December 28, 2011

Beekeeper's Quilt progress

I wanted to post an end of the year update on my hexipuff quilt. Like all my other projects, I didn't work on this much since I started the vest. I knit a couple dozen hexagons and then I decided to add a neutral color to the other ones I chose for the blanket. I had a few balls of this new yarn and I recently got a few more from my lys. I really like bright colors mixed in with light, natural tones.

I sewed a few of the hexagons together, mostly to see if I could. I was a little worried that I'd have tons of little knitted pieces and no way to join them. I'm very pleased that my sewing skills seem to have improved a lot and I really like how the fabric looks. Sewing the hexagons together is very addictive, the only thing that stopped me from adding more is that I don't have any more in the new color. I'll definitely be working on this project again in the new year!

Beekeeper's Quilt

Καθώς πλησιάζει το τέλος της χρονιάς, ήθελα να γράψω για την πρόοδο της κουβέρτας με τα εξάγωνα. Όπως και τα άλλα πλεκτά μου, δεν έχω ασχοληθεί πολύ με την κουβέρτα, από τότε που ξεκίνησα το γιλέκο. Έπλεξα μερικές δεκάδες εξάγωνα και μετά αποφάσισα να προσθέσω άλλο ένα, ουδέτερο χρώμα στα άλλα που είχα ήδη διαλέξει. Είχα ήδη μερικές μπάλες από αυτό το νήμα και πήρα πρόσφατα μερικές ακόμα. Μου αρέσει σαν συνδυασμός τα έντονα χρώματα με πιο ανοιχτά.

Έραψα μερικά από τα εξάγωνα, κυρίως για να δω αν μπορώ. Είχα αγχωθεί λίγο ότι θα είχα εκατοντάδες μικρά κομματάκια και δεν θα μπορούσα να τα ενώσω. Χαίρομαι πολύ που έχω γίνει καλύτερη στο ράψιμο και μου αρέσει πολύ το ύφασμα της κουβέρτας. Είναι αρκετά εθιστικό το ράψιμο, το μόνο που με σταμάτησε είναι ότι δεν έχω άλλα εξάγωνα στο καινούριο χρώμα. Θα συνεχίσω οπωσδήποτε αυτό το πλεκτό σύντομα!

December 27, 2011

Verde Adriana Meret

I knit this hat in two days and I'm extremely happy because it's my first successful hat. I've made hats that are too big, hats that are too small and one hat that looks more like a sweater. I haven't frogged them and I'll post pictures sometime with all my hat disasters.

For so long I've seen comments on Ravelry and on blogs about people knitting hats in a day or two and I kept wondering what I was doing wrong. Hats are by far my worst projects. Or they were, because now I've knit a hat that fits!

Meret

Έπλεξα αυτό το σκουφάκι σε δύο μέρες και είμαι πάρα πολύ χαρούμενη γιατί είναι το πρώτο πετυχημένο σκουφάκι που έχω πλέξει. Έχω φτιάξει σκουφάκια που είναι μεγάλα, άλλα που είναι μικρά και ένα μου μοιάζει περισσότερο με πουλόβερ! Δεν τα έχω ξηλώσει και κάποια στιγμή θα σας τα δείξω.

Τόσο καιρό έβλεπα σχόλια στο Ravelry και στα blogs ότι έπλεξαν ένα σκουφάκι σε μια μέρα ή σε δύο μέρες και αναρωτιόμουν τι έκανα λάθος. Τα σκουφάκια είναι τα χειρότερα πλεκτά μου. Ή ήταν, γιατί τώρα έπλεξα ένα που μου κάνει!

Meret

The yarn is Malabrigo Worsted and it's lovely to work with. It's very soft and warm and it is perfect for a quick project. It is delicate though, so I wouldn't use it for a sweater. The pattern was very easy to follow. I did modify it, I found a project on Ravelry that was just I wanted for the size: cast on for the medium size, but then increase to the small size for the lace pattern. I knit four repeats of the lace pattern and the hat fits perfectly. It covers my ears but isn't too slouchy.

Even though this is lace, I didn't block it. I like the pattern as it is, it has an interesting texture. I really enjoyed knitting this hat, and I just finished another one.

Meret

Το νήμα είναι Malabrigo Worsted και ήταν υπέροχο. Είναι πολύ απαλό και ζεστό και είναι τέλειο για ένα γρήγορο πλεκτό. Είναι όμως και αρκετά ευαίσθητο, όποτε δεν θα το χρησιμοποιούσα για μπλούζα. Το σχέδιο ήταν πολύ εύκολο. Το άλλαξα λίγο, βρήκα ένα πλεκτό στο Ravelry που ήταν ακριβώς το μέγεθος που ήθελα. Έριξα τους πόντους για το μεσαίο μέγεθος αλλά μετά αύξησα τους πόντους τόσο ώστε να κάνω το μικρό μέγεθος στη δαντέλα. Έπλεξα 4 επαναλήψεις της δαντέλας και το σκουφάκι είναι τέλειο. Μου καλύπτει τα αυτιά, αλλά δεν είναι υπερβολικά μεγάλο.

