Aerino wrap - new pattern // Αέρινη εσάρπα - καινούριο σχέδιο

I'm very happy to finally show you my new pattern. It's a design that I worked on two years ago and then, after we moved, I never got around to finishing the pattern.



Είμαι πολύ χαρούμενη που επιτέλους μπορώ να σας δείξω το καινούριο μου σχέδιο. Είναι κάτι που το δούλεψα πριν δύο χρόνια και μετά τη μετακόμιση, δεν βρήκα το χρόνο να τελειώσω το σχέδιο.



Aerino is a very light shawl with big eyelets. The stitch pattern is my own, created to make a very open fabric. You can wear it as a summer wrap or as a scarf when it gets colder.



Το Αέρινο είναι ένα πολύ ελαφρύ σάλι με μεγάλες τρύπες δαντέλας. Η πλέξη είναι δικιά μου, τη δημιούργησα για να φτιάξω ένα πολύ ανοιχτό ύφασμα. Μπορείτε να το φορέσετε σαν εσάρπα ή μετά και σαν κασκόλ, όταν κάνει κρύο.



The reverse side has an interesting texture and almost reminds me of a crochet fabric. I knitted my wrap in Madelinetosh Tosh Merino Light but you could try it in cotton or linen for a cooler version.



Η πίσω πλευρά είναι πολύ ενδιαφέρουσα και σχεδόν μου θυμίζει ύφασμα που έγινε με το βελονάκι. Έπλεξα τη δικιά μου εσάρπα με νήμα μερινός - το Madelinetosh Tosh Merino Light - αλλά μπορείτε να δοκιμάσετε να το πλέξετε με βαμβακερό ή λινό νήμα για ένα πιο δροσερό σάλι.



Aerino is available for purchase through Ravelry and you can get it here:
                                                                                                                                             
Το Αέρινο είναι διαθέσιμο για αγορά μέσω του Ravelry και μπορείτε να το πάρετε εδώ.

Romvos - New sock pattern // Ρόμβος - νέο σχέδιο για κάλτσες

Hi everyone! I'm so excited to finally share my new pattern with you! I've been working on it for some time, it's the first of a series of patterns I will be releasing soon and I'm very proud of my work with these socks.



I really wanted to create a sock that would be super comfy but have a pretty pattern as well. I also wanted the pattern to work for more than one size, because we don't all have the same size feet and socks should fit well. Starting with all these ideas, I developed the Romvos pattern. Romvos means rhombus in Greek and the diamonds on these socks create very interesting lines.



Καλησπέρα! Είμαι πολύ ενθουσιασμένη που επιτέλους μπορώ να μοιραστώ μαζί σας το καινούριο μου σχέδιο! Το δουλεύω αρκετό καιρό τώρα και είναι το πρώτο από μια σειρά σχέδια που θα βγάλω τώρα για την άνοιξη. Πραγματικά είμαι πολύ περήφανη για το συγκεκριμένο σχέδιο.

Ήθελα πάρα πολύ να φτιάξω σχέδιο για κάλτσες που να είναι πολύ άνετες αλλά ταυτόχρονα να είναι και όμορφες. Ήθελα επίσης να μπορεί να βγει σε παραπάνω από ένα νούμερο, γιατί δεν έχουμε όλες τα ίδια πόδια και οι κάλτσες πρέπει να εφαρμόζουν καλά. Ξεκινώντας λοιπόν από αυτές τις ιδέες, έφτιαξα το σχέδιο Ρόμβος. Τα διαμάντια στη δαντέλα δημιουργούν ενδιαφέρουσες γραμμές.



The pattern flows from the ribbing at the cuff, through the leg and down the heel. With twisted stitches, an easy lace pattern and three sizes, this is a fun project for everyone!



Το σχέδιο δημιουργεί μια συνεχόμενη γραμμή από τη γάμπα και κατεβαίνει μέχρι κάτω στη φτέρνα. Με στριφτούς πόντους, εύκολη δαντέλα και τρία μεγέθη, είναι ένα διασκεδαστικό πλεκτό για όλους!



