My pink Afrato cowl // ροζ γιακάς στο σχέδιο Αφράτο

I loved the first Afrato cowl so much, that I knitted a second one. This time I used Malabrigo Lace doubled. I think that Malabrigo, all Malabrigo, is just the softest and warmest yarn - it's perfect to wear around the neck. The lace yarn creates a nice fabric doubled and it works well with the pattern.



This was my knitting project in Metsovo, easy to pick up and knit while enjoying the view. If this cowl wasn't so warm, I'd wear it around the house all day, it's so comfy.



Λάτρεψα τόσο πολύ τον πρώτο Αφράτο γιακά, που μου έπλεξα και δεύτερο. Αυτή τη φορά έβαλα νήμα Malabrigo Lace (λεπτό, για δαντέλα) διπλό. Νομίζω ότι τα νήματα Malabrigo, όλα τα Malabrigo, είναι τα πιο απαλά και ζεστά - είναι τέλειο για πλεκτά που φοριούνται στο λαιμό. Το λεπτό νήμα διπλό έκανε πολύ ωραίο ύφασμα που ταιριάζει καλά στο σχέδιο.



Αυτό το έπλεκα στο Μέτσοβο, εύκολο να το πιάσω και να πλέξω όσο χάζευα τη θέα. Αν δεν ήταν τόσο ζεστός αυτός ο γιακάς, θα τον φορούσα όλη μέρα μέσα στο σπίτι, είναι τόσο άνετος.



Pattern  //  Σχέδιο: Afrato by Alexandra Nycha (Ravelry)

Download my free pattern here  // κατεβάστε το δωρεάν σχέδιό μου εδώ

Yarn  //  Νήμα: Malabrigo Lace in Molly doubled, ~95 gr  //  Νήμα για δαντέλα Malabrigo στο χρώμα Molly ~ 95 γρ.
Needles  //  Βελόνες: 3,5 mm
Project page on Ravelry  //  το πλεκτό στο Ravelry



The only problem I have now is deciding which one to wear!

Το μόνο πρόβλημα που έχω τώρα είναι να αποφασίσω ποιο να φορέσω!

Metsovo - Part 1

Dimitris and I just got back from a trip to Metsovo. We went for a few days, for a little winter vacation. It was amazing up in the mountains and the town is beautiful, even though it didn't have any snow yet. I had never been there before and I was completely amazed by the view.



The trip from Larisa took a little over two hours, most of it on the old roads. A delightful bonus was that we got to see Meteora from the bus! It's a UNESCO World Heritage Site and even from the road far below, it looked amazing.



The last part of the journey was on the new road that goes to Ioannina and we were amazed by the scale of the project. It's well known that public infrastructure projects in Greece end up being overpriced and horribly delayed. When you see completed projects like Egnatia though, you can't help but appreciate the huge effort they require.



Πήγαμε με το Δημήτρη εκδρομή για λίγες μέρες στο Μέτσοβο. Χειμωνιάτικες διακοπές. Ήταν τέλεια πάνω στα βουνά και η πόλη είναι πανέμορφη, παρόλο που δεν είχε ακόμα χιόνι. Δεν είχα πάει ποτέ και έμεινα έκπληκτη από τη θέα.



Η διαδρομή από τη Λάρισα πήρε λίγο πάνω από δύο ώρες, το μεγαλύτερο κομμάτι στους παλιούς δρόμους. Ήταν πολύ ωραία έκπληξη ότι ο δρόμος περνάει από την Καλαμπάκα και είδαμε τα Μετέωρα από το λεωφορείο. Ακόμα και από το δρόμο, φαινόταν απίστευτα.



Το τελευταίο κομμάτι της διαδρομής ήταν στον καινούριο δρόμο που πάει στα Γιάννενα και εντυπωσιαστήκαμε πάρα πολύ. Είναι γνωστό ότι στην Ελλάδα τα δημόσια έργα καταλήγουν να είναι πανάκριβα και υπερβολικά καθυστερημένα. Με έργα σαν την Εγνατία όμως, δεν μπορείς να μην εκτιμήσεις ότι ήταν τελικά ένα τεράστιο έργο.