Παρόλο που είναι δαντέλα, δεν το έπλυνα. Μου αρέσει το σχέδιο έτσι, φαίνεται ενδιαφέρον. Απόλαυσα πολύ αυτό το πλεκτό και μόλις τελείωσα άλλο ένα σκουφάκι στο ίδιο σχέδιο.

Meret

Yarn // Νήμα: Malabrigo Yarn Merino Worsted in Verde Adriana


I had a lot of yarn left over, this used less than one skein.

Μου περίσσεψε αρκετό νήμα, το σκουφάκι ήθελε λιγότερο από 100 γρ.


Pattern // Σχέδιο: Meret by Woolly Wormhead (Ravelry)

Needles // Βελόνες: 4mm

Ravelry project page - Το πλεκτό μου στο Ravelry

My boyfriend took these pictures of the hat, in front of the ancient theater in Larisa.

Τις φωτογραφίες τις έβγαλε ο φίλος μου, μπροστά από το αρχαίο θέατρο στη Λάρισα.

Meret

December 25, 2011

This week...


I went to a knitting meeting and we visited a yarn store with huge balls of yarn!

Αυτή την εβδομάδα, πήγαμε σε συνάντηση πλεξίματος και επισκεφτήκαμε ένα μαγαζί με τεράστιες μπάλες νήμα!

knitting meeting

Our cats have been enjoying the holidays...

sleeping cat

Οι γατούλες μας απολαμβάνουν τις διακοπές...

sleeping cat

I made a spinach pie and ate a little piece, before I took pictures!

greek spinach pie

Έφτιαξα σπανακόπιτα και δοκιμάσα ένα κομματάκι, πριν βγάλω φωτογραφίες!

greek spinach pie

We took pictures of my green Meret (I was also wearing it in the first picture, at the yarn store). I knit it in two days and I didn't have a chance to get in progress pictures.

Βγάλαμε φωτογραφίες το πράσινο σκουφάκι μου (φαίνεται και στην πρώτη φωτογραφία στο μαγαζί με τα νήματα). Το έπλεξα σε δύο μέρες και δεν πρόλαβα να το φωτογραφίσω όσο το έπλεκα.

Meret

I started knitting a new Meret and I love the color...

Ξεκίνησα ένα νέο σκουφάκι Meret και λατρεύω το χρώμα...

Meret

Tomorrow, we're going to cook a turkey, enjoy everything we've been cooking for the past two days, have some nice wine and relax! And maybe I'll cast on another hat? I hope you enjoy the holidays and have a wonderful time!

Αύριο θα ψήσουμε γαλοπούλα, θα απολαύσουμε όλα τα φαγητά που μαγειρεύουμε τις τελευταίες δύο μέρες, θα πιούμε λίγο κρασί και θα χαλαρώσουμε! Και ίσως πλέξω άλλο ένα σκουφάκι; Ελπίζω να περάσετε τέλεια στις γιορτές!

December 14, 2011

Tweed yarn for a Brynja cardigan

I'm still working on the final details for the vest, but I've already started knitting other projects. I made a Meret hat this weekend with some lovely Malabrigo Worsted yarn and I'll be posting pictures soon. I also knit a swatch for a new cardigan and I'm very excited.

I've been looking forward to knitting Brynja for a while, unfortunately I discovered the pattern while I was about halfway through the vest. I waited though, kept knitting the vest and now, finally, I can start the cardigan! I washed and measured my swatch, the gauge is perfect and I think this evening I'll start with a sleeve. I always leave the sleeves for the end and then I never feel like knitting them. I think this will be a great winter cardigan and I hope to finish it during the holidays.

The yarn is Donegal Aran Tweed by Studio Donegal and it's so pretty. I chose a beautiful oatmeal color for the main color and the flowers will be fuchsia. I can't wait to cast on!

yarn

Έχω ακόμα μερικά πράγματα να κάνω με το γιλέκο, αλλά ήδη ξεκίνησα να πλέκω καινούρια πράγματα. Έπλεξα ένα σκουφάκι Meret το σαββατοκύριακο με το υπέροχο νήμα Malabrigo Worsted. Θα σας δείξω φωτογραφίες σύντομα! Επίσης έπλεξα ένα δοκιμαστικό κομματάκι για ένα καινούριο ζακετάκι και είμαι πολύ ενθουσιασμένη.

Θέλω εδώ και καιρό να πλέξω το Brynja αλλά δυστυχώς ανακάλυψα αυτό το υπέροχο σχέδιο όταν ήμουν κάπου στη μέση του γιλέκου. Περίμενα, έκανα υπομονή, συνέχισα να πλέκω το γιλέκο και τώρα επιτέλους μπορώ να ξεκινήσω το ζακετάκι! Έπλυνα το δοκιμαστικό κομματάκι και μέτρησα τους πόντους - διάλεξα το σωστό νούμερο βελόνες οπότε μπορώ να ξεκινήσω απόψε! Νομίζω ότι θα κάνω πρώτα τα μανίκια, συνήθως τα κάνω στο τέλος και τότε δεν έχω πολύ όρεξη να τα πλέξω. Νομίζω ότι θα γίνει ωραίο χειμωνιάτικο ζακετάκι και ελπίζω να το τελειώσω μέσα στις γιορτές.

