Featherweight cardigan // Ζακετάκι πλεγμένο από το σχέδιο Featherweight

I finished this a while ago - remember when I was knitting the sleeves this fall? I'm so glad I kept knitting, this is one of the best things I've ever made.



The yarn was custom dyed for me by my friend Angelika. I love the colors she uses and I had seen a sock yarn she had in these exact colors. However, I wanted the cardigan to have stripes so she dyed the yarn to have long color repeats. It's amazing. The yarn is a wool, bamboo and silk mix. It's warm and soft and just a little bit shiny from the bamboo and silk.



Τελείωσα αυτό το ζακετάκι πριν από καιρό - θυμάστε που έπλεκα τα μανίκια το φθινόπωρο; Χαίρομαι τόσο πολύ που συνέχισα να τα πλέκω, είναι νομίζω ένα από τα καλύτερα πράγματα που έχω πλέξει.

Το νήμα ήταν ειδική παραγγελία από την φίλη μου την Αγγέλικα. Λατρεύω τα χρώματα που βάζει και είχα δει κάποια στιγμή ένα νήμα για κάλτσες σε αυτά ακριβώς τα χρώματα. Όμως, ήθελα το ζακετάκι να έχει ρίγες, οπότε μου έβαψε το νήμα, ώστε να έχει το κάθε χρώμα πιο μεγάλες επαναλήψεις. Είναι απίστευτο. Το νήμα έχει μαλλί, μπαμπού και μετάξι. Είναι ζεστό και απαλό και γυαλίζει λίγο από το μπαμπού και το μετάξι.



This started out as a Featherweight, although I made many changes. Longer body. Extra long sleeves. Wider band with buttonholes and buttons. I also started out with a provisional cast on. I don't know if I prefer the stretch from having the continuous fabric at that point or if the cardigan would have benefited from the extra stability of a "seam" that a regular cast on would give. I certainly like the result here though.

I used Jeny's surprisingly stretchy bind off from Knitty for the ribbing on the body and sleeves. I think this was the first time I used it, since I don't knit my socks toe up. Amazing! Have you tried this bind off technique? Do you use it for other things too, other than ribbing?



Ξεκίνησε σαν Featherweight, αν και έκανα πολλές αλλαγές. Πιο μακρύ. Πολύ μακριά μανίκια. Πιο φαρδύ το κομμάτι γύρω γύρω, με κουμπότρυπες και κουμπιά. Έριξα επίσης στην αρχή τους πόντους σε άλλη κλωστή, ώστε μετά, όταν τους σηκώσω, να δημιουργηθεί μια αόρατη μετάβαση με συνεχόμενο το ύφασμα. Δεν ξέρω αν τελικά μια παραδοσιακή τεχνική ριξίματος των πόντων, με τη σταθερότητα που θα έδινε, σαν "ραφή", αν αυτό θα βοηθούσε κάπως το πλεκτό. Πάντως σίγουρα μου αρέσει εδώ το αποτέλεσμα.



Για το λάστιχο, έκλεισα τους πόντους στην άκρη με την τεχνική "Jeny's surprisingly stretchy bind off" (το υπερβολικά ελαστικό κλείσιμο της Jeny) από το ηλεκτρονικό περιοδικό Knitty. Νομίζω ότι αυτή ήταν η πρώτη φορά που το χρησιμοποίησα σαν τεχνική, αφού δεν πλέκω και τις κάλτσες από κάτω προς τα πάνω (το προτείνουν ιδιαίτερα για κάλτσες, για να μην σφίγγει το κλείσιμο στην γάμπα). Είναι απίστευτο! Έχετε δοκιμάσει αυτή την τεχνική; Το έχετε βάλει πουθενά αλλού, εκτός από λάστιχο;



I think I'd like to make another Featherweight, like the one in the pattern. Short and with shorter sleeves. It's a different style though and I'm really happy I made this one longer. For so many things, I've made short sleeves. It's worth it to keep going, even when the sleeves get boring. Do you knit short sleeves a lot too?



Θα ήθελα να φτιάξω και άλλο Featherweight, όπως αυτό στο σχέδιο. Κοντό και με κοντά μανίκια. Είναι άλλο στυλ όμως και χαίρομαι που αυτό το έκανα πιο μακρύ. Για τόσα πράγματα, έχω πλέξει κοντά μανίκια. Αξίζει να συνεχίζεις, ακόμα και όταν τα μανίκια γίνονται βαρετά. Εσείς πλέκετε πολλά πράγματα με κοντά μανίκια;





Pattern  //  Σχέδιο:  Featherweight cardigan by Hannah Fettig (Ravelry)
Yarn  //  Νήμα: Shades of Light Pisa
Needles  //  Βελόνες: 2.75 mm (US 2)
project page on Ravelry  //   το πλεκτό μου στο Ravelry

Learning Japanese and planning to knit Hitofude

About a month ago I started taking Japanese lessons at a local language school. I admit my motives are knitting related and knitting inspired. Ever since I started looking for patterns online or looking at projects on Ravelry or looking at pretty yarn - I was always finding something Japanese that was intriguing. After years of looking at fantastic patterns and projects and also searching for a new activity to start in a new city, learning Japanese seemed like an interesting challenge.

I'm enjoying it so much, it's very challenging of course but also very rewarding now that I can slowly read a few simple words and recognize some of the letters.

Πριν ένα μήνα ξεκίνησα μαθήματα ιαπωνικών σε ένα φροντιστήριο. Παραδέχομαι ότι τα κίνητρά μου είναι σχετικά με το πλέξιμο και από κει εμπνεύστηκα. Από τότε που ξεκίνησα να κοιτάζω σχέδια στο ίντερνετ ή πλεκτά στο Ravelry ή όμορφα νήματα - πάντα έβρισκα κάτι Ιαπωνικό που φαινόταν ενδιαφέρον. Μετά από χρόνια που ανακάλυπτα απίστευτα σχέδια και ψάχνοντας και μια καινούρια ασχολία τώρα που ήρθα σε καινούρια πόλη, το να μάθω ιαπωνικά μου φάνηκε μια ενδιαφέρουσα πρόκληση.

Το απολαμβάνω πάρα πολύ, είναι πολύ δύσκολο φυσικά αλλά νιώθω και τόσο μεγάλη ικανοποίηση τώρα που μπορώ σιγά σιγά να διαβάσω κάποιες απλές λέξεις και να αναγνωρίσω μερικά γράμματα.

So why not knit a cardigan from a Japanese designer? I've always admired Roko's projects, she's an amazingly talented knitter and she has also designed some beautiful patterns. I haven't been on Ravelry much lately and a few days ago I saw Hitofude and I can't get it out of my mind. It's a pattern for Wollmeise I think, to really give those lace stitches definition, although it might not have the drape of the lighter Madelinetosh Merino Light.