The yarn is by Shades of Light, otherwise known as my friend Angelika. Angelika has a fantastic range of semi solid colors that show off the lace perfectly.  You can buy the pattern on Ravelry but if you buy Angelika's thin sock yarn (used in the pattern) you get the pattern for free as a gift. Why not get both and join us in the Shades of Light group on Ravelry for a fun KAL?



Το νήμα είναι από τη Shades of Light ή αλλιώς τη φίλη μου την Angelika, η οποία έχει μια φανταστική σειρά από ημι-μονόχρωμες αποχρώσεις που θα δείξουν τη δαντέλα τέλεια. Μπορείτε να αγοράσετε το σχέδιο από το Ravelry αλλά αν πάρετε το λεπτό νήμα για κάλτσες από την Angelika, το νήμα του σχεδίου, θα πάρετε το σχέδιο δώρο με το νήμα. Οπότε γιατί δεν παίρνετε και τα δύο και να έρθετε στο γκρουπ στο Ravelry να πλέξουμε κάλτσες όλοι μαζί;



Pattern details

Sizes: Small (to fit foot up to 8,5”/ 21,5 cm around), Medium (to fit foot up to 9”/ 23 cm around), Large (to fit foot up to 9,5”/ 24,5 cm around). Shown here in size medium. Colorway used is s233 (semi solid yellow).

The ribbing and lace instructions are presented in both written and chart form. Instructions for the heel are written and separate for each size. The pattern is very detailed, suitable for a novice sock knitter to follow.

Gauge: 36 sts and 48 rows in 4"/ 10 cm in stockinette stitch.





Λεπτομέρειες για το σχέδιο

Μεγέθη: Μικρό (για πόδι μέχρι 21,5 εκ. περιφέρεια), Μεσαίο (για πόδι μέχρι 23 εκ. περιφέρεια), Μεγάλο (για πόδι μέχρι 24,5 εκ. περιφέρεια). Οι κάλτσες της φωτογραφίας είναι στο μεσαίο μέγεθος. Το χρώμα είναι το s233 (κίτρινο).

Οι οδηγίες για το λάστιχο και τη δαντέλα δίνονται και γραπτά και σε πίνακες. Οι οδηγίες για τη φτέρνα είναι γραπτές, ξεχωριστά για κάθε μέγεθος. Το σχέδιο είναι αρκετά λεπτομερές, κατάλληλο και για αρχάριες στο πλέξιμο κάλτσας.

Μέγεθος πόντων: 36 πόντοι και 48 σειρές σε 10 εκατοστά σε πλέξη ζέρσεϋ.
Αγοράστε το σχέδιο εδώ:   

Simple socks in a pretty yarn // Απλές κάλτσες με όμορφο νήμα

Continuing with the old projects that I've been trying to finally finish, today's post is about some socks that are so old, it's just embarrassing. According to Ravelry, I started these in November 2010. That's over three years ago. Wow... Bad knitter!



Συνεχίζοντας με παλιά πλεκτά που προσπαθώ επιτέλους να τελειώσω, η σημερινή ανάρτηση αφορά ένα ζευγάρι κάλτσες που είναι τόσο παλιό, που ειλικρινά ντρέπομαι. Σύμφωνα με το Ravelry, τις ξεκίνησα τον Νοέμβριο του 2010. Πάνε πάνω από τρία χρόνια... Ντροπή!



I'm really happy I went back to this project, the yarn is so lovely and the finished socks are very cute. These are for my mother and I hope that she'll like them. Even though they are three years late!

Χαίρομαι πολύ που ξαναγύρισα σε αυτό το πλεκτό, το νήμα είναι υπέροχο και οι κάλτσες πολύ χαριτωμένες. Είναι για τη μητέρα μου και ελπίζω να της αρέσουν. Παρόλο που άργησαν τρία χρόνια!



The yarn is very soft, it's Claudia Handpainted sock yarn - a lovely merino. I'm a little concerned about how it will hold up, I don't know if socks were the ideal project for this yarn. I think this yarn would be stunning in a shawl. I got the yarn from Eat.Sleep.Knit - the colorway might be discontinued, but they have lots of yummy colors!