I think Greece is known mostly as a summer destination, because of the islands. While they are great, there's a lot more to this beautiful country than spending the day at the beach. The mainland is covered in mountains and there are many places to go skiing in the winter.



It's the mountains that create such huge transportation problems in the country. Before Egnatia, the old road, the only road, winding its way up and through the mountains, passed through a place called "Curse". This was the only road available to anyone wanting to cross the mountain and that includes trucks. Even now, the trucks from Larisa follow the same route we took, up and around the mountains, until the road joins Egnatia.



Cutting through the mountains saves a lot of time. We went through a tunnel that was 8.6 km long. That's the kind of tunnel that is usually associated with the Alps.



Νομίζω ότι η Ελλάδα είναι περισσότερο γνωστή σαν καλοκαιρινός προορισμός, επειδή έχει τα νησιά. Είναι τέλεια, δεν λέω, αλλά έχουμε τόσα πολλά σε αυτή την πανέμορφη χώρα, πέρα από το να είναι κανείς όλη μέρα στην παραλία. Με τόσα βουνά, για παράδειγμα, έχουμε και πολλά χιονοδρομικά κέντρα.



Τα βουνά φυσικά είναι που δημιουργούν και τα προβλήματα στις μετακινήσεις. Με την Εγνατία είδαμε ότι παρακάμπτεται η Κατάρα, ευτυχώς. Ακόμα και τώρα όμως, από Λάρισα, τα φορτηγά ακολουθούν την ίδια διαδρομή που κάναμε, πάνω στα βουνά, πριν ο παλιός δρόμος ενωθεί με την Εγνατία.



Η διαδρομή μέσα από τα βουνά εξοικονομεί πολύ χρόνο. Περάσαμε μέσα από τούνελ που είχε μήκος 8,6 χμ. Είναι το είδος του τούνελ που έχουμε συνδέσει περισσότερο με τις Άλπεις.



Metsovo is a charming town and a very popular tourist destination. It was very cold and I had the perfect opportunity to wear two of my new handknits. You'll see me wearing my Striftό hat and Afrato cowl in the pictures. Dimitris is wearing the hat I made for him and his scarf is also handknit, made by a dear friend.



Το Μέτσοβο είναι χαριτωμένη πόλη και φυσικά πολύ δημοφιλής τουριστικός προορισμός. Έκανε πολύ κρύο και είχα την τέλεια ευκαιρία να φορέσω δύο από τα καινούρια μου πλεκτά. Θα με δείτε στις φωτογραφίες να φοράω το Στριφτό σκουφάκι και τον Αφράτο γιακά. Ο Δημήτρης φοράει το σκουφάκι που του έχω πλέξει και το κασκόλ του είναι επίσης χειροποίητο, πλεγμένο από μια πολύ αγαπητή φίλη.

Stockholm scarf in burgundy merino

I knitted two of these scarves last year. One for a friend and one for me. A few weeks ago I made one for my boyfriend's sister. She had requested a scarf or cowl in a burgundy color and I happened to have just the right amount of a lovely merino in my stash. I started knitting right away and finished the scarf in less than a week.

This pattern is interesting to knit. Easy enough to memorize but not boring. The stitch pattern is reversible, so it's great to wear, not worrying about the wrong side showing.

Έπλεξα δύο τέτοια κασκόλ πέρυσι. Ένα για μια φίλη μου και ένα για μένα. Πριν μερικές εβδομάδες έπλεξα ένα για την αδερφή του φίλου μου. Είχε ζητήσει κάτι σε μπορντώ και έτυχε και είχα ακριβώς την κατάλληλη ποσότητα σε αυτό το χρώμα σε ένα υπέροχο νήμα. Ξεκίνησα αμέσως το πλέξιμο και τελείωσα το κασκόλ σε λιγότερο από μια εβδομάδα.

Το σχέδιο είναι πολύ ενδιαφέρον στο πλέξιμο. Αρκετά εύκολο να το μάθεις απ'έξω αλλά όχι βαρετό. Η πλέξη είναι ίδια και από τις δύο μεριές, οπότε είναι εύκολο να το φοράς, χωρίς να ανησυχείς αν φαίνεται η πίσω μεριά.

