Pexnidi - new pattern

Another one! These are patterns that I've been working on for months, having knit the samples and I finally found the time to work on the written instructions, translating everything etc.



Και άλλο καινούριο σχέδιο! Αυτά όλα τα δούλευα μήνες τώρα, είχα πλέξει τα δείγματα και επιτέλους βρήκα χρόνο να γράψω τα κείμενα, να μεταφράσω τις οδηγίες, κλπ.



Pexnidi is a children's scarf with stripes (what else?) and an interesting texture. The pattern includes three sizes: 4-6 years, 6-8 years and 8+ years.

It's designed to use up leftovers and I've included detailed calculations of yarn requirements for each section, for every size. The pattern is easy, perfect for beginners, but interesting too so you won't get bored.



Το Pexnidi (Παιχνίδι) είναι ένα παιδικό κασκόλ με ρίγες (τι άλλο;) και ενδιαφέρουσα πλέξη. Έχει τρία μεγέθη: 4-6 χρονών, 6-8 χρονών και 8+ χρονών.

Είναι σχεδιασμένο για να αξιοποιεί νήματα που έχουν περισσέψει από άλλα πλεκτά και έχει λεπτομερείς υπολογισμούς για το πόσο νήμα χρειάζεται κάθε τμήμα του κασκόλ, σε όλα τα μεγέθη.



Pexnidi means game or toy in Greek and I know you'll have fun knitting this cute scarf! You can buy it here on Ravelry. Grab your stash of DK yarns play with stripes!



Ξέρω ότι θα διασκεδάσετε πλέκοντας αυτό το χαριτωμένο κασκόλ! Μπορείτε να το αγοράσετε εδώ στο Ravelry. Πάρτε τα νήματά σας και παίξτε με τις ρίγες!

Stockholm scarf in burgundy merino

I knitted two of these scarves last year. One for a friend and one for me. A few weeks ago I made one for my boyfriend's sister. She had requested a scarf or cowl in a burgundy color and I happened to have just the right amount of a lovely merino in my stash. I started knitting right away and finished the scarf in less than a week.

This pattern is interesting to knit. Easy enough to memorize but not boring. The stitch pattern is reversible, so it's great to wear, not worrying about the wrong side showing.

Έπλεξα δύο τέτοια κασκόλ πέρυσι. Ένα για μια φίλη μου και ένα για μένα. Πριν μερικές εβδομάδες έπλεξα ένα για την αδερφή του φίλου μου. Είχε ζητήσει κάτι σε μπορντώ και έτυχε και είχα ακριβώς την κατάλληλη ποσότητα σε αυτό το χρώμα σε ένα υπέροχο νήμα. Ξεκίνησα αμέσως το πλέξιμο και τελείωσα το κασκόλ σε λιγότερο από μια εβδομάδα.

Το σχέδιο είναι πολύ ενδιαφέρον στο πλέξιμο. Αρκετά εύκολο να το μάθεις απ'έξω αλλά όχι βαρετό. Η πλέξη είναι ίδια και από τις δύο μεριές, οπότε είναι εύκολο να το φοράς, χωρίς να ανησυχείς αν φαίνεται η πίσω μεριά.

I knew that the yarn, Merino 100% by Katia, is very stretchy and would stretch even more when I washed it. So, I used smaller needles than I normally would and cast on more stitches to make for the smaller gauge. The size is perfect to wrap around twice, not too tight and not too long.

It's so nice when a project comes out just like you wanted. And she loved it too, so this scarf is a definite success!

Ήξερα ότι το νήμα, το Merino 100% από την Katia, είναι πολύ ελαστικό και θα άνοιγε ακόμα περισσότερο όταν θα το έπλενα. Έτσι, έβαλα μικρότερες βελόνες από ότι συνήθως και έβαλα περισσότερους πόντους για να βγει σωστό το μέγεθος. Το μέγεθος είναι ό,τι πρέπει να γυρνάει δύο φορές, όχι πολύ σφιχτό και όχι πολύ μακρύ.

