June 23, 2009

Small projects, two rainbows and an award

Hello! How have you been? I've been very busy and I had exams at the university. Everything went well and now I'm finishing my last paper, which is due tomorrow.

There have been exciting things going on in the knitting world while I've been studying. The summer Knitty came out and as always, the patterns are great. I really like their idea about marking certain small projects as good for Christmas presents. And it's never to early to start knitting for Christmas!

Last Saturday was the Knitting in Public day. I didn't knit in public that day, but I did knit at the university last week. I got some very enthousiastic comments, so I feel really good about doing it again! I've started carrying a sock around in my bag... Did you knit in public?

I have been knitting many things, mostly small projects that are easy to pick up when I take a break from studying. I also bought more new yarn; with all the yarn I have now I should really start knitting even more.

I made two dishcloths for my mother; I have enough yarn to make one more, so she will have a nice set. She really likes them and I'm very happy.

Yarn: Katia Panama (held double) and Katia Samba (color 8655)

I also never showed you the second dishcloth I made, it reminds me of little clouds in the sky. The yarn is very fluffy too.

Yarn: Katia Panama and Katia Cotton Club

And, another dishcloth... Yes, I really enjoy making them! This one's for me and I'll be making more in the same colors.

Yarn: Katia Cotton Club and Katia Samba (color 8653)

Speaking of clouds and rainbow colors, here's a picture from Sunday. It didn't last very long but it was amazing. There's two rainbows in the picture! I've never seen that before!

I also got an award!!! I want to thank Pouanteri, Eve and Plekto Egomio for giving it to me! It's the Lovely Blog Award!

The rules: Accept the award and post it on your blog with the name of the person that gave it to you.

Give the award to 15 bloggers and let them know you chose them for the award.

I give the award to:

The Yarn-Loving Couple
Under the Rainbow

and even though they already got it, I have to give the award to

Πλεκτό Εγκώμιο

because I love their blogs!

Μικρά πλεκτά, δύο ουράνια τόξα και ένα βραβείο

Καλημέρα! Τι κάνετε; Είχα πάρα πολλές δουλειές αυτές τις μέρες και είχα και την εξεταστική. Όλα πήγαν καλά ευτυχώς και τώρα τελειώνω την τελευταία εργασία που πρέπει να παραδώσω αύριο.

Όσο διάβαζα έγιναν διάφορα ενδιαφέροντα πράγματα στον κόσμο του πλεξίματος. Το καλοκαιρινό Knitty βγήκε και ως συνήθως, τα σχέδια φαίνονται πολύ ωραία. Πολύ πρωτότυπη είναι η ιδέα τους να σημειώσουν μερικά σχέδια ως κατάλληλα για μικρά Χριστουγεννιάτικα δωράκια. Πράγματι, ποτέ δεν είναι πολύ νωρίς να τα ετοιμάσεις!

Το προηγούμενο Σάββατο ήταν η παγκόσμια μέρα δημόσιου πλεξίματος. Δεν μπόρεσα να βγω έξω εκείνη τη μέρα να πλέξω αλλά την προηγούμενη εβδομάδα έπλεξα την κάλτσα μου στο πανεπιστήμιο. Άκουσα διάφορα πολύ ενθαρρυντικά σχόλια οπότε σίγουρα θα το ξανακάνω! Έχω ξεκινήσει να κουβαλάω μια κάλτσα στην τσάντα μου... Εσείς πλέξατε έξω στον κόσμο;

Έχω ξεκινήσει να πλέκω διάφορα πράγματα, κυρίως μικρά πλεκτά που είναι εύκολο να τα πιάσω όταν κάνω διάλειμμα από το διάβασμα. Αγόρασα και καινούρια νήματα, με τόσα που έχω πάρει πρέπει να ξεκινήσω να πλέκω ακόμα περισσότερο.

Έφτιαξα δυο πανάκια για τη μητέρα μου και έχω νήμα για να φτιάξω άλλο ένα. Θα είναι ένα ωραίο σετάκι νομίζω. Της άρεσαν πολύ και χάρηκα.

Το νήμα είναι Katia Panama (το έβαλα διπλό) και Katia Samba (χρώμα 8655)

Θυμήθηκα ότι δεν σας είχα δείξει και το δεύτερο πανάκι που είχα φτιάξει. Μου θυμίζει μικρά συννεφάκια στον ουρανό. Το νήμα είναι πολύ αφράτο.