Το νήμα είναι Donegal Aran Tweed από το Studio Donegal και είναι πανέμορφο. Διάλεξα ένα υπέροχο γκρι-μπεζ για το βασικό χρώμα και τα λουλούδια θα είναι φουξ! Ανυπομονώ να ξεκινήσω το πλέξιμο!


swatch for Brynja cardigan

December 08, 2011

Persian poppies vest: almost finished!

I've been working on the vest for over two months. It feels like a lot longer. It's finally almost done and I'm so happy! I haven't been blogging much, I think the vest has been using up all my inspiration and creativity. Whenever I had some free time, I knit the vest. Last weekend, I finished knitting and blocked the pieces. Blocking really made a difference, the fabric is a lot softer now, the knitting looks great and the floats on the back look more tidy.

Persian Poppies Vest

Working on this for so long has been very good for me. I really feel like a better knitter now. I don't have a lot of experience with colorwork or sewing. I wanted to finish the knitting part, but I was so scared that I would ruin it when I started picking up stitches and sewing the pieces together. However, what I've done so far looks good and I'm surprised and happy and I feel a lot more confident now about my knitting.

Persian Poppies Vest

Πλέκω το γιλέκο πάνω από δύο μήνες. Μου φαίνεται ότι είναι πολύ παραπάνω. Είναι επιτέλους σχεδόν έτοιμο και είμαι πολύ χαρούμενη! Δεν έγραφα πολύ αυτό τον καιρό, είναι σαν το πλεκτό να μου πήρε όλη την έμπνευση και τη δημιουργικότητα. Όποτε είχα χρόνο, έπλεκα το γιλέκο. Το προηγούμενο σαββατοκύριακο τελείωσα το πλέξιμο και έπλυνα τα κομμάτια. Το πλύσιμο έκανε μεγάλη διαφορά, είναι τώρα πολύ πιο απαλό, οι πόντοι φαίνονται καλύτερα και οι κλωστές από πίσω είναι πιο τακτοποιημένες.

Μου έκανε καλό που τόσο καιρό ασχολούμαι με ένα πλεκτό. Νιώθω σαν να έχω γίνει καλύτερη πλέκτρια. Δεν έχω πολύ εμπειρία ούτε με τόσα χρώματα, ούτε με το ράψιμο. Ήθελα να τελειώσω το πλέξιμο, αλλά φοβόμουν ότι θα το χαλούσα όταν θα σήκωνα τους πόντους και θα έραβα τα κομμάτια. Όμως, αυτά που έχω κάνει φαίνονται ωραία και είμαι ευτυχισμένη και νιώθω μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση τώρα για το πλέξιμο.

Persian Poppies Vest

I love how there's one more poppy at the shoulder seam! I didn't plan it and I was very curious about how the pieces would connect. I couldn't believe it when I saw that it was just perfect!

Λατρεύω ότι έχει άλλο ένα λουλούδι στον ώμο! Δεν το σχεδίασα και είχα περιέργεια να δω πώς θα ενωθούν τα κομμάτια. Δεν το πίστευα όταν το είδα, είναι τέλειο!

December 01, 2011

IWOG Holiday Bazaar

The International Women's Organization of Greece is a wonderful multicultural organization based in Thessaloniki. Their annual bazaar is always a lot of fun and a great place to buy handmade gifts, jewelry and sweets for the holidays. My friend Angelika is also going to be there with her beautiful handpainted yarn. There will also be lots of music, raffle prizes and food! The money they raise every year from this event helps local charities and many people in need.

It's this Saturday, 3rd December at Ingle Hall, Anatolia College from 12-6. If you're in Thessaloniki, I highly recommend it, it's so much fun!



Το IWOG (Διεθνής Οργάνωση Γυναικών) διοργανώνει και φέτος Χριστουγεννιάτικο bazaar. Η εκδήλωση είναι πάντα πολύ διασκεδαστική και είναι μια ωραία ευκαιρία να αγοράσετε δώρα, κοσμήματα και γλυκά για τις γιορτές. Η φίλη μου η Angelika θα είναι επίσης εκεί, με τα νήματα που βάφει. Θα έχει επίσης πολύ μουσική, δώρα και φαγητό! Τα έσοδα από την εκδήλωση βοηθάνε φιλανθρωπίες της πόλης και οικογένειες που χρειάζονται βοήθεια.

Είναι αυτό το Σάββατο, 3 Δεκεμβρίου στο Ingle Hall, στο Anatolia, από τις 12-6. Αν είσαστε στη Θεσσαλονίκη προτείνω να περάσετε μια βόλτα, θα περάσετε πολύ ωραία!