that one of my designs would be on the Vogue Knitting website, well, I wouldn't believe you. I still don't know if I believe now that I've actually seen it! I'm tremendously honoured by Malabrigo that they liked my pattern so much and I really feel proud that a Greek knitter is represented on such a big website.

Afrato cowl - free pattern from Wool & Cotton

Όταν ξεκίνησα να πλέκω, πριν ίσως 8 χρόνια, από τα πρώτα σχέδια που είδα ήταν σε παλιά τεύχη του Vogue Knitting της δεκαετίας του '90 που βρήκα στο σπίτι της μητέρας μου. Αν μου λέγατε τότε ότι μετά από χρόνια θα έγραφα εγώ σχέδια και όχι μόνο αυτό αλλά ότι ένα από τα σχέδιά μου θα ήταν στην ιστοσελίδα του Vogue Knitting, ε λοιπόν, δεν θα σας πίστευα καθόλου. Ακόμα δεν το πιστεύω και το είδα με τα μάτια μου! Είναι τρομερή τιμή που μου έκανε το Malabrigo που τους άρεσε τόσο πολύ το σχέδιό μου και νιώθω πολύ περήφανη που μια ελληνίδα πλέκτρια εμφανίζεται σε μια τόσο μεγάλη σελίδα.

October 11, 2014

Xeirotexnika quilt corner // Πανέμορφα quilts στη Χειροτέχνικα Θεσσαλονίκης

Hi everyone! I just back home to Larisa, after a wonderful day in Thessaloniki! I'll do a second blog post about the Xeirotexnika event but I had to write a few things now... My main message to you all is: if you are in Thessaloniki tomorrow, you should go to the exhibition! It was a lot of fun, there was a lot of yarn and lots of inspiration.

Xeirotexnika @ Thessaloniki Quilt Bar corner

Καλησπέρα! Μόλις μόλις γύρισα σπίτι στη Λάρισα, μετά από μια φανταστική μέρα στη Θεσσαλονίκη! Θα κάνω και δεύτερη ανάρτηση για τη Χειροτέχνικα αλλά ήθελα να γράψω μερικά πράγματα απόψε... Το βασικό που θέλω να σας πω: αν είσαστε αύριο στη Θεσσαλονίκη, να πάτε! Ήταν πολύ ωραία, είχε και πολλά νήματα και πολλή έμπνευση.

Xeirotexnika @ Thessaloniki Quilt Bar corner

Even though it's not knitting related, I'd like to make a special mention about the Quilting Corner. Not only are there some beautiful quilts on exhibit but they're made by a non-profit organization that is doing some amazing charity work as well as working to help trafficking victims. Making lovely quilts and making a difference in people's lives is a fantastic combination, so I'd like to urge all of you to visit their booth.

Xeirotexnika @ Thessaloniki Quilt Bar corner

Xeirotexnika @ Thessaloniki Quilt Bar corner

They're also having a raffle and the prizes are three beautiful quilts. Every euro you donate gets you one ticket in the raffle and goes to a worthy cause as well.

Xeirotexnika @ Thessaloniki Quilt Bar corner

Αν και δεν έχει σχέση με το πλέξιμο, θέλω να κάνω μια ειδική αναφορά στην έκθεση με πανέμορφα χειροποίητα παπλώματα που λέγονται quilts. Η ομάδα που τα φτιάχνει είναι μη-κερδοσκοπική και κάνουν και σημαντικό φιλανθρωπικό έργο και ταυτόχρονα βοηθάνε γυναίκες που είναι θύματα trafficking. Ο συνδυασμός του χειροποίητου με την προσφορά βοήθειας σε συνανθρώπους μας είναι πραγματικά εξαιρετικός, οπότε σας συνιστώ να τους επισκεφτείτε.