I considered the pattern in Fuschia, but eventually I decided to use the Olio Vergine colorway. I'm going through a yellow/mustard obsession and the lighter color will really show off the lace. I'm knitting some presents these days but there's always room for some lace in my knitting schedule.

The blog gets a few visits from Japan, so if you're reading from there... はじめまして。わたしはAlexandra です。どうぞよろしく。That's all I can say for now, but I'm optimistic!

Οπότε γιατί να μην πλέξω κάτι από ιαπωνέζα σχεδιάστρια; Πάντα θαύμαζα τα πλεκτά της Roko, έχει απίστευτο ταλέντο και έχει σχεδιάσει και μερικά πανέμορφα πλεκτά. Είχα καιρό να μπω στο Ravelry και πριν λίγες μέρες είδα το Hitofude και μου έχει κολλήσει. Είναι σχέδιο που ταιριάζει στο νήμα Wollmeise νομίζω, για να ξεχωρίζουν πραγματικά οι πόντοι στο σχέδιο, αν και ίσως δεν είναι τόσο ανάλαφρο όσο το προτεινόμενο Madelinetosh Merino Light.

Σκέφτηκα να το πλέξω σε φουξ, αλλά αποφάσισα τελικά το χρυσαφί Olio Vergine. Έχω κολλήσει τώρα τελευταία με κίτρινες και μουσταρδί αποχρώσεις και το πιο ανοιχτό χρώμα θα αναδείξει την πλέξη. Πλέκω κάποια δώρα αυτές τις μέρες αλλά πάντα υπάρχει χώρος για λίγη δαντέλα στο πρόγραμμα πλεξίματος.

Έχω καμιά φορά στο blog επισκέψεις από την Ιαπωνία, οπότε αν διαβάζετε από κει...  はじめまして。わたしはAlexandra です。どうぞよろしく。Τόσα μπορώ να πω για την ώρα, αλλά είμαι αισιόδοξη!

Nevis cardigan in Madelinetosh sock yarn

I recently realized that I have some finished cardigans that never appeared on the blog. It's crazy because knitting is slow and I usually don't have enough knitting to write about. So how did I forget a big project like a cardigan? According to Ravelry, I finished this project a year and a half ago! So this blog post is a little late, but better late than never!

The pattern is Nevis from the Winter 2011 Knitscene. I remember I was very enthusiastic about this, my only problem being what color to knit it in. The pattern calls for Malabrigo Lace and while I did have some in my stash, I wasn't sure about using that yarn for a cardigan (still haven't decided on that). I thought a nice sock yarn would work well with the pattern, without being too heavy. I finally decided to use Madelinetosh sock yarn in Neon Rose, a very pretty and very bright pink.



Συνειδητοποίησα πρόσφατα ότι έχω μερικά ζακετάκια τα οποία ποτέ δεν έκαναν εμφάνιση στο blog. Είναι τρελό γιατί το πλέξιμο παίρνει χρόνο και συνήθως δεν έχω αρκετά πλεκτά για να σας δείχνω. Οπότε το πώς ξέχασα ένα μεγάλο πλεκτό, ολόκληρη ζακέτα, είναι μυστήριο! Σύμφωνα με το Ravelry, τελείωσα αυτό το πλεκτό πριν ενάμιση χρόνο! Οπότε αυτή η ανάρτηση έρχεται με καθυστέρηση, αλλά καλύτερα αργά παρά ποτε!

Το σχέδιο λέγεται Nevis και είναι από το χειμωνιάτικο τεύχος του 2011 του Knitscene. Θυμάμαι ότι ήμουν πολύ ενθουσιασμένη, το μόνο μου πρόβλημα ήταν τι χρώμα να το κάνω. Το σχέδιο λέει για νήμα Malabrigo Lace και ενώ είχα, δεν ήμουν σίγουρη αν ήταν καλή ιδέα να βάλω αυτό το νήμα για ζακέτα (ακόμα δεν έχω αποφασίσει). Σκέφτηκα ότι ένα ωραίο νήμα για κάλτσες θα ταίριαζε καλά με το σχέδιο, χωρίς να είναι πολύ βαρύ. Αποφάσισα τελικά να το πλέξω με νήμα για κάλτσες από την εταιρία Madelinetosh, σε ένα πολύ όμορφο και πολύ έντονο ροζ.



This was a fast knit, taking less than two weeks. I also blocked it immediately and managed to wear it a few times before the Spring weather got too hot for wool. Compared to other projects, this one is a huge success. But there's something about it that I don't love.

I think it's the sleeves, they're wider than I would have liked and they stretched out even more after wearing the cardigan. I do have some yarn left and considered picking up some stitches and making a tighter band around the sleeve, maybe a few rows of ribbing. But I was so happy to have finished the project that I didn't feel like saying it wasn't finished after all. Now though, since I haven't really worn it too much, I'm wondering again if it would be worth it to fix the sleeves.



Ήταν γρήγορο πλεκτό, πήρε λιγότερο από δύο εβδομάδες. Το έπλυνα αμέσως και πρόλαβα και το φόρεσα και μερικές φορές πριν ο ανοιξιάτικος καιρός γίνει υπερβολικά ζεστός για μάλλινα. Συγκρίνοντάς το με άλλα πλεκτά, αυτό ήταν μεγάλη επιτυχία. Αλλά έχει κάτι που με ενοχλεί.

Νομίζω ότι είναι τα μανίκια, είναι πιο φαρδιά από όσο θα ήθελα και άνοιξαν και λίγο αφού το φόρεσα. Έχω νήμα που περίσσεψε και είχα σκεφτεί να σηκώσω τους πόντους γύρω γύρω από τα μανίκια και να πλέξω γύρω γύρω κάτι λίγο πιο στενό, ίσως μερικές σειρές λάστιχο. Όμως ήμουν τόσο χαρούμενη που το είχα τελειώσει και δεν ήθελα να πω ότι τελικά δεν ήταν έτοιμο. Τώρα όμως, που δεν το έχω φορέσει πολύ, αρχίζω να το ξανασκέφτομαι, αν τελικά θα άξιζε να κάνω κάτι με τα μανίκια.



Apart from the sleeves, this is a lovely cardigan, both to knit and to wear. The pattern is easy and uses simple increases to create its unusual shape and the cardigan is comfy to wear and very good when you need an extra layer. I do think that it would be lovely in the Malabrigo too, it's such a light yarn, but I worry about how it would hold up since that yarn is very delicate.

The Madelinetosh sock is very soft and the color is amazing. I love the subtle color changes, almost solid but not quite.



