Iliotropio shawl new pattern and giveaway // Σάλι Ηλιοτρόπιο καινούριο σχέδιο και διαγωνισμός

I'm very excited to show you my new knitting pattern Iliotropio for a triangular shawl with cables and lace. Iliotropio means sunflower in Greek. As a designer, I'm very proud of this pattern - it's designed so that you can easily make it as large as you want with a choice of which section or sections you want to make bigger.



Είμαι πολύ ενθουσιασμένη να σας δείξω το καινούριο μου σχέδιο Ηλιοτρόπιο για τριγωνικό σάλι με πλεξούδες και δαντέλα. Σαν σχεδιάστρια, είμαι πολύ περήφανη για αυτό το σχέδιο - είναι φτιαγμένο έτσι ώστε να μπορείτε να το κάνετε όσο μεγάλο θέλετε και μπορείτε μάλιστα να αποφασίσετε πιο τμήμα ή τμήματα θα μεγενθύνετε.



It also features my brand new cast on method for triangular shawls, a nice alternative I think to the classic garter tab beginning.



Έχει επίσης μια δικιά μου πρωτότυπη μέθοδο για ξεκίνημα, μια ωραία εναλλακτική νομίζω για το κλασσικό ρίξιμο πόντων σε τρίγωνα σάλια.



The shawl has two main designs - a lace pattern with cables which then transforms into a very open lace.

Knitted with the lovely Wollmeise 80/20 Twin, this is one skein project creates a nice sized shawl, easy to wear over your shoulders or as a scarf.



Το σάλι έχει δύο βασικά σχέδια - ένα με δαντέλα και πλεξούδες, το οποίο μετά μεταμορφώνεται σε μια πιο ανοιχτή και ανάλαφρη δαντέλα.

Πλεγμένο με το υπέροχο νήμα Wollmeise 80/20 Twin, το σάλι γίνεται με μια μόνο κούκλα αλλά έχει πολύ ωραίο μέγεθος, εύκολο να το ρίξεις στους ώμους ή να το φορέσεις σαν κασκόλ.



As always, this pattern is available in English and Greek and you can purchase it through Ravelry or in my Etsy shop. You can also get it via Ravelry straight from the blog by clicking here:



Όπως πάντα, το σχέδιο είναι διαθέσιμο στα αγγλικά και τα ελληνικά και μπορείτε να το αγοράσετε μέσω του Ravelry ή από το μαγαζί μου στο Etsy. Μπορείτε επίσης να το πάρετε, μέσω του Ravelry, απευθείας από το blog πατώντας εδώ:



To celebrate this new pattern, I'm going to give away the pattern to two lucky readers. All you have to do to enter is leave a comment, telling me what color you'd use to knit Iliotropio and I'll draw two lucky winners!

Giveaway is open until Monday night at midnight, Greek time. Please leave your Ravelry username or email so that I can contact you if you win!



Για να γιορτάσω το καινούριο σχέδιο, κάνω διαγωνισμό και δύο τυχεροί αναγνώστες θα κερδίσουν το Ηλιοτρόπιο δωρεάν! Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να αφήσετε σχόλιο και να μου πείτε τι χρώμα θα επιλέγατε για να το πλέξετε.

Θα κάνω κλήρωση για την επιλογή των νικητών. Ο διαγωνισμός είναι ανοιχτός μέχρι τη Δευτέρα το βράδυ τα μεσάνυχτα, ώρα Ελλάδας. Παρακαλώ αφήστε το όνομά σας στο Ravelry  ή το email σας για να επικοινωνήσω μαζί σας σε περίπτωση που κερδίσετε!

Striftό - new pattern now available

A cute cabled hat - what could be more perfect for the cold winter weather? Striftό means twisted in Greek and this hat has cables and twisted stitches. It's fun to knit and easy to wear, I've been wearing mine all the time!



Ένα χαριτωμένο σκουφάκι με πλεξούδες - τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο για τον κρύο χειμωνιάτικο καιρό; Το ονόμασα Στριφτό γιατί έχει και πλεξούδες και στριφτούς πόντους. Είναι πολύ απολαυστικό στο πλέξιμο και ευκολοφόρετο, το δικό μου το φοράω συνέχεια!