Xeirotexnika @ Thessaloniki Quilt Bar corner

Xeirotexnika @ Thessaloniki Quilt Bar corner

Xeirotexnika @ Thessaloniki Quilt Bar corner

Κάνουν και κλήρωση με δώρα τρία από τα quilts (είναι αυτά με το κόκκινο αστέρι στις φωτογραφίες). Κάθε ευρώ που δίνετε σας δίνει μια συμμετοχή στην κλήρωση και πάει για καλό σκοπό.

Xeirotexnika @ Thessaloniki Quilt Bar corner

Xeirotexnika @ Thessaloniki Quilt Bar corner

I will post more pictures soon, including photos of Angelika's amazing yarn! I know you're waiting for those and let me tell you, I could barely pull myself away from her gorgeous skeins! If I didn't have a train to catch, I'd probably still be there :)

Xeirotexnika @ Thessaloniki Quilt Bar corner

Xeirotexnika @ Thessaloniki Quilt Bar corner

Θα σας δείξω περισσότερες φωτογραφίες σύντομα, μαζί φυσικά και τα απίστευτα νήματα της Αγγέλικας! Ξέρω ότι αυτά περιμένετε να δείτε και ομολογώ ότι με το ζόρι έφυγα! Αν δεν είχα να προλάβω ένα συγκεκριμένο τρένο, ακόμα εκεί θα ήμουν, αγκαλιά με τα νήματα!

October 09, 2014

Xeirotexnika Craft Exhibition // Χειροτέχνικα στη Θεσσαλονίκη

Hi everyone! Have you started your winter knitting yet? When the weather gets cooler, it's time to get out the knitting needles!

I'm still working on some secret projects but will have lots of knitting to show you soon. I am also very excited about a big craft exhibition that will be hosted for the 4th time in Athens and it's the first time they are organizing events in two other cities, Thessaloniki and Irakleio in Crete.


The first event will be in Thessaloniki this weekend, October 11 & 12. You can read more about all the speeches and presentations in Thessaloniki on the Xeirotexnika website. One event to catch for sure will be Angelika's yarn and spinning presentation, on Saturday from 4pm to 5pm. You'll remember her of course from the numerous mentions on my blog, she's so talented and makes beautiful things! Her amazing yarn is available in her Etsy shop, Shades of Light.

I'll be going on Saturday - very excited about going, the scheduled events seem like a lot of fun!


Καλημέρα! Ξεκινήσατε με το χειμωνιάτικο πλέξιμο; Όταν πέφτει η θερμοκρασία, είναι ώρα να βγουν οι βελόνες πλεξίματος!

Δουλεύω ακόμα μερικά μυστικά πλεκτά, αλλά σύντομα θα έχω μπόλικα πράγματα να σας δείξω. Είμαι επίσης πολύ ενθουσιασμένη για τη Χειροτέχνικα, μια μεγάλη έκθεση χειροτεχνίας που θα γίνει στην Αθήνα για 4η χρονιά και για πρώτη φορά θα γίνει και σε δύο άλλες πόλεις, τη Θεσσαλονίκη και το Ηράκλειο.

Πρώτη έχει σειρά η Θεσσαλονίκη, αυτό το σαββατοκύριακο, 11 και 12 Οκτωβρίου. Μπορείτε να δείτε αναλυτικά το πρόγραμμα στην ιστοσελίδα της διοργάνωσης. Αυτό που δεν πρέπει να χάσετε είναι η παρουσίαση για spinning με τη ρόκα που θα κάνει η Αγγέλικα το Σάββατο 16:00 - 17:00. Θα τη θυμόσαστε φυσικά από τις πολλές αναφορές που έχω κάνει εδώ στο blog, είναι απίστευτη και φτιάχνει πανέμορφα πράγματα! Τα νήματά της μπορείτε να τα βρείτε στο μαγαζί της στο Etsy, Shades of Light.

Θα πάω το Σάββατο - είμαι πολύ ενθουσιασμένη, το πρόγραμμα φαίνεται εντυπωσιακό!