Το νήμα είναι πολύ απαλό, είναι νήμα για κάλτσες από΄την εταιρία Claudia Handpainted και είναι ένα υπέροχο μερίνο. Ανησυχώ λίγο για το πόσο θα αντέξουν οι κάλτσες, δεν είμαι σίγουρη ότι ήταν τελικά το κατάλληλο πλεκτό για αυτό το νήμα. Νομίζω ότι το νήμα θα ήταν φανταστικό σε ένα σάλι. Το πήρα από το Eat.Sleep.Knit - η συγκεκριμένη απόχρωση μάλλον δεν κυκλοφορεί τώρα, αλλά έχουν απίστευτα χρώματα!



Pattern // Σχέδιο: my own  //  δικό μου
Yarn // Νήμα: Claudia Handpainted Fingering (color  //  χρώμα: Teacup)
Needles // Βελόνες: 2 mm
Project page on Ravelry // το πλεκτό στο Ravelry

Elementary // Πουλόβερ με σχέδιο ζακάρ

I'm so excited to finally blog about this amazing project! The pattern is called Elementary and it was a test knit for Isabell. I am so happy that I got to be part of a lovely group of test knitters. It was my first time participating in a test knit and really enjoyed the experience.

The pattern is just lovely, easy to follow, well written and clear. The result is an amazing sweater. I love the look and fit of the colorwork section, it's perfect.



Είμαι πάρα πολύ ενθουσιασμένη που επιτέλους γράφω για αυτό το απίστευτο πλεκτό! Λέγεται Elementary και ήταν δοκιμαστικό πλεκτό για την Isabell. Χαίρομαι πάρα πολύ που συμμετείχα στην πολύ ωραία ομάδα από πλέκτριες που δοκίμαζαν το σχέδιο.

Το σχέδιο είναι απλά υπέροχο, εύκολο, καλογραμμένο και σαφές. Το αποτέλεσμα είναι ένα απίστευτο πουλόβερ. Λατρεύω το στυλ και το πώς κάθεται το ζακάρ, είναι τέλειο.



I used an interesting mix of yarns for this project, handpainted and tweed. The main color, a red/fuschia color is an Irish yarn (Donegal) from a 1 kg cone. The three contrast colors are all Lorna's Laces Shepherd Sport sock yarn, handpainted solids with slight color changes.

I had some trouble with the tweed yarn when I was swatching, because - like many yarns on cones - it still had some spinning oil. A lot actually. I wasn't worried about the yarn, because the oil does wash out fairly easily, but I was worried about the gauge, because it changes so much. After washing, the yarn blooms and fluffs up and transforms into a wonderful fabric. Also, the tweed flecks make it very thick and thin, especially since this is basically a single ply yarn.

Even though the tweed yarn required some extra work, I'm so happy I finally got a chance to use it. It was a present from my boyfriend (he got it here) and I'd been waiting for the perfect project. Also, I still have so much left that I can easily knit a cardigan and maybe a small shawl too! You might remember the yarn from this old post...



Χρησιμοποίησα έναν ασυνήθιστο συνδυασμό από νήματα για αυτό το πλεκτό, βαμμένα στο χέρι και tweed. Το βασικό χρώμα, ένα κόκκινο - φουξ είναι ιρλανδικό νήμα (με την ονομασία προέλευσης Donegal), από έναν κώνο του ενός κιλού. Τα άλλα τρία χρώματα είναι όλα χοντρό νήμα για κάλτσες Lorna's Laces Shepherd Sport, βαμμένα στο χέρι μονόχρωμα αλλά με νερά.

Είχα μερικές δυσκολίες με το κόκκινο νήμα όταν έκανα δοκιμαστικά κομματάκια για να δω το μέγεθος των πόντων, γιατί - όπως πολλά νήματα σε κώνους - έχει ακόμα λάδι από την διαδικασία που το φτιάχνουν. Αρκετό λάδι. Δεν ανησυχούσα για το νήμα, γιατί το λάδι βγαίνει σχετικά εύκολα στο πλύσιμο, όμως ανησυχούσα για το μέγεθος των πόντων πάρα πολύ. Μετά το πλύσιμο, ανθίζει το νήμα, φουσκώνει και μεταμορφώνεται σε ένα υπέροχο ύφασμα. Επίσης, τα κομματάκια που το κάνουν tweed το κάνουν επίσης μια χοντρό και μια λεπτό, ειδικά αφού είναι νήμα με μια μόνο κλωστή.