Νήμα: Katia Panama και Katia Cotton Club

Και, ένα ακόμα πανάκι... Ναι, το ομολογώ, διασκεδάζω πολύ με αυτά τα πανάκια! Αυτό είναι για μένα και θα φτιάξω και άλλα στα ίδια χρώματα.

Νήμα: Katia Cotton Club και Katia Samba (χρώμα 8653)

Μιλώντας για συννεφάκια και πολλά χρώματα, κοιτάξτε τι φωτογραφία τράβηξα την Κυριακή! Δεν κράτησε πολύ ώρα αλλά ήταν πολύ όμορφο. Είναι δύο ουράνια τόξα μαζί! Δεν έχω ξαναδεί ποτέ κάτι τέτοιο!

Πήρα και βραβείο! Το Αξιαγάπητο Blog! Θέλω να ευχαριστήσω πάρα πολύ τις Πουαντερί, Εύα και Πλεκτό Εγκώμιο που μου το έδωσαν!

Οι κανόνες είναι:
1. Δεχτείτε αυτό το βραβείο, αναρτήστε το στο blog σας, μαζί με το όνομα του ατόμου που σας βράβευσε, και το λινκ στο blog.

2. Απονείμετε το βραβείο αυτό σε άλλα 15 αξιαγάπητα blogs. Θυμηθείτε να επικοινωνήσετε με τους bloggers και να τους ενημερώσετε ότι τους επιλέξατε για αυτό το βραβείο.

Εγώ με τη σειρά μου δίνω το βραβείο στις:

The Yarn-Loving Couple
Under the Rainbow

και φυσικά, παρόλο που το έχουν ήδη πάρει, δεν μπορώ να μην το δώσω και στις

Πλεκτό Εγκώμιο

γιατί έχουν πραγματικά αξιαγάπητα blogs!

June 08, 2009

The perfect solution

Yesterday I spent the whole day knitting and studying! A while ago, I started practising knitting without looking at my knitting and managed to get really good at knitting and purling. Since many of my projects have lots of stockinette stitch, this is perfect. So, I was sitting at the computer, reading through all the material I found for the other paper I'm writing and I was knitting my cami at the same time! The studying is more fun too, because knitting makes everything better.

Although this means that I can't start the new projects yet, I'm multitasking and I love it! It also gives me the perfect excuse to start the new projects later, because I deserve it. Studying? Done. Old projects? Coming along nicely. See? Perfect!

What are the new projects? I finally bought the summer Interweave Knits magazine! It takes a really long time for foreign magazines to get to Greece. Knit.1 also just arrived a few days ago. There's a summer top in IK that I fell in love with when I saw it online and now I can finally make it! The Filet Patch Blouse by Teva Durham.

After I got the magazines, I went straight to the yarn store, opened the IK to the blouse page and said, I want to make this! The very helpful lady at the store (both are wonderful and I love them) helped me and we found cotton yarn in almost exactly the same colors! The only difference is the fuschia really, mine is a little darker.

Then I thought, why not make it in another color too? After a lot of looking, I settled on this color combination, which I like very much.

That's the yarn I had told you about on Thursday. I do have a confession though; I went back on Friday and bought yarn for one more project. The Eyelet Front Vest (ravelry) from Vogue Knitting, Holiday 2008. I love the pattern and it seems to have a really nice shape. The yarn I bought is wonderful. It's Katia Eco Cotton and it's very soft. The great thing about this cardigan is that it's knit at a large gauge, so I'll double the yarn and it should go very fast.

I studied all day today too and I was feeling very tired in the afternoon, so I went for a walk by the sea. It's summer and I have to stay inside to study! I wish I had more time, I would take my knitting and go sit outside and knit and look at the sea...

Η τέλεια λύση

Καθόμουν χθες όλη μέρα πλέκοντας και διαβάζοντας ταυτόχρονα! Πριν κάποιο καιρό ξεκίνησα να εξασκούμαι στο πλέξιμο, χωρίς να κοιτάζω το πλεκτό μου και τα καταφέρνω πλέον αρκετά καλά στο απλό πλέξιμο. Αφού πολλά από τα πράγματα που φτιάχνω έχουν απλά σχέδια, αυτό είναι τέλειο! Έτσι, κάθησα στον υπολογιστή, διάβαζα το υλικό που έχω μαζέψει για τη δεύτερη εργασία και έπλεκα και το τιραντάκι μου ταυτόχρονα! Το διάβασμα έτσι είναι και πιο διασκεδαστικό, γιατί το πλέξιμο κάνει τα πάντα καλύτερα.