The pattern contains instructions for three sizes as well as two length options: fitted and slouchy. Choose from six combinations to find your perfect fit and style!

The light blue hat is a Slouchy Medium, knitted with Madelinetosh DK in Celadon. The red hat is a Fitted Large, knitted with Grignasco Sport 90.

Striftό is available for purchase on Ravelry here.



Το σχέδιο περιλαμβάνει οδηγίες για τρία μεγέθη καθώς και δύο επιλογές μήκους: εφαρμοστό και μακρύ. Διαλέξτε από έξι συνδυασμούς για να βρείτε το ιδανικό μέγεθος και στυλ!

Το γαλάζιο σκουφάκι είναι το μεσαίο / μακρύ μέγεθος, πλεγμένο με νήμα Madelinetosh DK στο χρώμα Celadon. Το κόκκινο σκουφάκι είναι το μεγάλο μέγεθος / εφαρμοστό και είναι πλεγμένο με νήμα Grignasco Sport 90.

Είναι διαθέσιμο για αγορά εδώ μέσω του Ravelry.



Striftό will probably be the last pattern I publish in 2013. I have more designs that I'm working on, but with the holiday and gift knitting season, I don't know when I'll be able to work on my next pattern. I also have lots of other projects that I want to blog about, I've been knitting a lot lately!

I'm also working on a secret project and I hope I'll be able to share (and show) you more soon! With so many projects (not to mention all the regular everyday stuff and housework), I wish each day had 50 hours!



To Στριφτό θα είναι μάλλον το τελευταίο καινούριο σχέδιο που θα βγάλω μέσα στο 2013. Έχω και άλλα σχέδια που δουλεύω, αλλά με τις γιορτές και τα δώρα που πλέκω, δεν ξέρω πότε θα μπορέσω να δουλέψω το επόμενο σχέδιο. Έχω επίσης πολλά άλλα πλεκτά που θέλω να σας δείξω, γενικά πλέκω πολύ αυτό τον καιρό!

Ασχολούμαι επίσης με κάτι καινούριο, μυστικό και ελπίζω να μπορέσω να μοιραστώ (και να σας δείξω) περισσότερα σύντομα! Με τόσα πράγματα (μαζί φυσικά με όλες τις καθημερινές δουλειές και το σπίτι), μακάρι να είχε η κάθε μέρα 50 ώρες!

Pleksuda hat - new pattern

Pleksuda {cable or braid in Greek}  -  I designed Pleksuda as a pattern to knit for a friend. I wanted a big cable and ribbing so the hat would be stretchy. It also had to be warm, because my friend goes skiing. But I also needed something fast and I just can't knit a complicated cable pattern. With these things in mind, I made the first Pleksuda as a birthday present. The yarn I used for this one, the red Pleksuda, is a lovely fingering weight merino held double.



Σχεδίασα το Pleksuda (Πλεξούδα) σαν σχέδιο για να πλέξω για μια φίλη μου. Ήθελα μια μεγάλη πλεξούδα και λάστιχο για να έχει πολύ ελαστικότητα. Έπρεπε να είναι και πολύ ζεστό γιατί η φίλη μου πάει για σκι. Αλλά έπρεπε όμως να είναι είναι γρήγορο και δεν μπορώ να πλέξω περίπλοκα σχέδια με πλεξούδες. Με όλα αυτά στο μυαλό μου, έφτιαξα το πρώτο σκουφάκι  Pleksuda για δώρο γενεθλίων. Το νήμα που έβαλα σε αυτό, το κόκκινο, είναι ένα υπέροχο λεπτό νήμα μερίνο που το κράτησα διπλό.



The second one I made for myself, because I loved the design. I also wanted to see how it would look in a handdyed yarn. Malabrigo has very subtle color variations in the almost solid colorways. I think it's just enough to be interesting, without distracting from the pattern. Knitted with Malabrigo, the stitch pattern seems even more fluffy - I love to squeeze this hat!



The pattern is perfect for cable beginners, because it is a lot easier to knit than it looks! As always, the pattern is available in English and Greek. You can purchase it here.