Αν και το tweed νήμα ήθελε λίγη δουλειά παραπάνω, είμαι τόσο χαρούμενη που βρήκα επιτέλους την ευκαιρία να το χρησιμοποιήσω. Ήταν δώρο από τον φίλο μου (από εδώ το πήρε) και περίμενα το τέλειο πλεκτό. Επίσης, έχω πολύ ακόμα που έχει περισσέψει, αρκετό για μια ζακέτα και μετά ίσως και ένα μικρό σάλι! Μπορεί να θυμάστε το νήμα από αυτήν την παλιά ανάρτηση...



After a lot of swatching, I was excited to get started on the project and since I was sick with the flu, I had the perfect excuse and opportunity to knit, knit, knit! I knit the whole sweater in two weeks!

Overall, I absolutely love this sweater and I think it's one of the best things I've ever made. I highly recommend the pattern, you'll love it!



Μετά την προετοιμασία, ήμουν πολύ ενθουσιασμένη να ξεκινήσω το πουλόβερ και καθώς ήμουν και άρρωστη με τη γρίπη, είχα την τέλεια δικαιολογία και ευκαιρία να πλέκω και να πλέκω και να πλέκω! Μου πήρε ακριβώς δύο εβδομάδες όλο το πουλόβερ!



Λατρεύω απίστευτα αυτό το πλεκτό και νομίζω ότι είναι από τα πιο ωραία πράγματα που έχω φτιάξει ποτέ. Σας συνιστώ το σχέδιο, θα το λατρέψετε!



Pattern  //  Σχέδιο: Elementary by Isabell Kraemer (Ravelry)
Yarn  //  Νήμα: Donegal Yarns Soft Donegal (color  //  χρώμα 5522) & Lorna's Laces Shepherd Sport (color  //  χρώμα Chino, Cookie's Dark Secret, Pink Blossom)
Needles  //  Βελόνες: 3.25 mm  &  3.5 mm
Project page on Ravelry  //  το πλεκτό στο Ravelry

Falling Leaves socks

I recently found these socks in a box with unfinished projects. With only half a sock to go, I finished them in two evenings. I remember I made these short, hoping to be able to wear them even when it isn't super cold here (which is often).



The pattern is from Knitty, the Fall 2005 issue. I modified the lace pattern on the foot, because I thought it wouldn't really show much anyway, inside the shoe and with the yarn I chose. I love handpainted yarns, but sometimes I don't pick the right projects for them. I love these socks, it's just that the lace pattern was confusing to knit and now I can barely even see it.

I knitted a twisted rib at the top and I modified the heel on these, using my favorite one. I also decreased a few extra stitches on the foot and I really like the fit. I think I'll do that with other socks too from now on. The yarn is very soft and was lovely to work with. Overall, I'm very happy with these socks.



Βρήκα πρόσφατα αυτές τις κάλτσες σε ένα κουτί με μισοτελειωμένα πλεκτά. Με μόνο μισή κάλτσα για να τελειώσω το ζευγάρι, τις έπλεξα σε δύο απογεύματα. Θυμάμαι ότι τις έκανα κοντές, με την ελπίδα να τις φοράω ακόμα και όταν δεν κάνει τρελό κρύο (που συνήθως δεν κάνει).



Το σχέδιο είναι από το Knitty, το τεύχος Φθινόπωρο 2005. Άλλαξα το σχέδιο της δαντέλας στο κάτω μέρος του ποδιού, γιατί σκέφτηκα ότι δεν θα φαίνεται ιδιαίτερα, και μέσα στο παπούτσι θα είναι και με το νήμα αυτό γενικά. Λατρεύω τα νήματα που είναι βαμμένα στο χέρι, απλά καμιά φορά δεν διαλέγω τα σωστά πλεκτά που να τους ταιριάζουν. Λατρεύω αυτές τις κάλτσες, απλά είναι που η δαντέλα με μπέρδεψε λίγο στο πλέξιμο και τώρα οριακά τη βλέπω.