Είναι τόσο ωραίο όταν ένα πλεκτό βγαίνει ακριβώς όπως ήθελες. Και της άρεσε πολύ, οπότε αυτό το κασκόλ είναι πολύ πετυχημένο πλεκτό!

Pattern  //  Σχέδιο: Stockholm Scarf by knittedblissJC (Ravelry)

Yarn  //  Νήμα: Katia Merino 100%  ~200 gr

Needles  //  Βελόνες: 3,5 mm

project page on Ravelry  //  το πλεκτό στο Ravelry

Pleksuda hat - new pattern

Pleksuda {cable or braid in Greek}  -  I designed Pleksuda as a pattern to knit for a friend. I wanted a big cable and ribbing so the hat would be stretchy. It also had to be warm, because my friend goes skiing. But I also needed something fast and I just can't knit a complicated cable pattern. With these things in mind, I made the first Pleksuda as a birthday present. The yarn I used for this one, the red Pleksuda, is a lovely fingering weight merino held double.



Σχεδίασα το Pleksuda (Πλεξούδα) σαν σχέδιο για να πλέξω για μια φίλη μου. Ήθελα μια μεγάλη πλεξούδα και λάστιχο για να έχει πολύ ελαστικότητα. Έπρεπε να είναι και πολύ ζεστό γιατί η φίλη μου πάει για σκι. Αλλά έπρεπε όμως να είναι είναι γρήγορο και δεν μπορώ να πλέξω περίπλοκα σχέδια με πλεξούδες. Με όλα αυτά στο μυαλό μου, έφτιαξα το πρώτο σκουφάκι  Pleksuda για δώρο γενεθλίων. Το νήμα που έβαλα σε αυτό, το κόκκινο, είναι ένα υπέροχο λεπτό νήμα μερίνο που το κράτησα διπλό.



The second one I made for myself, because I loved the design. I also wanted to see how it would look in a handdyed yarn. Malabrigo has very subtle color variations in the almost solid colorways. I think it's just enough to be interesting, without distracting from the pattern. Knitted with Malabrigo, the stitch pattern seems even more fluffy - I love to squeeze this hat!



The pattern is perfect for cable beginners, because it is a lot easier to knit than it looks! As always, the pattern is available in English and Greek. You can purchase it here.



Red Pleksuda: 65 gr of Grignasco Flavia Baby Merino, held double
Grey Pleksuda: 70 gr of Malabrigo Worsted in Pearl



Tο δεύτερο το έφτιαξα για μένα, επειδή μου άρεσε πολύ το σχέδιο. Ήθελα επίσης να δω πώς θα φαινόταν με νήμα βαμμένο στο χέρι. Το Malabrigo έχει πολύ απαλές αλλαγές στα σχεδόν μονόχρωμα νήματα. Νομίζω ότι είναι αρκετό ώστε να είναι ενδιαφέρον, χωρίς να αποσπά την προσοχή από το σχέδιο. Πλεγμένο με Malabrigo, η πλέξη μου φαίνεται ακόμα πιο αφράτη, μου αρέσει να το χαϊδεύω αυτό το σκουφάκι!



Το σχέδιο είναι τέλειο για αρχάριες στις πλεξούδες - φαίνεται πολύ πιο δύσκολο από όσο είναι! Όπως πάντα, το σχέδιο είναι διαθέσιμο στα αγγλικά και τα ελληνικά. Μπορείτε να το αγοράσετε εδώ.



Κόκκινο Pleksuda: 65 gr νήματος Grignasco Flavia Baby Merino, διπλό

Γκρι Pleksuda: 70 gr νήματος Malabrigo Worsted στο χρώμα Pearl

Falling Leaves socks

I recently found these socks in a box with unfinished projects. With only half a sock to go, I finished them in two evenings. I remember I made these short, hoping to be able to wear them even when it isn't super cold here (which is often).



The pattern is from Knitty, the Fall 2005 issue. I modified the lace pattern on the foot, because I thought it wouldn't really show much anyway, inside the shoe and with the yarn I chose. I love handpainted yarns, but sometimes I don't pick the right projects for them. I love these socks, it's just that the lace pattern was confusing to knit and now I can barely even see it.