Πάντως, εκτός από τα μανίκια, είναι ένα υπέροχο ζακετάκι και στο πλέξιμο και όταν το φοράω. Το σχέδιο ήταν εύκολο και χρησιμοποιεί απλές αυξήσεις για να δημιουργήσει το ιδιαίτερο σχήμα του. Το ζακετάκι είναι άνετο και πολύ χρήσιμο όταν θέλεις κάτι ακόμα να βάλεις από πάνω. Νομίζω ότι θα ταίριαζε να γίνει και με το νήμα Malabrigo, είναι τόσο ελαφρύ, αλλά ανησυχώ για το πόσο ανθεκτικό θα ήταν το πλεκτό γιατί εκείνο το νήμα είναι πολύ ευαίσθητο.

Το νήμα που έβαλα είναι πολύ απαλό και το χρώμα είναι απίστευτο. Λατρεύω τις μικρές αλλαγές στο χρώμα, σχεδόν μονόχρωμο αλλά όχι ακριβώς.



Pattern  //  Σχέδιο: Nevis Cardigan by Stephanie Japel from Knitscene Winter 2011 (Ravelry)
Yarn  //   Νήμα: Madelinetosh Tosh Sock yarn in Neon Rose
Needles  //  Βελόνες: 2.75 mm & 3.25 mm
Ravelry

It's been a long time again

Hi everyone! I can't believe how long it's been since my last post! Time seems to fly so fast these days. I swear I'm like, I should write a blog post and then all of a sudden, a week or two have gone by and nothing. It's ridiculous and it's got to stop because I love blogging and I need to find the time for it. I'm also more in a knitting mood now that the weather is cooling down a little - it's just hard to get really excited about knitting when it's so hot you feel like you're melting from the heat.

You might remember that I moved in the Spring and my disorganized yarn stash and knitting-in-progress storage system have still not completely recovered. Even though I was quite careful with how I packed everything, unpacking ruined most of previous efforts to keep everything tidy. When you have a whole house in boxes, it just seemed easy to label everything "yarn" and "knitting". Oh, and knitting needles got packed in random boxes, as I found them around the house.



So later, when I felt like starting something with that cute sock yarn I got three months before we moved, I would spend around an hour looking for it. If I eventually found it, by then I had lost interest or had no time to start something. Or maybe I had found something else that looked cute, but it wasn't with its pattern or I had removed its needles. This explains the lack of knitting here in the recent months.

I decided to try to work on the projects that were almost finished and found a poor cardigan that just needed sleeves. I've even already bought buttons for it! I can't remember the last time I worked on it. I've already finished the first sleeve and started the second one. I will wear the cardigan this year and that makes me very happy!



Καλησπέρα! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πέρασε πάλι τόσος καιρός από την τελευταία μου ανάρτηση! Δεν καταλαβαίνω τελευταία πόσο γρήγορα περνάνε οι μέρες. Σκέφτομαι μια μέρα, ας γράψω στο blog και ξαφνικά, έχουν περάσει δύο βδομάδες και τίποτα. Είναι τελείως τραγικό και πρέπει να σταματήσει γιατί λατρεύω να γράφω για το πλέξιμο, οπότε πρέπει να βρω το χρόνο για να το κάνω. Επίσης, έχω περισσότερη διάθεση για πλέξιμο τώρα που ο καιρός δρόσισε λίγο - είναι δύσκολο να ενθουσιαστείς για τα μάλλινα όταν λιώνεις από τη ζέστη.

Μπορεί να θυμάστε ότι μετακόμισα την άνοιξη και τα νήματά μου καθώς και το σύστημα αποθήκευσης για τα μισοτελειωμένα πλεκτά δεν έχουν ακόμα συνέλθει. Αν και ήμουν πολύ προσεχτική όταν γέμιζα τις κούτες, όταν τις άδειαζα κατάφερα να ακυρώσω πολλή από την προηγούμενή μου προσπάθεια. Όταν έχεις ένα ολόκληρο σπιτικό σε κουτιά, είναι εύκολο να πεις ότι όλα είναι "νήματα" ή "πλέξιμο". Α, και οι βελόνες μπήκαν σε διάφορες, άσχετες κούτες, όσο τις έβρισκα σκόρπιες μέσα στο σπίτι.

Έτσι, όταν ένιωθα την έμπνευση να ξεκινήσω κάτι με "εκείνο το χαριτωμένο νήμα για κάλτσες που πήρα τρεις μήνες πριν μετακομίσουμε", αφιέρωνα καμιά ώρα στο ψάξιμο. Αν επιτέλους το έβρισκα, είχα χάσει μέχρι τότε την έμπνευσή μου ή δεν είχα πλέον το χρόνο. Ή ίσως έβρισκα κάτι άλλο που φαινόταν ωραίο, αλλά δεν έβρισκα το σχέδιό του ή του είχα βγάλει τις βελόνες. Νομίζω ότι αυτό εξηγεί γιατί δεν έχω πλέξει πάρα πολύ τον τελευταίο καιρό.

Αποφάσισα όμως να προσπαθήσω να τελειώσω κάποια πλεκτά που ήταν σχεδόν έτοιμα και βρήκα ένα καημένο ζακετάκι που του έλειπαν μόνο τα μανίκια. Είχα ήδη αγοράσει και κουμπιά! Δεν θυμάμαι την τελευταία φορά που το έπλεξα. Έχω ήδη τελειώσει το πρώτο μανίκι και ξεκίνησα και το δεύτερο. Θα το φορέσω αυτό το ζακετάκι φέτος και αυτό με κάνει πολύ χαρούμενη!

Mignon

I fell in love with this adorable baby cardigan and  when one of my dear friends had a baby in the fall, it was the perfect opportunity to finally knit this super cute pattern. Easy, fun and fast - it's the best kind of project for a knitter!



It's been hard to resist the temptation to knit more in different colors or a larger one for me? With bulky yarn it might be possible. If you're looking for something to knit for a baby, I highly recommend this pattern, I'm sure you'll be delighted with the result!

//

Ζακετάκι Mignon για μωρό

Ερωτεύτηκα αυτό το πολύ χαριτωμένο ζακετάκι και όταν μια καλή μου φίλη γέννησε το φθινόπωρο, ήταν η τέλεια ευκαιρία να πλέξω επιτέλους αυτό το γλυκό σχέδιο. Εύκολο, διασκεδαστικό και γρήγορο - το καλύτερο πλεκτό για μια πλέκτρια!