Red Pleksuda: 65 gr of Grignasco Flavia Baby Merino, held double
Grey Pleksuda: 70 gr of Malabrigo Worsted in Pearl



Tο δεύτερο το έφτιαξα για μένα, επειδή μου άρεσε πολύ το σχέδιο. Ήθελα επίσης να δω πώς θα φαινόταν με νήμα βαμμένο στο χέρι. Το Malabrigo έχει πολύ απαλές αλλαγές στα σχεδόν μονόχρωμα νήματα. Νομίζω ότι είναι αρκετό ώστε να είναι ενδιαφέρον, χωρίς να αποσπά την προσοχή από το σχέδιο. Πλεγμένο με Malabrigo, η πλέξη μου φαίνεται ακόμα πιο αφράτη, μου αρέσει να το χαϊδεύω αυτό το σκουφάκι!



Το σχέδιο είναι τέλειο για αρχάριες στις πλεξούδες - φαίνεται πολύ πιο δύσκολο από όσο είναι! Όπως πάντα, το σχέδιο είναι διαθέσιμο στα αγγλικά και τα ελληνικά. Μπορείτε να το αγοράσετε εδώ.



Κόκκινο Pleksuda: 65 gr νήματος Grignasco Flavia Baby Merino, διπλό

Γκρι Pleksuda: 70 gr νήματος Malabrigo Worsted στο χρώμα Pearl

Mignon

I fell in love with this adorable baby cardigan and  when one of my dear friends had a baby in the fall, it was the perfect opportunity to finally knit this super cute pattern. Easy, fun and fast - it's the best kind of project for a knitter!



It's been hard to resist the temptation to knit more in different colors or a larger one for me? With bulky yarn it might be possible. If you're looking for something to knit for a baby, I highly recommend this pattern, I'm sure you'll be delighted with the result!

//

Ζακετάκι Mignon για μωρό

Ερωτεύτηκα αυτό το πολύ χαριτωμένο ζακετάκι και όταν μια καλή μου φίλη γέννησε το φθινόπωρο, ήταν η τέλεια ευκαιρία να πλέξω επιτέλους αυτό το γλυκό σχέδιο. Εύκολο, διασκεδαστικό και γρήγορο - το καλύτερο πλεκτό για μια πλέκτρια!

Αντιστέκομαι δύσκολα στον πειρασμό να πλέξω και άλλα σε διάφορα χρώματα ή ίσως ένα μεγαλύτερο για μένα; Με χοντρό νήμα ίσως γίνεται. Αν ψάχνετε για κάτι για μωράκι, σας προτείνω αυτό το σχέδιο, το αποτέλεσμα θα σας ενθουσιάσει!



Pattern  //  Σχέδιο: Mignon by Loop London (Ravelry)
Yarn  //  Νήμα: Limbo by Schoeller+Stahl

Yellow Fetching gloves

These gloves were another small project that I finished last week. I made them for a friend and she loved them. I think this is the fourth pair of Fetching gloves I've knit - it's a fun and easy pattern that uses only a little bit of yarn. Perfect!



Αυτά τα γαντάκια είναι άλλο ένα μικρό πλέκτο που τελείωσα την προηγούμενη εβδομάδα. Τα έφτιαξα για μια φίλη μου και της άρεσαν πολύ. Νομίζω ότι είναι το τέταρτο ζευγάρι γάντια που φτιάχνω από αυτό το σχέδιο - είναι ωραίο, εύκολο και θέλει λίγο νήμα. Τέλειο!



Pattern // Σχέδιο: Fetching by Cheryl Niamath from Knitty (Ravelry)
Yarn // Νήμα: Katia Merino Mix ~ 45 gr
Needles // Βελόνες: 2,5 mm

Ravelry project page - το πλεκτό μου στο Ravelry

Knotty but nice hat

My boyfriend loves cables and even though I don't have a lot of experience knitting them, I knew he would love this hat. I was a little worried about all the cable rows and I kept looking at the pattern. However, even with all the cables, I knit this hat in one day! I started it on Saturday and I finished it on Sunday. I love fast projects!