I knitted a twisted rib at the top and I modified the heel on these, using my favorite one. I also decreased a few extra stitches on the foot and I really like the fit. I think I'll do that with other socks too from now on. The yarn is very soft and was lovely to work with. Overall, I'm very happy with these socks.



Βρήκα πρόσφατα αυτές τις κάλτσες σε ένα κουτί με μισοτελειωμένα πλεκτά. Με μόνο μισή κάλτσα για να τελειώσω το ζευγάρι, τις έπλεξα σε δύο απογεύματα. Θυμάμαι ότι τις έκανα κοντές, με την ελπίδα να τις φοράω ακόμα και όταν δεν κάνει τρελό κρύο (που συνήθως δεν κάνει).



Το σχέδιο είναι από το Knitty, το τεύχος Φθινόπωρο 2005. Άλλαξα το σχέδιο της δαντέλας στο κάτω μέρος του ποδιού, γιατί σκέφτηκα ότι δεν θα φαίνεται ιδιαίτερα, και μέσα στο παπούτσι θα είναι και με το νήμα αυτό γενικά. Λατρεύω τα νήματα που είναι βαμμένα στο χέρι, απλά καμιά φορά δεν διαλέγω τα σωστά πλεκτά που να τους ταιριάζουν. Λατρεύω αυτές τις κάλτσες, απλά είναι που η δαντέλα με μπέρδεψε λίγο στο πλέξιμο και τώρα οριακά τη βλέπω.

Έκανα άλλο λάστιχο επάνω και άλλαξα τη φτέρνα, έπλεξα την αγαπημένη μου που κάνω συνήθως. Μείωσα επίσης παραπάνω πόντους μετά τη φτέρνα και μου αρέσει το μέγεθος. Νομίζω ότι θα το κάνω από δω και πέρα και σε άλλες κάλτσες. Το νήμα είναι πολύ απαλό και απολαυστικό στο πλέξιμο. Γενικά, είμαι πολύ ευχαριστημένη με αυτές τις κάλτσες.



Pattern  //  Σχέδιο: Falling Leaves by Jessica Landers from Knitty  (Ravelry)
Yarn  //  Νήμα: Laughing Yaffle sock in Sorbet
Needles   //  Βελόνες: 2mm
Ravelry project page  // το πλεκτό στο Ravelry

Yummy new yarn

I had some store credit at Eat.Sleep.Knit and a few weeks ago I decided to use it. I got two yarns that I've wanted to try for a long time and I'm so happy I did. Both have a bit of cashmere in them and I suspect I'm mildly allergic to cashmere. However, they're putting it in lots of yarn bases these days so I thought I would try knitting with some and see what happens.

The Handmaiden Casbah in the Safari colorway will probably be something for me, I just love the colors! The Dream in Color Smooshy with Cashmere (Slippery Trail colorway) will become socks for my father - the color is amazing and the yarn is so soft and warm.

Είχα ένα κουπόνι για το Eat.Sleep.Knit και πριν μερικές εβδομάδες αποφάσισα να το χρησιμοποιήσω. Πήρα δύο νήματα που ήθελα να δοκιμάσω εδώ και πολύ καιρό και χαίρομαι πολύ που τα πήρα. Και τα δύο έχουν λίγο κασμίρ μέσα και νομίζω ότι έχω μια ελαφριά αλλεργία. Αλλά το βάζουν (σε μικρές ποσότητες) σε πολλά νήματα αυτόν τον καιρό, οπότε σκέφτηκα να δοκιμάσω να πλέξω λίγο και να δω τι θα γίνει. 

Το νήμα Handmaiden Casbah στο χρώμα Safari θα γίνει μάλλον κάτι για μένα, λατρεύω τα χρώματα! Το Dream in Color Smooshy with Cashmere (χρώμα Slippery Trail) είναι για κάλτσες για τον πατέρα μου. Τα χρώματα είναι απίστευτα και το νήμα είναι πολύ απαλό και ζεστό.