Αντιστέκομαι δύσκολα στον πειρασμό να πλέξω και άλλα σε διάφορα χρώματα ή ίσως ένα μεγαλύτερο για μένα; Με χοντρό νήμα ίσως γίνεται. Αν ψάχνετε για κάτι για μωράκι, σας προτείνω αυτό το σχέδιο, το αποτέλεσμα θα σας ενθουσιάσει!



Pattern  //  Σχέδιο: Mignon by Loop London (Ravelry)
Yarn  //  Νήμα: Limbo by Schoeller+Stahl

Summer and a new cardigan

The Knitting and Crochet Blog Week is over and I think it was a huge success! Thank you Eskimimi for organizing it again! I really enjoyed the topics this year and when I was writing my blog posts I also learned a few things about myself as a knitter. I'm still reading posts and discovering new blogs; with so many bloggers taking part, it was impossible to read everything last week.



I'm very excited because my knitted beach picture has made it into the top ten finalists for the Photography Challenge Contest! Eskimimi has posted all the finalist pictures on her blog and they're all great. I hope you enjoy them and don't forget to vote for your favorite!

With all the excitement of the blogging event last week, it's been a while since I posted any new knitting. One of my current projects is a little cardigan and I just cast off the body last night. Not really following a pattern this time, I'll be posting more about what I've done with it. I still haven't decided how long to make the sleeves, probably just above the elbow. I was hoping to knit this cardigan and wear it a bit before the summer, but the weather doesn't care about my knitting plans at all. It seems Spring lasted about ten days here and now it's time for summer clothes. I think I'll go ahead and finish it now anyway, even if I can't wear it soon. I'm using Wollmeise Twin and the yarn is lovely to work with.



Η εβδομάδα blogging για το πλέξιμο τελείωσε και νομίζω ότι ήταν μεγάλη επιτυχία! Ευχαριστώ πολύ Eskimimi για την διοργάνωση. Απόλαυσα πολύ τα θέματα και όταν έγραφα τις αναρτήσεις μου, έμαθα πολλά για τον εαυτό μου και το πλέξιμο. Ακόμα διαβάζω και ανακαλύπτω καινούρια blogs, με τόσους που παίρνουν μέρος, ήταν αδύνατο να τα διαβάσω όλα την προηγούμενη εβδομάδα.

Είμαι πολύ ενθουσιασμένη γιατί η πλεκτή παραλία μου είναι στους δέκα φιναλίστ για τον διαγωνισμό φωτογραφίας! Μπορείτε να δείτε τις δέκα φωτογραφίες στο blog της Eskimimi και είναι όλες υπέροχες. Ελπίζω να σας αρέσουν και μην ξεχάσετε να ψηφίσετε την αγαπημένη σας!

Με όλο τον ενθουσιασμό της εκδήλωσης την περασμένη εβδομάδα, έχω καιρό να σας δείξω κάποιο καινούριο πλεκτό. Ένα από τα πλεκτά μου αυτές τις μέρες είναι ένα μικρό ζακετάκι και μόλις τελείωσα το μεγάλο κομμάτι χθες το βράδυ. Δεν ακολουθώ κάποιο σχέδιο, θα γράψω παραπάνω για το τι έχω κάνει στο ζακετάκι. Δεν έχω αποφασίσει ακόμα πόσο μακριά να κάνω τα μανίκια, μάλλον λίγο πάνω από τον αγκώνα. Ήθελα να το πλέξω και να το φορέσω λίγο πριν το καλοκαίρι, αλλά ο καιρός δεν ενδιαφέρεται για το πρόγραμμά μου σχετικά με τα πλεκτά μου. Νιώθω ότι η άνοιξη κράτησε δέκα μέρες και τώρα είναι καιρός για τα καλοκαιρινά. Νομίζω πάντως ότι θα το τελειώσω τώρα, ακόμα και αν δεν μπορώ να το φορέσω αμέσως. Το φτιάχνω με Wollmeise Twin και είναι υπέροχο νήμα.

The most wonderful yarn I've ever seen

My boyfriend got me an amazing present; a 1 kg cone of yarn! Really, this is the most impressive thing ever. I had shown him the link when I got the tweed yarn for my Brynja cardigan. I said that I would love to try the thinner version of the aran tweed yarn and that it would be perfect for cardigans or shawls. However, given the size of my stash, I said that it would have to wait. And then he got it for me! The cone is huge, all that yarn, so many possibilities.



I've been thinking for weeks, trying to find the perfect project for this perfect yarn. I knit a swatch and washed it, the yarn really looks great. I think that the yarn still has the spinning oil on it, the washed swatch is softer and puffier. I would call this a heavy fingering weight yarn, but it's definitely thicker than sock yarn. I haven't been able to find it in the Ravelry database, the shop calls it Kilcarra Studio Donegal Soft Merino Tweed.



Πήρα το πιο υπέροχο δώρο από τον φίλο μου! Ένας κώνος νήμα, 1 κιλό! Είναι πραγματικά το πιο εντυπωσιακό πράγμα που έχω δει. Του είχα δείξει το μαγαζί όταν πήρα το νήμα για το ζακετάκι Brynja και είχα πει ότι θα ήθελα πολύ να δοκιμάσω και την πιο λεπτή εκδοχή του νήματος tweed. Σκεφτόμουν ότι θα είναι τέλειο για ζακετάκια ή για κάποιο σάλι. Όμως, με δεδομένο τα νήματα που έχω ήδη, αποφάσισα να περιμένω. Και μετά, μου το πήρε! Ο κώνος είναι τεράστιος, τόσο νήμα, τόσες επιλογές.

Σκεφτόμαι για βδομάδες τώρα, προσπαθώντας να βρω το τέλειο πλεκτό για αυτό το τέλειο νήμα. Έπλεξα ένα δοκιμαστικό κομμάτι και το έπλυνα, το νήμα είναι υπέροχο. Νομίζω ότι έχει ακόμα το λάδι που χρησιμοποιούν για την επεξεργασία, γιατί μετά το πλύσιμο είναι πολύ πιο απαλό και αφράτο. Θα έλεγα ότι είναι λίγο πιο χοντρό από νήμα για κάλτσες. Δεν το έχω βρει στη βάση δεδομένων του Ravelry, στο μαγαζί αναφέρεται ως Kilcarra Studio Donegal Soft Merino Tweed.



So, I've been looking at patterns, trying to find the first thing I'll knit with this yarn. Based on the amount, I would guess that I can probably get two cardigans out of this and then, maybe a shawl too. But, I'd like to start out with the biggest project first, to make sure I have enough. I really love the Dahlia Cardigan by Heather Zoppetti from the Fall 2011 issue of Interweave Knits and thought it would be a good project for this lovely yarn. There is one problem though; I'm not in love with the front of the cardigan. All that extra fabric just hanging there - that's more knitting and more yarn for something that I don't think will good on me.

