February 01, 2011

Wollmeise Damson

This was the last project I finished in 2010. A gift for a wonderful friend! I had a skein of Wollmeise Twin in a gorgeous orange color that I knew she would like. I looked at patterns on Ravelry and Damson by Ysolda Teague seemed perfect. My friend came to Greece for the Christmas holidays and I finished casting off the day I saw her. I didn't even have time to weave in the ends! I wanted to show it to her that day, finish it and then give it to her. She wanted to keep it, just the way it was and said she would sew the ends and block it when she got home.

This is what the shawl looked like when I gave it to her...

Wollmeise Damson

Το τελευταίο πλεκτό του 2010. Ένα δώρο για μια υπέροχη φίλη! Είχα μια μπάλα Wollmeise Twin σε ένα απίστευτο πορτοκαλί χρώμα που ήξερα ότι θα της αρέσει. Κοίταξα για σχέδια στο Ravelry και το Damson της Ysolda Teague ήταν τέλειο. Η φίλη μου ήρθε στην Ελλάδα για τις γιορτές και έκανα την τελευταία σειρά τη μέρα που την είδα. Δεν είχα χρόνο ούτε καν τις κλωστές να ράψω. Ήθελα να της το δείξω, να το τελειώσω και μετά να της το δώσω. Αυτή ήθελε να το κρατήσει, έτσι όπως ήταν και είπε ότι θα ράψει τις κλωστές και θα το έπλενε όταν θα γυρνούσε σπίτι.

Η φωτογραφία επάνω δείχνει το σάλι όταν της το έδωσα...


And here are the pictures she sent me. It's so pretty! Blocking really made a huge difference in this project. The color is most accurate in the third picture. She loves the shawl, she's been wearing it a lot and I can't describe how happy I am! Knitting for friends is wonderful!



Και εδώ είναι οι φωτογραφίες που μου έστειλε. Είναι τόσο όμορφο! Το πλεκτό αυτό έχει μεγάλη διαφορά αφού το έπλυνε. Το χρώμα στην τρίτη φωτογραφία είναι το πιο κοντινό στο πραγματικό. Η φίλη μου το λατρεύει, το φοράει πολύ και δεν μπορώ να περιγράψω πόσο χαρούμενη είμαι! Είναι υπέροχο να πλέκεις για τις φίλες σου!



Pattern // Σχέδιο: Damson by Ysolda Teague from Whimsical Little Knits 2
Yarn // Νήμα: Wollmeise Sockenwolle 80/20 Twin in Orange Versuchskaninchen WD
Needles // Βελόνες: US 2

6 comments:

  1. You made her block it? Hehe, is she a knitter? :)

    ReplyDelete
  2. Yes, she's a knitter! :D I wanted to show it to her in person - the plan was that I would block it and then send it to her later. But she loved it so much, she wanted to keep it! I do like the fact that she got to see it as soon as it came off the needles :)

    ReplyDelete
  3. Υπέροχο νήμα υπέροχο σχέδιο!!!!
    Καλό μήνα!!

    ReplyDelete
  4. I love it, I love it, I love it!!!
    Thank you so much Alex for this wonderful gift!!
    Philhellene (aka The Lucky Grateful Recipient)

    ReplyDelete
  5. That is just gorgeous. Of course she's wearing all the time! I'd probably sleep with it, too, if it were mine.

    I tried Damsen, but had to frog. I'm just not precise enough and I couldn't get the yo's to line up properly.

    ReplyDelete
  6. Beautiful shawl and gorgeous colour

    ReplyDelete