Έκανα άλλο λάστιχο επάνω και άλλαξα τη φτέρνα, έπλεξα την αγαπημένη μου που κάνω συνήθως. Μείωσα επίσης παραπάνω πόντους μετά τη φτέρνα και μου αρέσει το μέγεθος. Νομίζω ότι θα το κάνω από δω και πέρα και σε άλλες κάλτσες. Το νήμα είναι πολύ απαλό και απολαυστικό στο πλέξιμο. Γενικά, είμαι πολύ ευχαριστημένη με αυτές τις κάλτσες.



Pattern  //  Σχέδιο: Falling Leaves by Jessica Landers from Knitty  (Ravelry)
Yarn  //  Νήμα: Laughing Yaffle sock in Sorbet
Needles   //  Βελόνες: 2mm
Ravelry project page  // το πλεκτό στο Ravelry

Yummy new yarn

I had some store credit at Eat.Sleep.Knit and a few weeks ago I decided to use it. I got two yarns that I've wanted to try for a long time and I'm so happy I did. Both have a bit of cashmere in them and I suspect I'm mildly allergic to cashmere. However, they're putting it in lots of yarn bases these days so I thought I would try knitting with some and see what happens.

The Handmaiden Casbah in the Safari colorway will probably be something for me, I just love the colors! The Dream in Color Smooshy with Cashmere (Slippery Trail colorway) will become socks for my father - the color is amazing and the yarn is so soft and warm.

Είχα ένα κουπόνι για το Eat.Sleep.Knit και πριν μερικές εβδομάδες αποφάσισα να το χρησιμοποιήσω. Πήρα δύο νήματα που ήθελα να δοκιμάσω εδώ και πολύ καιρό και χαίρομαι πολύ που τα πήρα. Και τα δύο έχουν λίγο κασμίρ μέσα και νομίζω ότι έχω μια ελαφριά αλλεργία. Αλλά το βάζουν (σε μικρές ποσότητες) σε πολλά νήματα αυτόν τον καιρό, οπότε σκέφτηκα να δοκιμάσω να πλέξω λίγο και να δω τι θα γίνει. 

Το νήμα Handmaiden Casbah στο χρώμα Safari θα γίνει μάλλον κάτι για μένα, λατρεύω τα χρώματα! Το Dream in Color Smooshy with Cashmere (χρώμα Slippery Trail) είναι για κάλτσες για τον πατέρα μου. Τα χρώματα είναι απίστευτα και το νήμα είναι πολύ απαλό και ζεστό.

I love how the colors look in cashmere blends. The yarn doesn't even need to have a lot, even a little bit is like magic. The colors are softer and blend into each other perfectly. For bright colors, superwash merino is perfect. For soft colors, I think cashmere is the best.

I'm working on some other projects these days - a Tetragon in Wollmeise and some hats - but I'm looking forward to knitting with these new little treasures. For now, I'm enjoying them the way they are, pretty and incredibly soft yarn!

Λατρεύω το πως φαίνονται τα χρώματα σε νήματα με κασμίρ. Το νήμα δεν χρειάζεται καν να έχει πολύ, και μια ελάχιστη ποσότητα είναι μαγική. Τα χρώματα γίνονται πιο απαλά και οι χρωματικές αλλαγές είναι αρμονικές. Για έντονα χρώματα, το μερίνο που πλένεται στο πλυντήριο είναι τέλειο. Για απαλά χρώματα, νομίζω ότι το κασμίρ είναι το καλύτερο.

Πλέκω άλλα πράγματα αυτές τις μέρες - ένα Tetragon με Wollmeise και μερικά σκουφάκια - αλλά ανυπομονώ να αρχίσω το πλέξιμο και με αυτούς τους μικρούς θησαυρούς. Για την ώρα, τα απολαμβάνω όπως είναι, όμορφα και απίστευτα απαλά νήματα!

Amethyst Damson

Going through various boxes and bags of knitting things, I'm discovering projects that were never finished. Abandoned not only without blocking them, but without having their ends sewn in. For more than a year. Bad knitter!



Ψάχνοντας μέσα σε διάφορα κουτιά και σακούλες με πράγματα του πλεξίματος, ανακαλύπτω πλεκτά έτοιμα που δεν τα τελείωσα. Όχι μόνο χωρίς να τα έχω πλύνει, αλλά και χωρίς να έχω ράψει τις κλωστές. Κακιά πλέκτρια!



