October 31, 2011

More poppies

I'm being a very good knitter and I'm only working on the vest. There's a very good reason to finish it soon, my mother will retire in January and she really wants to wear this vest to work before then. I think I can finish it in a few weeks, I've started the armhole shaping for the back and the rows are a lot shorter now. The front pieces will be smaller and easier to knit.

Persian Poppies Vest

I hope this project will be the one that helps change the way I plan and knit things. I think that sticking to one project for so long will give me the motivation to finish the projects I start and not cast on for a new thing every day.

As I knit each row of poppies, I started adding even more colors than originally planned. I've used quite a few from my Beekeeper's Quilt too. I love how the different combinations really change how some of the colors look. I'm learning a lot about color with this project and I'm really looking forward to making something similar for myself as well, probably a cardigan.

Persian Poppies Vest
Είμαι πολύ καλή και πλέκω μόνο το γιλέκο. Έχω έναν πολύ καλό λόγο να το τελειώσω γρήγορα, η μητέρα μου θα πάρει σύνταξη τον Ιανουάριο και θέλει πολύ να προλάβει να φορέσει το γιλέκο στη δουλειά. Νομίζω ότι μπορώ να το τελειώσω σε μερικές εβδομάδες, έχω λίγο ακόμα μόνο στο πίσω κομμάτι και οι σειρές τώρα είναι πιο μικρές. Τα μπροστά κομμάτια θα είναι μικρότερα και πιο εύκολα στο πλέξιμο

Ελπίζω αυτό το πλεκτό να με βοηθήσει να αλλάξω τον τρόπο που προγραμματίζω και πλέκω. Νομίζω ότι με το να ασχοληθώ μόνο με αυτό το ένα πλεκτό για τόσο πολύ καιρό, θα μου δώσει το κίνητρο να τελειώνω αυτά που ξεκινάω αντί να αρχίζω καινούρια πλεκτά κάθε μέρα.

Καθώς έπλεκα κάθε καινούρια σειρά λουλούδια, άρχισα να βάζω περισσότερα χρώματα από αυτά που είχα αποφασίσει στην αρχή. Έχω βάλει και αρκετά από την κουβέρτα μου. Μου αρέσει πολύ που κάθε συνδυασμός αλλάζει τον τρόπο που φαίνονται τα χρώματα. Μαθαίνω πολλά για τα χρώματα με αυτό το πλεκτό και ανυπομονώ να φτιάξω κάτι παρόμοιο και για μένα, μάλλον ένα ζακετάκι.

Knitting with all these colors is very good for my hands as well. I'm spending so much of my knitting time untangling the yarn, that my wrists haven't gotten tired in weeks.

Το πλέξιμο με όλα αυτά τα χρώματα είναι καλό και για τα χέρια μου. Ξοδεύω τόσο πολύ χρόνο ξεχωρίζοντας τις κλωστές αντί να πλέκω, που τα χέρια μου δεν έχουν πονέσει από το πλέξιμο για πολλές εβδομάδες.

Persian Poppies Vest
I'm sort of keeping the yarns from getting too tangled, by keeping each color in it's own little bag.

Έχω βάλει κάθε χρώμα σε διαφορετική σακούλα, βοηθάει για να μην μπερδεύονται παρα πολύ.

October 25, 2011

Persian poppies progress

I can't believe how long it's been since my last post! It's been rather cold here lately and I've been knitting a lot... Old socks, new socks, a scarf, a cardigan - I've been working on all of those and more. However, the project I'm most excited about and the one that I'm trying to finish as fast as possible, is the Persian Poppies vest for my mother.

Persian Poppies Vest

Of course, with stranded knitting, "as fast as possible" means that after knitting the whole day I can say "Wow! I did 10 rows today!" It takes me about 20 minutes to knit one row. I started with the back and I'm now more than halfway to the armholes. I love the colors and it's a lot of fun choosing each new stripe.

Persian Poppies Vest

Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο καιρό έχω να γράψω! Κάνει περισσότερο κρύο εδώ και πλέκω αρκετά. Παλιές κάλτσες, καινούριες κάλτσες, ένα κασκόλ, ένα ζακετάκι - έχω ασχοληθεί με όλα αυτά και περισσότερα. Όμως, το πλεκτό για το οποίο είμαι πολύ ενθουσιασμένη και αυτό που προσπαθώ να πλέξω όσο πιο γρήγορα γίνεται είναι το γιλέκο για τη μητέρα μου.

Φυσικά, με δύο χρώματα στη σειρά, το "πλέκω όσο πιο γρήγορα μπορώ" σημαίνει ότι μετά από μια μέρα συνεχόμενου πλεξίματος μπορώ να πω "Έκανα 10 σειρές σήμερα!" Η κάθε σειρά μου παίρνει περίπου 20 λεπτά. Ξεκίνησα με την πλάτη και έχω κάνει πάνω από το μισό τμήμα πριν τις μασχάλες. Λατρεύω τα χρώματα και χαίρομαι πολύ όταν διαλέγω τα χρώματα για τις ρίγες.