A few knitters on Ravelry have modified Dahlia and used the lace pattern on the back with a different shape for the front. The perfect solution! And then, looking at my queue, I had an idea. I've been planning to knit the Hay cardigan by Veera Välimäki for a long time. Why not combine the two patterns? The lace from Dahlia inserted into the Hay cardigan. Also, both patterns have top down sleeves. That means that I can keep the lace pattern on the sleeves too.

I've thought of a way to do it, I'll have to study the patterns, stitch numbers, my gauge, etc. but I think it will work. I'm really looking forward to this, although I'd like to knit my Brynja cardigan first - the wool is thick and warm and I won't be able to wear it this year if I don't finish it soon.

After the Dahlia/Hay cardigan, I'm thinking about a Whisper cardigan (pattern by Hannah Fettig) with this yarn. It certainly is a color that will go with a lot of my clothes! And if I have enough left over, I'll probably also knit another Ishbel shawl. I do love the idea of lace with tweed.



Κοιτούσα σχέδια για να βρω το πρώτο πράγμα που θα πλέξω με το νήμα. Με βάση την ποσότητα που έχω, νομίζω ότι μπορώ να πλέξω δύο ζακετάκια και μετά, ίσως και ένα σάλι. Αλλά, θέλω να ξεκινήσω πρώτα με το μεγαλύτερο πλεκτό, για να είμαι σίγουρη ότι θα μου φτάσει. Λατρεύω το ζακετάκι Dahlia Cardigan της Heather Zoppetti από το περιοδικό Interweave Knits, τεύχος Φθινόπωρο 2011 και νομίζω ότι είναι καλό πλεκτό για το νήμα. Υπάρχει όμως ένα πρόβλημα - δεν λατρεύω το μπροστά κομμάτι της ζακέτας. Έχει πολύ ύφασμα που απλά κρέμεται - περισσότερο πλέξιμο και νήμα για κάτι που νομίζω ότι δεν θα μου πηγαίνει.

Μερικές στο Ravelry έχουν τροποποιήσει το Dahlia και χρησιμοποίησαν τη δαντέλα με ένα διαφορετικό σχήμα μπροστά. Η τέλεια λύση! Μετά, κοιτάζοντας στα σχέδια που θέλω να πλέξω, είχα μια ιδέα. Θέλω εδώ και καιρό να πλέξω το ζακετάκι Hay cardigan της Veera Välimäki. Γιατί να μην συνδυάσω τα δύο σχέδια; Η δαντέλα από το Dahlia στο άλλο ζακετάκι. Επίσης, και τα δύο σχέδια έχουν μανίκια που πλέκονται από πάνω προς τα κάτω. Έτσι μπορώ να κρατήσω και τη δαντέλα στα μανίκια.

Έχω σκεφτεί έναν τρόπο να το κάνω, θα πρέπει να μελετήσω λίγο τα νούμερα, τους πόντους και το δοκιμαστικό κομμάτι που έπλεξα, αλλά νομίζω ότι θα πετύχει. Ανυπομονώ πολύ να το δοκιμάσω, αλλά θέλω πρώτα να πλέξω το ζακετάκι Brynja που έχω ήδη ξεκινήσει. Το νήμα είναι πολύ χοντρό και ζεστό και δεν θα μπορέσω να το φορέσω φέτος αν δεν το τελειώσω γρήγορα.

Μετά το τροποποιημένο Dahlia, σκέφτομαι να πλέξω και ένα ζακετάκι Whisper (σχέδιο της Hannah Fettig) με το νήμα. Είναι σίγουρα χρώμα που ταιριάζει με πολλά από τα ρούχα μου. Και αν μου περισσέψει αρκετό, μάλλον θα πλέξω ένα ακόμα σάλι Ishbel. Λατρεύω το συνδυασμό δαντέλας με tweed.

Tweed yarn for a Brynja cardigan

I'm still working on the final details for the vest, but I've already started knitting other projects. I made a Meret hat this weekend with some lovely Malabrigo Worsted yarn and I'll be posting pictures soon. I also knit a swatch for a new cardigan and I'm very excited.

I've been looking forward to knitting Brynja for a while, unfortunately I discovered the pattern while I was about halfway through the vest. I waited though, kept knitting the vest and now, finally, I can start the cardigan! I washed and measured my swatch, the gauge is perfect and I think this evening I'll start with a sleeve. I always leave the sleeves for the end and then I never feel like knitting them. I think this will be a great winter cardigan and I hope to finish it during the holidays.

The yarn is Donegal Aran Tweed by Studio Donegal and it's so pretty. I chose a beautiful oatmeal color for the main color and the flowers will be fuchsia. I can't wait to cast on!



Έχω ακόμα μερικά πράγματα να κάνω με το γιλέκο, αλλά ήδη ξεκίνησα να πλέκω καινούρια πράγματα. Έπλεξα ένα σκουφάκι Meret το σαββατοκύριακο με το υπέροχο νήμα Malabrigo Worsted. Θα σας δείξω φωτογραφίες σύντομα! Επίσης έπλεξα ένα δοκιμαστικό κομματάκι για ένα καινούριο ζακετάκι και είμαι πολύ ενθουσιασμένη.

Θέλω εδώ και καιρό να πλέξω το Brynja αλλά δυστυχώς ανακάλυψα αυτό το υπέροχο σχέδιο όταν ήμουν κάπου στη μέση του γιλέκου. Περίμενα, έκανα υπομονή, συνέχισα να πλέκω το γιλέκο και τώρα επιτέλους μπορώ να ξεκινήσω το ζακετάκι! Έπλυνα το δοκιμαστικό κομματάκι και μέτρησα τους πόντους - διάλεξα το σωστό νούμερο βελόνες οπότε μπορώ να ξεκινήσω απόψε! Νομίζω ότι θα κάνω πρώτα τα μανίκια, συνήθως τα κάνω στο τέλος και τότε δεν έχω πολύ όρεξη να τα πλέξω. Νομίζω ότι θα γίνει ωραίο χειμωνιάτικο ζακετάκι και ελπίζω να το τελειώσω μέσα στις γιορτές.

Το νήμα είναι Donegal Aran Tweed από το Studio Donegal και είναι πανέμορφο. Διάλεξα ένα υπέροχο γκρι-μπεζ για το βασικό χρώμα και τα λουλούδια θα είναι φουξ! Ανυπομονώ να ξεκινήσω το πλέξιμο!

Featherweight progress and some socks

So yesterday I wrote that I don't want to knit any shawls for a while. And then I saw Nuvem by Martina Behm. A big, beautiful shawl that has no purling! I wonder how long I'll be able to resist... I'm thinking it will look very interesting with stripes and I do have a lot of sock yarn...