Αυτό σημαίνει βέβαια ότι δεν μπορώ να ξεκινήσω άμεσα τα καινούρια σχέδια, αλλά κάνω πολλά πράγματα ταυτόχρονα και μου αρέσει! Μου δίνει επίσης την τέλεια δικαιολογία για να τα ξεκινήσω αργότερα. Διάβασμα; Τέλος. Τα παλιά πλεκτά; Είναι σε καλό δρόμο. Βλέπετε; Τέλειο!

Ποια είναι λοιπόν τα καινούρια πλεκτά; Αγόρασα επιτέλους το καλοκαιρινό τεύχος Interweave Knits. Τα ξένα περιοδικά αργούν πάρα πολύ να έρθουν στην Ελλάδα. Πήρα και το καινούριο Knit.1, και αυτό πριν λίγες μέρες ήρθε. Στο Interweave Knits υπάρχει ένα μπλουζάκι που το ερωτεύτηκα από την πρώτη στιγμή που το είδα στην ιστοσελίδα του περιοδικού. Το Filet Patch Blouse της Teva Durham.

Μόλις αγόρασα τα περιοδικά πήγα να αγοράσω και το νήμα. Μπήκα μέσα στο μαγαζί, άνοιξα το περιοδικό στην σελίδα της μπλούζας και είπα, Αυτό θα φτιάξω! Η πολύ εξυπηρετική κυρία στο μαγαζί (και οι δύο είναι υπέροχες και τις λατρεύω) με βοήθησε και βρήκαμε βαμβακερό νήμα σε σχεδόν ακριβώς τα ίδια χρώματα. Μόνο το φουξ είναι λίγο διαφορετικό, το δικό μου είναι λίγο πιο σκούρο.

Μετά σκέφτηκα, δεν το φτιάχνω και σε άλλο χρώμα; Μετά από πολύ ψάξιμο, κατέληξα σε αυτό τον συνδυασμό, ο οποίος μου αρέσει πάρα πολύ.

Αυτά λοιπόν είναι τα νήματα που σας έλεγα την Πέμπτη. Πρέπει όμως να ομολογήσω ότι ξαναπήγα την Παρασκευή και αγόρασα νήμα για ένα ακόμα πλεκτό. Το Eyelet Front Vest (ravelry) από το Vogue Knitting, Holiday 2008. Μου αρέσει πολύ το σχέδιο και φαίνεται να έχει πολύ ωραίο σχήμα. Το νήμα που πήρα είναι καταπληκτικό, Eco Cotton της Katia. Είναι απίστευτα απαλό. Το καλό με αυτό το ζακετάκι είναι ότι πλέκεται σε μεγάλες βελόνες, οπότε θα χρησιμοποιήσω το νήμα διπλό και ελπίζω ότι θα είναι γρήγορο.

Σήμερα δεν άντεξα άλλο το διάβασμα και πήγα μια βόλτα στην παραλία το απόγευμα. Είναι καλοκαίρι και εγώ είμαι κλεισμένη σπίτι και διαβάζω! Μακάρι να είχα περισσότερο χρόνο, θα έπαιρνα ένα πλεκτό μαζί μου, να καθόμουν σε ένα παγκάκι και θα έπλεκα και θα χάζευα τη θάλασσα...

June 04, 2009

An interesting evening

I finished the paper today and I am so happy! Now I can focus on the other one and studying for the exams... So, with the excuse "I'm finished with one of my four classes and I'm tired and I want something pretty", I went to the yarn store. I'll post pictures tomorrow, I got some beautiful yarn for a project I'm really excited about!

Yes, another new project. Actually, two. I bought the magazine, I bought the yarn, I bought new needles - just to be sure that I can start at once. I blame the stress of all the papers and exams and all the studying. It makes me weak and I just can't resist the temptation.

Coming home, I got stuck in traffic because there was a naked bicycle protest downtown. Let me repeat that: a naked bicycle protest. I didn't get quite what they were protesting about, but given that trying to ride a bicycle in this city is insane because there is almost no place to actually ride it, that's probably it. Before you ask, no, I don't have pictures. It was tempting, but this is a knitting blog! Most of the women were in bathing suits, some people were dressed but some were actually completely naked! Everyone in the street seemed quite excited about it. The drivers stuck in the traffic weren't too happy though.

Waiting for the road to open up again, I noticed that I was right next to the White Tower. It's the symbol of the city and it's really pretty, so I took a picture of it for you!