First one on the blog is a purple Damson shawl, knit with Wollmeise. I've made a total of three Damson shawls, all with the same yarn and I think they are a very good match. Some people mentioned in their project notes on Ravelry that other sock yarns were just a little less than the amount needed. Since Wollmeise comes in 150 gr skeins, I had plenty of yarn to finish the shawl but less left over than I had thought I would.



Αυτό που βλέπετε σήμερα είναι ένα μωβ σάλι Damson, πλεγμένο με νήμα Wollmeise. Έχω πλέξει αυτό το σχέδιο τρεις φορές, πάντα με το ίδιο νήμα, γιατί νομίζω ότι είναι καλός συνδυασμός. Κάποιες στο Ravelry ανέφεραν ότι με άλλα νήματα για κάλτσες, δεν τους έφτασε η μια μπάλα για λίγο. Τα Wollmeise είναι 150 γραμμάρια, όχι 100 που είναι τα περισσότερα, οπότε είχα μπόλικο νήμα αν και στο τέλος περίσσεψε λιγότερο από όσο νόμιζα.



The pattern is really lovely and well written - like all of Ysolda's designs. It's easier than it looks too, a simple design with an impressive shape. I think it's a good pattern to make as a gift for someone, fast to knit and beautiful.



Το σχέδιο είναι υπέροχο και καλογραμμένο - όπως όλα της Ysolda. Είναι και πιο εύκολο από όσο φαίνεται, απλό αλλά με εντυπωσιακό σχήμα. Νομίζω ότι είναι καλό πλεκτό και για δώρο, γρήγορο στο πλέξιμο και πανέμορφο.



I'm very happy with this shawl and I'm looking forward to wearing it a lot this winter.

Είμαι πολύ ευχαριστημένη με το σάλι και ανυπομονώ να το φορέσω πολύ φέτος το χειμώνα.



Pattern  //  Σχέδιο: Damson by Ysolda Teague from Whimsical Little Knits 2 (Ravelry)
Yarn  //  Νήμα: Wollmeise Sockenwolle 80/20 Twin in Amethyst Light
Needles  //  Βελόνες: 2.75mm
Project on Ravelry  //  το πλεκτό στο Ravelry

Nevis cardigan in Madelinetosh sock yarn

I recently realized that I have some finished cardigans that never appeared on the blog. It's crazy because knitting is slow and I usually don't have enough knitting to write about. So how did I forget a big project like a cardigan? According to Ravelry, I finished this project a year and a half ago! So this blog post is a little late, but better late than never!

The pattern is Nevis from the Winter 2011 Knitscene. I remember I was very enthusiastic about this, my only problem being what color to knit it in. The pattern calls for Malabrigo Lace and while I did have some in my stash, I wasn't sure about using that yarn for a cardigan (still haven't decided on that). I thought a nice sock yarn would work well with the pattern, without being too heavy. I finally decided to use Madelinetosh sock yarn in Neon Rose, a very pretty and very bright pink.



Συνειδητοποίησα πρόσφατα ότι έχω μερικά ζακετάκια τα οποία ποτέ δεν έκαναν εμφάνιση στο blog. Είναι τρελό γιατί το πλέξιμο παίρνει χρόνο και συνήθως δεν έχω αρκετά πλεκτά για να σας δείχνω. Οπότε το πώς ξέχασα ένα μεγάλο πλεκτό, ολόκληρη ζακέτα, είναι μυστήριο! Σύμφωνα με το Ravelry, τελείωσα αυτό το πλεκτό πριν ενάμιση χρόνο! Οπότε αυτή η ανάρτηση έρχεται με καθυστέρηση, αλλά καλύτερα αργά παρά ποτε!