Ο φίλος μου λατρεύει τις πλεξούδες στα πλεκτά και παρόλο που δεν έχω πολύ εμπειρία, ήξερα ότι θα λάτρευε αυτό το σκουφάκι. Ανησυχούσα για όλες τις σειρές με τις πλεξούδες και κοιτούσα συνεχώς το σχέδιο. Όμως, ακόμα και έτσι, έπλεξα το σκουφάκι σε μια μέρα! Το ξεκίνησα το Σάββατο και το τελείωσα την Κυριακή. Λατρεύω τα γρήγορα πλεκτά!



Since the yarn I used was thicker than the one in the pattern, I modified the numbers a little. The first time I cast on for the hat and knit a few rows, I knew that it was going to be huge. So, I ripped it out and started again with less stitches.

The pattern has five repeats - I removed one repeat, which means I had 96 sts around instead of 120. I made another change as well, based on pictures and comments I saw on Ravelry. In many of the hats I saw, it looked like the cable section was a lot tighter than the rest of the hat and people recommended using larger needles for the cables. I did that, but I also started out with even less stitches for the ribbing.

I calculated my cast on number like this: the ribbing is 2x2 - each repeat has four stitches. That means that if I had cast on 96 stitches, I would have 24 repeats of the rib pattern. If I removed one purl stitch for 2/3 of the repeats, I could cast on 80 stitches. So, for every three repeats of the rib pattern, only one has two purl stitches. I increased and added the missing purl stitches on the last row before starting the chart.



Το νήμα που χρησιμοποίησα ήταν πιο χοντρό από αυτό στο σχέδιο, οπότε άλλαξα λίγο τα νούμερα. Στην πρώτη προσπάθεια, μετά από λίγες σειρές, κατάλαβα ότι θα ήταν τεράστιο. Έτσι, το ξήλωσα και ξεκίνησα ξανά με λιγότερους πόντους.

Το σχέδιο έχει πέντε επαναλήψεις - έβγαλα μια, οπότε είχα 96 πόντους, αντί για 120. Έκανα και μια ακόμα αλλαγή, με βάση τις φωτογραφίες και τα σχόλια που είδα στο Ravelry. Σε πολλά από τα σκουφάκια που είδα, φαινόταν ότι το κομμάτι με τις πλεξούδες ήταν πολύ σφιχτό και αρκετές πλέκτριες πρότειναν τη λύση, μεγαλύτερες βελόνες σε εκείνο το σημείο. Ακολούθησα αυτή τη συμβουλή αλλά ξεκίνησα επίσης με ακόμα λιγότερους πόντους.

Υπολόγισα τον αριθμό των πόντων που ήθελα να ρίξω ως εξής: το λάστιχο είναι 2x2 - κάθε επανάληψη έχει τέσσερις πόντους. Αν είχα ρίξει από την αρχή 96 πόντους, θα είχα 24 επαναλήψεις από το σχέδιο στο λάστιχο. Αν έβγαζα έναν ανάποδο πόντο από τα 2/3 των επαναλήψεων, θα μπορούσα να ρίξω μόνο 80 πόντους. Έτσι, για κάθε τρεις επαναλήψεις του σχεδίου από το λάστιχο, μόνο μια έχει δύο ανάποδους πόντους. Αύξησα και πρόσθεσα τους ανάποδους πόντους που έλειπαν, στη σειρά πριν ξεκινήσω τις πλεξούδες.



Pattern // Σχέδιο: Knotty but Nice by Natalie Larson from Knitty - Ravelry
Yarn // Νήμα: Katia Azteca  ~ 70 gr
Needles // Βελόνες: 4 mm & 5 mm

Ravelry project page - το πλεκτό μου στο Ravelry



I couldn't resist trying on the hat. It's very warm and soft. But my boyfriend did remind me that it's his hat! I might make one for myself as well. The pattern is easy and well written and the finished hat is great!



Δεν μπορούσα να αντισταθώ και δοκίμασα το σκουφάκι. Είναι πολύ ζεστό και απαλό. Αλλά ο φίλος μου μου υπενθύμισε ότι είναι δικό του! Ίσως φτιάξω και για μένα ένα. Το σχέδιο είναι εύκολο και καλογραμμένο και το σκουφάκι είναι υπέροχο!