Ένα ενδιαφέρον απόγευμα

Έδωσα τη μια εργασία σήμερα και είμαι πολύ χαρούμενη! Τώρα μπορώ να συγκεντρωθώ στην άλλη εργασία και στο διάβασμα για την εξεταστική... Έτσι, με την δικαιολογία ότι "τέλειωσα με το ένα από τα τέσσερα μαθήματα και είμαι κουρασμένη και θέλω να πάρω κάτι όμορφο", πήγα και αγόρασα νήμα! Θα σας δείξω φωτογραφίες αύριο, πήρα υπέροχα νήματα για μερικά πράγματα που θέλω να φτιάξω.

Ναι, καινούριο πλεκτό. Βασικά, δύο. Αγόρασα το περιοδικό, αγόρασα τα νήματα, αγόρασα και βελόνες - για να είμαι σίγουρη ότι μπορώ να ξεκινήσω αμέσως. Το άγχος φταίει για τις εργασίες και το διάβασμα και την εξεταστική! Είμαι σίγουρη! Είμαι κουρασμένη και δεν μπόρεσα να αντισταθώ.

Γυρνώντας σπίτι, κόλλησα στην κίνηση επειδή είχε πορεία γυμνών ποδηλατών. Να το πω άλλη μια φορά: γυμνοί ποδηλάτες στο κέντρο της πόλης! Δεν κατάλαβα ακριβώς για ποιο λόγο γινόταν η πορεία, αλλά με δεδομένο ότι για να σκεφτείς να κάνεις ποδήλατο σε αυτή την πόλη μάλλον τρελός θα είσαι, γιατί εκτός από την παραλία δεν έχει πουθενά... Ε! μάλλον αυτό ήταν! Πριν με ρωτήσετε, όχι, δεν έβγαλα φωτογραφίες! Ήταν δελεαστικό ομολογώ, αλλά αυτό το μπλογκ είναι για κυρίως για πλέξιμο, οπότε δεν μου ταίριαζε! Οι περισσότερες γυναίκες στην πορεία φορούσαν μαγιώ, μερικοί φορούσαν ρούχα αλλά υπήρχαν και κάποιοι τελείως γυμνοί! Οι περαστικοί το χάρηκαν ιδιαίτερα, οι οδηγοί όχι τόσο γιατί είχε κλείσει όλος ο δρόμος.

Περιμένοντας στην κίνηση, πρόσεξα ότι ήμουν ακριβώς δίπλα στο Λευκό Πύργο! Σας έβγαλα λοιπόν μια φωτογραφία να απολαύσετε και εσείς την όμορφη Θεσσαλονίκη!

June 02, 2009

Knitting in progress

My beaded cami! I love the lace pattern!

Το τιραντάκι μου! Λατρεύω αυτή τη δαντέλα!

A lot of stockinnette stitch... The front is still not finished!

Πολύ πλέξιμο... Δεν το έχω τελείωσει ακόμα αυτό το κομμάτι!

My first sock! I'm sooo excited!

Η πρώτη μου κάλτσα! Είμαι πολύ ενθουσιασμένη!

The heel... I'm so proud of it! It's very cute!

Η φτέρνα... Είμαι πολύ περήφανη γι' αυτή! Είναι τόσο χαριτωμένη!

Is that new sock yarn? And a swatch???

I'm thinking of making a pair of Monkey socks! The yarn is Four Seasons Gründl Hot Socks and I think the colors will look very pretty in the lace pattern.

For now, though, I really really have to study. The first paper is due on Thursday and I still have some things to write. Wish me luck!

Τι είναι αυτό; Καινούριο νήμα για κάλτσες;!; Και ένα δοκιμαστικό κομματάκι; Σκέφτομαι να φτιάξω αυτές τις κάλτσες! Το νήμα είναι Four Seasons Gründl Hot Socks και νομίζω ότι θα δείχνουν πολύ ωραία τα χρώματα με τη δαντέλα.

Για την ώρα δυστυχώς πρέπει να διαβάσω. Πρέπει να παραδώσω την πρώτη εργασία την Πέμπτη και έχω ακόμα μερικά πράγματα να γράψω. Ευχηθείτε μου να πάνε όλα καλά!

June 01, 2009

A lot of studying and a little bit of knitting

Hello! I hope you all have been having a good time! I've been studying a lot again, the exams at the university start in about two weeks. I can't believe how fast time has been going by. It feels like it was yesterday that I applied for this master's program and I'm already almost done with my first semester!