I've been working on my Featherweight cardigan, I finished the body and started the collar. For the body, I knit a lot of 1x1 rib and then I cast off using Jeny's surprinsingly stretchy bind off from Knitty. It's the first time I used it and it took me a few minutes to understand the instructions but once I started, it was really easy. And it is surprisingly stretchy. I'm very impressed and I'll definitely use it again.

The collar rows are long, very very long. Suddenly, I don't feel as close to the end as I thought I was. And I still have the sleeves too. But sleeves are just like socks without heels, so they should go pretty fast.



Χθες έγραψα ότι δεν θέλω να πλέξω άλλο σάλι για καιρό. Μετά όμως είδα το Nuvem της Martina Behm. Ένα μεγάλο, πανέμορφο σάλι που πλέκεται μόνο με καλή! Αναρωτιέμαι πόσο καιρό θα μπορώ να αντισταθώ... Σκέφτομαι ότι θα δείχνει πολύ ενδιαφέρον με ρίγες και έχω σίγουρα πολύ νήμα για κάλτσες...

Το ζακετάκι προχωράει καλά. Τελειωσα το μεγάλο κομμάτι και άρχισα αυτό που πάει γύρω γύρω. Έπλεξα πολλές σειρές λάστιχο μια καλή, μια ανάποδη και έκλεισα τους πόντους με μια ωραία μέθοδο από το Knitty. Είναι η πρώτη φορά που το έκανα, μου πήρε λίγη ώρα να καταλάβω τις οδηγίες αλλά όταν ξεκίνησα ήταν πολύ εύκολο. Και είναι πολύ ελαστικό στην άκρη. Εντυπωσιάστηκα και σίγουρα θα το ξαναχρησιμοποιήσω.

Οι σειρές που πλέκω τώρα είναι πολύ μεγάλες και ξαφνικά νιώθω ότι δεν είμαι τόσο κοντά στο τέλος όσο νόμιζα. Έχω και τα μανίκια. Αλλά τα μανίκια είναι σαν κάλτσες χωρίς φτέρνες, οπότε θα τα πλέξω σχετικά γρήγορα.



Speaking of socks, here's the last pair I started. It's my own pattern and I'll probably write it soon. The yarn is from my friend Angelika and I love the colors.

Μιλώντας για κάλτσες, αυτό είναι το τελευταίο ζεύγαρι που ξεκίνησα. Το σχέδιο είναι δικό μου και μάλλον θα το γράψω σύντομα. Το νήμα είναι από τη φίλη μου την Angelika και λατρεύω τα χρώματα.

I'm in love...

...with this cardigan. I went out with my friend Dawn yesterday and she showed me her finished Tea Leaves cardigan. I love the color and the garter stitch; it's just perfect. And she found the most perfect buttons too! The yarn is Dream in Color Classy in Spring Tickle. I've been looking at colors online and trying to resist buying some. It's hard. This is definitely something I'm going to knit soon!



Είμαι ερωτευμένη με αυτό το ζακετάκι! Βγήκα χθες για καφέ με την φίλη μου την Dawn και μου έδειξε το ζακετάκι Tea Leaves που έπλεξε. Λατρεύω το χρώμα και την πλέξη μους. Και βρήκε και τέλεια κουμπιά! Το νήμα είναι Dream in Color Classy στο χρώμα Spring Tickle. Κοιτάζω χρώματα στο ίντερνετ και προσπαθώ να μην αγοράσω. Είναι δύσκολο. Σίγουρα θα το πλέξω αυτό σύντομα!

A new project

I started a new cardigan and I'm very excited! I asked my friend Angelika to dye some yarn for me with long color repeats and the result is beautiful. The yarn is a lovely wool / bamboo blend and the colors are amazing, although a bit difficult to capture with my camera. I chose the Featherweight cardigan pattern and I'm having so much fun - the stripes are perfect! I can't wait to wear this!



Ξεκίνησα ένα καινούριο ζακετάκι και είμαι πολύ χαρούμενη! Ζήτησα από τη φίλη μου Angelika να μου βάψει νήμα που να κάνει μεγάλες ρίγες και το αποτέλεσμα είναι πανέμορφο! Το νήμα είναι υπέροχο, μαλλί με μπαμπού και τα χρώματα είναι απίστευτα, αν και λίγο δύσκολα να τα βγάλω φωτογραφία. Διάλεξα το ζακετάκι Featherweight και το απολαμβάνω πάρα πολύ - οι ρίγες είναι τέλειες! Ανυπομονώ να το φορέσω!

Complex and simple knitting

I've been very busy this week and I'm so looking forward to some weekend knitting! I haven't made much knitting progress with Que Sera, but I have been working on the lace for the sleeves. Looking at project pictures on Ravelry, the sleeves have a wide section of stockinette stitch, on both sides of the seam. I created a chart to knit the sleeves in the round and keep the lace pattern on all the stitches, even with the stitch increases. I'm really excited to see if it will work out!

I also feel like a bit of easy knitting and I've found a great project! I have lots of mini skeins of sock yarn and I was thinking about making a shawl with stripes. A few days later, I saw the perfect pattern; Whose Shawl do you think it is? by Carol Sunday (Ravelry) available for free from Sunday Knits. They also have kits if you want to make one like the picture. I was very tempted to order one, unfortunately some of the yarn has cashmere and I'm allergic to that fiber.

The pattern is also a great project for leftover yarn and it looks so pretty too! It looks very light and I think it would be perfect for a chilly summer evening. I think this shawl will be perfect when I want to take a break from the lace chart!

I hope you all have a wonderful weekend with lots of knitting!



Είχα πάρα πολλές δουλειές αυτή την εβδομάδα και ανυπομονώ να πλέξω το σαββατοκύριακο! Δεν έχω πλέξει πολύ το ζακετάκι Que Sera αλλά ασχολήθηκα αρκετά με τη δαντέλα στα μανίκια. Κοιτάζοντας πλεκτά από αυτό το σχέδιο στο Ravelry, πρόσεξα ότι τα μανίκια έχουν μια φαρδιά λωρίδα χωρίς δαντέλα, και από τις δύο μεριές της ραφής. Τροποποίησα το σχέδιο της δαντέλας ώστε να συνεχίζεται η δαντέλα γύρω γύρω, ακόμα και στα σημεία όπου αυξάνονται οι πόντοι, πλέκοντας τα μανίκια κυκλικά. Ανυπομονώ να το δοκιμάσω!