Το σχέδιο λέγεται Nevis και είναι από το χειμωνιάτικο τεύχος του 2011 του Knitscene. Θυμάμαι ότι ήμουν πολύ ενθουσιασμένη, το μόνο μου πρόβλημα ήταν τι χρώμα να το κάνω. Το σχέδιο λέει για νήμα Malabrigo Lace και ενώ είχα, δεν ήμουν σίγουρη αν ήταν καλή ιδέα να βάλω αυτό το νήμα για ζακέτα (ακόμα δεν έχω αποφασίσει). Σκέφτηκα ότι ένα ωραίο νήμα για κάλτσες θα ταίριαζε καλά με το σχέδιο, χωρίς να είναι πολύ βαρύ. Αποφάσισα τελικά να το πλέξω με νήμα για κάλτσες από την εταιρία Madelinetosh, σε ένα πολύ όμορφο και πολύ έντονο ροζ.



This was a fast knit, taking less than two weeks. I also blocked it immediately and managed to wear it a few times before the Spring weather got too hot for wool. Compared to other projects, this one is a huge success. But there's something about it that I don't love.

I think it's the sleeves, they're wider than I would have liked and they stretched out even more after wearing the cardigan. I do have some yarn left and considered picking up some stitches and making a tighter band around the sleeve, maybe a few rows of ribbing. But I was so happy to have finished the project that I didn't feel like saying it wasn't finished after all. Now though, since I haven't really worn it too much, I'm wondering again if it would be worth it to fix the sleeves.



Ήταν γρήγορο πλεκτό, πήρε λιγότερο από δύο εβδομάδες. Το έπλυνα αμέσως και πρόλαβα και το φόρεσα και μερικές φορές πριν ο ανοιξιάτικος καιρός γίνει υπερβολικά ζεστός για μάλλινα. Συγκρίνοντάς το με άλλα πλεκτά, αυτό ήταν μεγάλη επιτυχία. Αλλά έχει κάτι που με ενοχλεί.

Νομίζω ότι είναι τα μανίκια, είναι πιο φαρδιά από όσο θα ήθελα και άνοιξαν και λίγο αφού το φόρεσα. Έχω νήμα που περίσσεψε και είχα σκεφτεί να σηκώσω τους πόντους γύρω γύρω από τα μανίκια και να πλέξω γύρω γύρω κάτι λίγο πιο στενό, ίσως μερικές σειρές λάστιχο. Όμως ήμουν τόσο χαρούμενη που το είχα τελειώσει και δεν ήθελα να πω ότι τελικά δεν ήταν έτοιμο. Τώρα όμως, που δεν το έχω φορέσει πολύ, αρχίζω να το ξανασκέφτομαι, αν τελικά θα άξιζε να κάνω κάτι με τα μανίκια.



Apart from the sleeves, this is a lovely cardigan, both to knit and to wear. The pattern is easy and uses simple increases to create its unusual shape and the cardigan is comfy to wear and very good when you need an extra layer. I do think that it would be lovely in the Malabrigo too, it's such a light yarn, but I worry about how it would hold up since that yarn is very delicate.

The Madelinetosh sock is very soft and the color is amazing. I love the subtle color changes, almost solid but not quite.



Πάντως, εκτός από τα μανίκια, είναι ένα υπέροχο ζακετάκι και στο πλέξιμο και όταν το φοράω. Το σχέδιο ήταν εύκολο και χρησιμοποιεί απλές αυξήσεις για να δημιουργήσει το ιδιαίτερο σχήμα του. Το ζακετάκι είναι άνετο και πολύ χρήσιμο όταν θέλεις κάτι ακόμα να βάλεις από πάνω. Νομίζω ότι θα ταίριαζε να γίνει και με το νήμα Malabrigo, είναι τόσο ελαφρύ, αλλά ανησυχώ για το πόσο ανθεκτικό θα ήταν το πλεκτό γιατί εκείνο το νήμα είναι πολύ ευαίσθητο.

Το νήμα που έβαλα είναι πολύ απαλό και το χρώμα είναι απίστευτο. Λατρεύω τις μικρές αλλαγές στο χρώμα, σχεδόν μονόχρωμο αλλά όχι ακριβώς.



Pattern  //  Σχέδιο: Nevis Cardigan by Stephanie Japel from Knitscene Winter 2011 (Ravelry)
Yarn  //   Νήμα: Madelinetosh Tosh Sock yarn in Neon Rose
Needles  //  Βελόνες: 2.75 mm & 3.25 mm
Ravelry