So, not a lot of knitting these days - at least, not nearly as much as I would have liked! First sock is coming along nicely, I've almost reached the part where I should start decreasing for the toes!

And there is another project that I haven't shown you yet... I started this in the winter, almost finished the front, and then I got distracted by something else. That's a bad habit, I have way too many unfinished projects! Anyway, I found it and thought, it's so pretty and it's been so warm these days, I'll put it back on the needles and finish it so I can wear it!

The pattern is the beautiful Beaded Cami by Black Dog Designs. The yarn I'm using is Grignasco California - mercerized sport weight cotton.

I've been knitting this for a few days now and the front is still almost done. I've knit a lot more rows than the pattern says and it still feels like it's too short. Maybe this will be my lucky day when it's finally long enough and I can knit the lace for the top.

I don't have any knitting pictures today because I've been just been too busy to take any! The days go by so fast, it's just unbelievable really! I sat at the computer this morning and now it's the evening and I've been working on one of the papers all day. I'll try to take some pictures tomorrow, I really want to show you how my knitting is coming along! I just have so much studying to do and the papers are endless... I can't wait for the summer!

And speaking of the summer, the new issue of Twist Collective is up and it's full of gorgeous patterns! Something to look forward to when I finally finish my exams!

Πολύ διάβασμα και λίγο πλέξιμο

Καλησπέρα! Τι κάνετε; Ελπίζω να περνάτε καλά! Διάβαζα πάλι πολύ αυτές τις μέρες, η εξεταστική στο πανεπιστήμιο αρχίζει σε περίπου δυο εβδομάδες. Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο γρήγορα πέρασε ο καιρός, μου φαίνεται σαν χθες που έκανα αίτηση στο μεταπτυχιακό και τώρα ξαφνικά κοντεύει να τελειώσει το πρώτο εξάμηνο!

Οπότε δεν έχω πλέξει πολύ αυτές τις μέρες - τουλάχιστον όχι τόσο όσο θα ήθελα! Η πρώτη κάλτσα προχωράει πολύ καλά, σχεδόν την τελείωσα!

Έχω και κάτι άλλο να σας δείξω, το είχα ξεκινήσει αυτό το χειμώνα, είχα σχεδόν τελειώσει το μπροστά κομμάτι και μετά το άφησα, γιατί κάτι άλλο μου τράβηξε την προσοχή! Κακή συνήθεια αυτή, έχω πάρα πολλά πάγματα μισοτελειωμένα! Τέλος πάντων, το βρήκα αυτό προχθές και είναι τόσο όμορφο και έκανε και τόση ζέστη αυτές τις μέρες που είπα να το τελειώσω για να το φορέσω!

Το σχέδιο είναι το πανέμορφο τιραντάκι από το Black Dog Designs. Το νήμα που χρησιμοποιώ είναι Grignasco California - μερσεριζέ βαμβάκι.

Πλέκω αυτό το μπλουζάκι αρκετές μέρες τώρα και ακόμα το μπροστά είναι σχεδόν τελειωμένο. Έχω πλέξει πολλές περισσότερες σειρές από αυτές που λέει το σχέδιο αλλά πάλι κοντό μου φαίνεται. Ίσως σήμερα να είναι η τυχερή μου μέρα και θα είναι επιτέλους αρκετά μακρύ για να ξεκινήσω τη δαντέλα στο πάνω μέρος!

Δεν έχω φωτογραφίες να σας δείξω σήμερα γιατί δεν είχα καθόλου χρόνο να βγάλω. Οι μέρες περνάνε τόσο γρήγορα, είναι πραγματικά απίστευτο! Κάθισα στον υπολογιστή σήμερα το πρωί και έγραφα μια από τις εργασίες και τώρα ξαφνικά βραδιάζει! Πού πήγε η μέρα μου; Θα προσπαθήσω να βγάλω μερικές φωτογραφίες αύριο, θέλω πολύ να σας δείξω αυτά που φτιάχνω! Έχω απλά τόσο διάβασμα και οι εργασίες είναι ατέλειωτες... Ανυπομονώ να έρθει το καλοκαίρι!

Και μια και είπα καλοκαίρι, το καλοκαιρινό τεύχος του Twist Collective είναι επιτέλους online! Και είναι γεμάτο με πανέμορφα σχέδια! Όταν τελειώσω επιτέλους με τις εξετάσεις, θα φτιάξω σίγουρα κάποιο από τα σχέδια!