Θέλω όμως επίσης και κάτι πιο απλό και βρήκα το τέλειο σχέδιο! Έχω πολλές μικρές μπάλες από νήματα για κάλτσες και σκεφτόμουν ότι ήθελα ένα ριγέ σάλι. Μετά από λίγες μέρες, βρήκα το τέλειο σχέδιο! Λέγεται Whose Shawl do you think it is? της Carol Sunday (Ravelry) και είναι διαθέσιμο δωρεάν από το Sunday Knits. Πουλάνε επίσης και τα νήματα όλα μαζί, αν θέλετε να φτιάξετε ένα σαν τη φωτογραφία. Ήθελα πολύ να πάρω, αλλά ένα από τα νήματα έχει κασμίρι και έχω αλλεργία δυστυχώς.

Το σχέδιο είναι επίσης τέλειο για μικρές μπαλίτσες από νήματα που έχουν περισσέψει από άλλα πλεκτά και είναι τόσο όμορφο! Φαίνεται πολύ ελαφρύ και νομίζω θα είναι τέλειο για μια δροσερή νύχτα του καλοκαιριού. Νομίζω ότι αυτό το σάλι θα είναι τέλειο όταν κουραστώ από τη δαντέλα!

Καλό σαββατοκύριακο σας εύχομαι και καλό πλέξιμο!

Sometimes it's hard to knit with pretty yarn

I recently got some skeins of Malabrigo Rios in the amazing Arco Iris color. When I got them, my first thought was to keep them and pet them and admire them but I'm trying to find a pattern for them.

I've noticed that I have some yarn that is lovely and yet, it's been in my stash for a very long time. Whenever I choose a new project, I look at that yarn and think "What if that isn't the best pattern for it?" or "What if a new pattern comes out in a few days that would be just perfect?" The result of this indecision is that those skeins never get chosen and they probably think I don't love them.

I don't want that to happen to this yarn as well, so I've decided it will be my next big project after Que Sera. I want to make a cardigan with them and I think a simple pattern would work best, to show off the colors. So far, I've found two patterns I like:

The first is the Tappan Zee Cardigan (Ravelry) by Amy King from Knitty. It's designed for handspun yarn and I've seen some lovely colorful versions on Ravelry. I would make it with longer sleeves, maybe 3/4 length and buttons all the way down.

The second pattern I'm thinking of is the Garter Yoke Cardigan (Ravelry) by Melissa LaBarre from Knit.1 Fall/Winter 2008 (also available from the Vogue Knitting website). 

I would love to hear your suggestions - any ideas about what to knit with this yarn?



Πήρα πρόσφατα αυτό το νήμα Malabrigo Rios στο υπέροχο χρώμα Arco Iris. Η πρώτη μου σκέψη όταν τα είδα ήταν να τα κρατήσω και να τα χαϊδεύω και να τα θαυμάζω αλλά προσπαθώ να βρω ένα σχέδιο για να τα πλέξω.

Έχω προσέξει ότι έχω μερικά νήματα τα οποία είναι πολύ όμορφα και κάθονται πολύ καιρό. Όταν διαλέγω το επόμενο πλεκτό που θα κάνω, ποτέ δεν τα διαλέγω. Σκέφτομαι μήπως δεν ταιριάζουν με το σχέδιο. Ή μπορεί σε μερικές μέρες να βγει ένα καινούριο σχέδιο, που θα ταιριάζει τέλεια με το νήμα. Το αποτέλεσμα είναι ότι κρατάω αυτά τα νήματα και μάλλον θα σκέφτονται ότι δεν τα αγαπάω.

Δεν θέλω να συμβεί το ίδιο και αυτή τη φορά οπότε αποφάσισα ότι θα είναι το επόμενο μεγάλο πλεκτό, μετά το Que Sera που πλέκω τώρα. Θέλω να φτιάξω ζακετάκι και νομίζω ότι ένα απλό σχέδιο θα είναι καλύτερο, για να φαίνονται τα χρώματα. Μέχρι τώρα, έχω βρει δύο σχέδια που μου αρέσουν:

Το πρώτο είναι το Tappan Zee (Ravelry) της Amy King από το Knitty. Είναι σχεδιασμένο για νήμα φτιαγμένο στο χέρι και έχω δει μερικά πολύ ωραία πολύχρωμα ζακετάκια στο Ravelry. Θα το έκανα με πιο μακρυά μανίκια, ίσως 3/4 και θα έβαζα κουμπιά μέχρι κάτω, για να κλείνει.

Το δεύτερο σχέδιο που σκέφτομαι είναι το Garter Yoke Cardigan (Ravelry) της Melissa LaBarre από το περιοδικό Knit.1 Fall/Winter 2008 (είναι επίσης διαθέσιμο στην ιστοσελίδα της Vogue Knitting).

Θα χαρώ πολύ να ακούσω τις προτάσεις σας, έχετε καμιά ιδέα τι να πλέξω με αυτό το νήμα;

Don't graft after midnight

I'm almost finished with my lace and stripes scarf but I made a silly mistake and now I'm mad at myself. I was grafting the second edging to the scarf, late last night. Getting closer to the end, I counted the stitches on both needles. One needle has an extra stitch. Or, one needle is missing a stitch. I looked for it and found a weird little half stitch loop thingy.



Grafting isn't fast but unpicking the grafted stitches and putting them back on the needles, when you also have loose stitches from lace YOs, is very slow and not fun at all. I've learned my lesson - I'll do the tricky bits in the morning from now on!

Looking on the bright side of this mistake, I have now figured out how to un-graft stitches. It's basically just grafting in reverse, with a lot of frustration, swearing and pulling the stitches and poking around with the needle. Also, did I mention the scarf is almost done? And I have almost half a skein of each color left over - they're going to be part of a stripey leftover cardigan I'm thinking of making.



Έχω σχεδόν τελειώσει το κασκόλ με τις ρίγες και την δαντέλα αλλά έκανα ένα χαζό λάθος και τώρα έχω θυμώσει με τον εαυτό μου! Έραβα (με την τεχνική που κλείνουμε τις κάλτσες) το δεύτερο κομμάτι της δαντέλας στο κασκόλ. Καθώς πλησίαζα στο τέλος της σειράς, μέτρησα τους πόντους στις βελόνες. Μια βελόνα έχει έναν πόντο παραπάνω. Ή μια βελόνα έχει έναν πόντο λιγότερο. Έψαξα τον πόντο που λείπει, μια και αυτή η τεχνική προϋποθέτει ίδια αριθμό πόντων από κάθε μεριά, και βρήκα ένα περιέργο πράγμα, σαν μισός πόντος φαίνεται.