I love how the colors look in cashmere blends. The yarn doesn't even need to have a lot, even a little bit is like magic. The colors are softer and blend into each other perfectly. For bright colors, superwash merino is perfect. For soft colors, I think cashmere is the best.

I'm working on some other projects these days - a Tetragon in Wollmeise and some hats - but I'm looking forward to knitting with these new little treasures. For now, I'm enjoying them the way they are, pretty and incredibly soft yarn!

Λατρεύω το πως φαίνονται τα χρώματα σε νήματα με κασμίρ. Το νήμα δεν χρειάζεται καν να έχει πολύ, και μια ελάχιστη ποσότητα είναι μαγική. Τα χρώματα γίνονται πιο απαλά και οι χρωματικές αλλαγές είναι αρμονικές. Για έντονα χρώματα, το μερίνο που πλένεται στο πλυντήριο είναι τέλειο. Για απαλά χρώματα, νομίζω ότι το κασμίρ είναι το καλύτερο.

Πλέκω άλλα πράγματα αυτές τις μέρες - ένα Tetragon με Wollmeise και μερικά σκουφάκια - αλλά ανυπομονώ να αρχίσω το πλέξιμο και με αυτούς τους μικρούς θησαυρούς. Για την ώρα, τα απολαμβάνω όπως είναι, όμορφα και απίστευτα απαλά νήματα!

Tetragon scarf - new pattern

I'm so excited to share this new pattern with you. I've been working on it for months and now finally I can show you!



Tetragon is a one skein project, designed to make the most of a pretty sock yarn. It's name means "four angles" and it also means square in Greek. The shape however looks more like a triangle, but with something extra to make it interesting.



Είμαι απίστευτα ενθουσιασμένη που μοιράζομαι ένα καινούριο σχέδιο μαζί σας. Το δουλεύω μήνες και επιτέλους μπορώ να σας το δείξω!



Το Tetragon είναι πλεκτό σχεδιασμένο να χρησιμοποιεί και να αξιοποιεί πλήρως μόνο μια μπάλα νήματος για κάλτσες. Το όνομά του φυσικά προέρχεται από το ελληνικό "τετράγωνο" και θα δείτε ότι όντως έχει τέσσερις γωνίες. Μοιάζει όμως με τρίγωνο, με κάτι διαφορετικό που το κάνει ενδιαφέρον.



Stripes, garter stitch and easy to knit - it's just the kind of project I'm always looking for. The finished scarf is very practical, long enough to stay on and full in the center to keep you warm.



A big thank you to my dear friend Giota for modelling the scarf!

Ένα μεγάλο ευχαριστώ στην αγαπητή μου φίλη Γιώτα, το μοντέλο στις φωτογραφίες!

I knit two versions of Tetragon and the pattern includes them both. The original pattern I designed has a nupp edging which I adore. Afterwards, I created the simple edges version, for a unisex scarf with a minimal look.



Ρίγες, πλέξη μους και εύκολο - ακριβώς το είδος του πλεκτού που πάντα ψάχνω. Το τελικό κασκόλ είναι πολύ πρακτικό, αρκετά μακρύ ώστε να κάθεται στη θέση του και γεμάτο στο κέντρο για να σας κρατάει ζεστούς.



Έπλεξα δύο εκδοχές του Tetragon και το σχέδιο περιλαμβάνει και τις δύο. Το αρχικό σχέδιο είχε ένα κυματιστό σχέδιο στην άκρη το οποίο λατρεύω. Μετά, σχεδίασα και την εκδοχή με τις ίσιες πλευρές, για ένα unisex κασκόλ σε μίνιμαλ στυλ.



What I love most about Tetragon is the changing stripe effect, created by the unusual shape. I know I'll be knitting more of these, they're so fun. I'd like to make one with leftovers and mini skeins and really go wild with the stripe possibilities.



The pattern is available for purchase on Ravelry. I hope you like it!



Αυτό που λατρεύω πιο πολύ στο Tetragon είναι το εφέ με τις ρίγες που αλλάζουν, που δημιουργείται από το ασυνήθιστο σχήμα. Ξέρω ότι θα πλέξω και άλλα, είναι πολύ διασκεδαστικά. Θέλω να φτιάξω ένα με διάφορα νήματα που περίσσεψαν και μίνι μπαλίτσες και να ξεσαλώσω τελείως με τις ρίγες.



Το σχέδιο είναι διαθέσιμο για αγορά στο Ravelry. Ελπίζω να σας αρέσει!

Learning Japanese and planning to knit Hitofude

About a month ago I started taking Japanese lessons at a local language school. I admit my motives are knitting related and knitting inspired. Ever since I started looking for patterns online or looking at projects on Ravelry or looking at pretty yarn - I was always finding something Japanese that was intriguing. After years of looking at fantastic patterns and projects and also searching for a new activity to start in a new city, learning Japanese seemed like an interesting challenge.

I'm enjoying it so much, it's very challenging of course but also very rewarding now that I can slowly read a few simple words and recognize some of the letters.

Πριν ένα μήνα ξεκίνησα μαθήματα ιαπωνικών σε ένα φροντιστήριο. Παραδέχομαι ότι τα κίνητρά μου είναι σχετικά με το πλέξιμο και από κει εμπνεύστηκα. Από τότε που ξεκίνησα να κοιτάζω σχέδια στο ίντερνετ ή πλεκτά στο Ravelry ή όμορφα νήματα - πάντα έβρισκα κάτι Ιαπωνικό που φαινόταν ενδιαφέρον. Μετά από χρόνια που ανακάλυπτα απίστευτα σχέδια και ψάχνοντας και μια καινούρια ασχολία τώρα που ήρθα σε καινούρια πόλη, το να μάθω ιαπωνικά μου φάνηκε μια ενδιαφέρουσα πρόκληση.

Το απολαμβάνω πάρα πολύ, είναι πολύ δύσκολο φυσικά αλλά νιώθω και τόσο μεγάλη ικανοποίηση τώρα που μπορώ σιγά σιγά να διαβάσω κάποιες απλές λέξεις και να αναγνωρίσω μερικά γράμματα.

So why not knit a cardigan from a Japanese designer? I've always admired Roko's projects, she's an amazingly talented knitter and she has also designed some beautiful patterns. I haven't been on Ravelry much lately and a few days ago I saw Hitofude and I can't get it out of my mind. It's a pattern for Wollmeise I think, to really give those lace stitches definition, although it might not have the drape of the lighter Madelinetosh Merino Light.

I considered the pattern in Fuschia, but eventually I decided to use the Olio Vergine colorway. I'm going through a yellow/mustard obsession and the lighter color will really show off the lace. I'm knitting some presents these days but there's always room for some lace in my knitting schedule.

The blog gets a few visits from Japan, so if you're reading from there... はじめまして。わたしはAlexandra です。どうぞよろしく。That's all I can say for now, but I'm optimistic!

Οπότε γιατί να μην πλέξω κάτι από ιαπωνέζα σχεδιάστρια; Πάντα θαύμαζα τα πλεκτά της Roko, έχει απίστευτο ταλέντο και έχει σχεδιάσει και μερικά πανέμορφα πλεκτά. Είχα καιρό να μπω στο Ravelry και πριν λίγες μέρες είδα το Hitofude και μου έχει κολλήσει. Είναι σχέδιο που ταιριάζει στο νήμα Wollmeise νομίζω, για να ξεχωρίζουν πραγματικά οι πόντοι στο σχέδιο, αν και ίσως δεν είναι τόσο ανάλαφρο όσο το προτεινόμενο Madelinetosh Merino Light.

Σκέφτηκα να το πλέξω σε φουξ, αλλά αποφάσισα τελικά το χρυσαφί Olio Vergine. Έχω κολλήσει τώρα τελευταία με κίτρινες και μουσταρδί αποχρώσεις και το πιο ανοιχτό χρώμα θα αναδείξει την πλέξη. Πλέκω κάποια δώρα αυτές τις μέρες αλλά πάντα υπάρχει χώρος για λίγη δαντέλα στο πρόγραμμα πλεξίματος.