Η διαδικασία από μόνη της δεν είναι πολύ γρήγορη, αλλά το να ξεπλέξω έναν έναν τους πόντους, ειδικά τώρα που έχω από κάτω τη δαντέλα, δεν θα είναι καθόλου διασκεδαστικό! Πάντως έμαθα και από δω και πέρα, τέτοια πράγματα θα τα κάνω πρωί και όχι όταν ξενυχτάω το βράδυ!

Προσπαθώντας να βρω κάτι θετικό στην κατάσταση, έχω βρει τον τρόπο να ξεπλέκω αυτούς τους πόντους. Είναι ακριβώς η ίδια διαδικασία, αλλά αντίστροφα. Συνοδεύεται από εκνευρισμό, μερικές βρισιές, τράβηγμα των πόντων και γενικά εξερεύνηση του πλεκτού με τη βελόνα. Επίσης, σας είπα ότι το κασκόλ είναι σχεδόν έτοιμο; Και μου περίσσεψε και σχεδόν μισή μπάλα από κάθε χρώμα. Ίσως τα βάλω σε ένα ριγέ ζακετάκι που σκέφτομαι να φτιάξω.



I'm going to work on my Que Sera cardigan today, the best cure for a frustrating knitting problem is a project that's working! I'm making progress with my cardigan and I love the yarn. I'm also having so much fun with the KAL we're doing with Mooncalf. She's knitting with Rowan All Seasons Cotton and her cardigan looks lovely!

Σήμερα θα πλέξω το ζακετάκι Que Sera. Το καλύτερο αντίδοτο για ένα εκνευριστικό πλεκτό είναι ένα άλλο που προχωράει καλά! Μου αρέσει πολύ το νήμα και είναι διασκεδαστικό πλεκτό, γιατί το πλέκουμε μαζί με την Mooncalf. Το πλέκει με νήμα Rowan All Seasons Cotton και το ζακετάκι της φαίνεται πολύ όμορφο!

New yarn, new cardigan

A while ago I mentioned that I ordered some Malabrigo Rios. The yarn is finally here and it's gorgeous! This yarn is amazing, it's very soft and the color is deep and very pretty. It's for a Que Sera cardigan - Mooncalf and I are doing a KAL and I'm so excited to finally start knitting this lovely pattern!

I knit a little swatch today and I love knitting with this yarn! It feels great and the lace pattern looks very nice. I'm going to wash the swatch today, the yarn is superwash so I want to know now if it's going to stretch, especially since it's a lace pattern. For now though, it looks like my gauge is fine.



Θυμάστε που είχα παραγγείλει νήμα Malabrigo Rios; Ήρθε επιτέλους και είναι πανέμορφο! Είναι απίστευτο αυτό το νήμα, πολύ απαλό και το χρώμα είναι όμορφο και πολύ έντονο. Είναι για ένα ζακετάκι Que Sera, θα το πλέξουμε μαζί με την Mooncalf και χαίρομαι απίστευτα που επιτέλους θα ξεκινήσω αυτό το υπέροχο σχέδιο!

Έπλεξα σήμερα ένα δοκιμαστικό κομματάκι και λατρεύω το νήμα! Το νιώθω πολύ ωραία στα χέρια μου και η δαντέλα φαίνεται ωραία. Θα το πλύνω σήμερα, το νήμα είναι από αυτά που μπαίνουν στο πλυντήριο - τα οποία έχουν μια τάση να ανοίγουν αρκετά. Επειδή αυτό έχει και τη δαντέλα, θέλω να δω πόσο θα ανοίξει. Προς το παρόν πάντως, μου φαίνoνται καλές οι βελόνες που διάλεξα.



I also got a skein of SweetGeorgia Tough Love Sock in Boysenberry. I wanted to try this yarn because it looked so pretty. I was planning on making socks with this, but when I held the skein in my hand, I though "sweater". Maybe I'll get a few more skeins in some other colors and make a cardigan with stripes.



Πήρα επίσης και ένα νήμα για κάλτσες SweetGeorgia Tough Love Sock στο χρώμα Boysenberry. Ήθελα να το δοκιμάσω, γιατί φαινόταν τόσο όμορφο. Αρχικά σχεδίαζα να το κάνω κάλτες αλλά μόλις το έπιασα, η πρώτη μου σκέψη ήταν "πουλόβερ". Ίσως πάρω μερικά ακόμα σε άλλα χρώματα και φτιάξω ένα ριγέ ζακετάκι.

Larisa

I went to Larisa last week. It takes about an hour and a half by train to get there from Thessaloniki. The view from the train was amazing: Mount Olympus on the right and the sea on the left.



Πήγα στη Λάρισα την προηγούμενη εβδομάδα. Το τρένο κάνει περίπου μιάμιση ώρα από Θεσσαλονίκη. Η θέα από το τρένο είναι φανταστική. Ο Όλυμπος στα δεξιά και η θάλασσα στα αριστερά.



I had my knitting of course, an Estonian shawl I've been knitting for months. It's hard to work on this project when I'm watching TV or talking to someone, but it's perfect for the train. I knit one repeat of the lace pattern on the way to Larisa and one repeat on the way home. I think I still have about 15 repeats left, so this project is far from done.



Είχα το πλεκτό μου φυσικά, ένα σχέδιο από την Εσθονία για σάλι με δαντέλα το οποίο πλέκω εδώ και πολλούς μήνες. Είναι δύσκολο να το πλέξω όταν βλέπω τηλεόραση ή μιλάω με κάποιον αλλά είναι τέλειο για το τρένο. Έπλεξα μια επανάληψη της δαντέλας στο δρόμο για τη Λάρισα και μια επαναλήψη στην επιστροφή. Έχω περίπου άλλες 15 επαναλήψεις τουλάχιστον, οπότε αυτό το σάλι αργεί ακόμα αρκετά.



I knit my Citron... I'm almost finished with the first ball of yarn :)

Έπλεξα το Citron.. Έχω σχεδόν τελειώσει την πρώτη μπάλα!



We took pictures of my Shalom cardigan!

Βγάλαμε φωτογραφίες το ζακετάκι Shalom!



On the train back to Thessaloniki, the girl sitting next to me asked me about my knitting. She seemed very interested and told me she used to knit many years ago. Unfortunately, just when I was starting to tell her about Ravelry, we reached her stop and she got off the train. I wonder if she's looking for her knitting needles :)

Στην επιστροφή, η κοπέλα που καθόταν δίπλα μου στο τρένο με ρώτησε για το πλεκτό μου. Φαινόταν πολύ ενθουσιασμένη και μου είπε ότι έπλεκε παλιά. Δυστυχώς, πριν προλάβω να τις πω για το Ravelry, φτάσαμε στη στάση της και κατέβηκε. Αναρωτιέμαι αν ψάχνει τις βελόνες της!