Έχω καμιά φορά στο blog επισκέψεις από την Ιαπωνία, οπότε αν διαβάζετε από κει...  はじめまして。わたしはAlexandra です。どうぞよろしく。Τόσα μπορώ να πω για την ώρα, αλλά είμαι αισιόδοξη!

Amethyst Damson

Going through various boxes and bags of knitting things, I'm discovering projects that were never finished. Abandoned not only without blocking them, but without having their ends sewn in. For more than a year. Bad knitter!



Ψάχνοντας μέσα σε διάφορα κουτιά και σακούλες με πράγματα του πλεξίματος, ανακαλύπτω πλεκτά έτοιμα που δεν τα τελείωσα. Όχι μόνο χωρίς να τα έχω πλύνει, αλλά και χωρίς να έχω ράψει τις κλωστές. Κακιά πλέκτρια!



First one on the blog is a purple Damson shawl, knit with Wollmeise. I've made a total of three Damson shawls, all with the same yarn and I think they are a very good match. Some people mentioned in their project notes on Ravelry that other sock yarns were just a little less than the amount needed. Since Wollmeise comes in 150 gr skeins, I had plenty of yarn to finish the shawl but less left over than I had thought I would.



Αυτό που βλέπετε σήμερα είναι ένα μωβ σάλι Damson, πλεγμένο με νήμα Wollmeise. Έχω πλέξει αυτό το σχέδιο τρεις φορές, πάντα με το ίδιο νήμα, γιατί νομίζω ότι είναι καλός συνδυασμός. Κάποιες στο Ravelry ανέφεραν ότι με άλλα νήματα για κάλτσες, δεν τους έφτασε η μια μπάλα για λίγο. Τα Wollmeise είναι 150 γραμμάρια, όχι 100 που είναι τα περισσότερα, οπότε είχα μπόλικο νήμα αν και στο τέλος περίσσεψε λιγότερο από όσο νόμιζα.



The pattern is really lovely and well written - like all of Ysolda's designs. It's easier than it looks too, a simple design with an impressive shape. I think it's a good pattern to make as a gift for someone, fast to knit and beautiful.



Το σχέδιο είναι υπέροχο και καλογραμμένο - όπως όλα της Ysolda. Είναι και πιο εύκολο από όσο φαίνεται, απλό αλλά με εντυπωσιακό σχήμα. Νομίζω ότι είναι καλό πλεκτό και για δώρο, γρήγορο στο πλέξιμο και πανέμορφο.



I'm very happy with this shawl and I'm looking forward to wearing it a lot this winter.

Είμαι πολύ ευχαριστημένη με το σάλι και ανυπομονώ να το φορέσω πολύ φέτος το χειμώνα.



Pattern  //  Σχέδιο: Damson by Ysolda Teague from Whimsical Little Knits 2 (Ravelry)
Yarn  //  Νήμα: Wollmeise Sockenwolle 80/20 Twin in Amethyst Light
Needles  //  Βελόνες: 2.75mm
Project on Ravelry  //  το πλεκτό στο Ravelry

Village garden

A few weeks ago we went to the village to see my relatives. The weather was perfect and I couldn't resist taking some pictures in our garden. It's still sunny and warm by the way, in Larisa too - we were hoping for some rain and a chance to start wearing some wool! I have a lot of shawls to wear and it's just too hot for most of them.

Hope you have a great weekend with lots of knitting!

Πήγαμε στο χωριό  μου πριν μερικές βδομάδες να δούμε θείους, θείες, ξαδέρφια κλπ. Ο καιρός ήταν τέλειος και έβγαλα μερικές φωτογραφίες στον κήπο μας. Κάνει ακόμα τόση ζέστη, και εκεί και στη Λάρισα - ελπίζω σύντομα να βρέξει και να κάνει κρύο για να βάλουμε και κανένα μάλλινο! Τόσα πλεκτά έχω και τα περισσότερα θα σκάσω από τη ζέστη αν τα φορέσω τώρα.

Σας εύχομαι καλό σαββατοκύριακο με πολύ πλέξιμο!