I knew that the yarn, Merino 100% by Katia, is very stretchy and would stretch even more when I washed it. So, I used smaller needles than I normally would and cast on more stitches to make for the smaller gauge. The size is perfect to wrap around twice, not too tight and not too long.

It's so nice when a project comes out just like you wanted. And she loved it too, so this scarf is a definite success!

Ήξερα ότι το νήμα, το Merino 100% από την Katia, είναι πολύ ελαστικό και θα άνοιγε ακόμα περισσότερο όταν θα το έπλενα. Έτσι, έβαλα μικρότερες βελόνες από ότι συνήθως και έβαλα περισσότερους πόντους για να βγει σωστό το μέγεθος. Το μέγεθος είναι ό,τι πρέπει να γυρνάει δύο φορές, όχι πολύ σφιχτό και όχι πολύ μακρύ.

Είναι τόσο ωραίο όταν ένα πλεκτό βγαίνει ακριβώς όπως ήθελες. Και της άρεσε πολύ, οπότε αυτό το κασκόλ είναι πολύ πετυχημένο πλεκτό!

Pattern  //  Σχέδιο: Stockholm Scarf by knittedblissJC (Ravelry)

Yarn  //  Νήμα: Katia Merino 100%  ~200 gr

Needles  //  Βελόνες: 3,5 mm

project page on Ravelry  //  το πλεκτό στο Ravelry

Stripes

This is my latest project, a cowl from the new Knitscene magazine. I've finished knitting it and I'll block it this weekend. I think I'm getting tired of the winter, I want warm weather and sun and lots of bright colors!

I also think I'm ready to knit a bigger project again, after several small ones. I have a few cardigans waiting for their sleeves and I'll probably work on one of them these days.

Don't forget to enter the Shades of Light giveaway for a chance to win a skein of beautiful yarn! Have a lovely weekend :)



Αυτό είναι το τελευταίο μου πλεκτό, ένας γιακάς από το καινούριο τεύχος Knitscene. Τελείωσα το πλέξιμο και θα το πλύνω το σαββατοκύριακο. Νομίζω ότι με κούρασε ο χειμώνας, θέλω ήλιο και ζέστη και λαμπερά χρώματα!

Νομίζω επίσης ότι είμαι έτοιμη για ένα λίγο μεγαλύτερο πλεκτό, μετά από αρκετά μικρά. Έχω διάφορα ζακετάκια που περιμένουν τα μανίκια τους και σκέφτομαι να ασχοληθώ με κάποιο αυτές τις μέρες.

Μην ξεχάσετε να δηλώσετε συμμετοχή στο διαγωνισμό Shades of Light για την ευκαιρία να κερδίσετε μια κούκλα πανέμορφο νήμα! Καλό σαββατοκύριακο!

Coffee and knitting

Thank you so much for all your lovely comments on my last post, it was very comforting to read them. I've been trying to do lots of things these days, to get my mind off things a bit. Knitting has also been a big help, thinking about new projects and buying some new yarn.



I met two of my knitting friends for coffee on Thursday and we had a wonderful time. My friend D. has been knitting a lot, she had lots to show us! I love her Cabled Feather cowl that she was wearing (pattern by Cindy Craig) knit with a cotton yarn. I think it's by Katia; it's a soft yarn with long color repeats.



Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για τα υπέροχα σχόλιά σας στην προηγούμενη ανάρτηση, ήταν όλα τόσο ωραία. Προσπάθησα να βρω πολλά πράγματα να κάνω αυτές τις μέρες, για να ξεχαστώ λίγο. Το πλέξιμο με βοήθησε επίσης αρκετά, σκεφτόμουν καινούρια πλεκτά και αγόρασα μερικά νήματα.

Συνάντησα δύο φίλες μου για καφέ και πλέξιμο την Πέμπτη και περάσαμε πολύ ωραία. Η D. έπλεκε πολύ και είχε πολλά να μας δείξει. Λατρεύω το μικρό κασκόλ που φορούσε, το σχέδιο λέγεται Cabled Feather Cowl από την Cindy Craig και νομίζω ότι χρησιμοποίησε νήμα από την Katia. Είναι βαμβακερό, απαλό και έχει μεγάλες ρίγες.



I also love the colors she used in this shawl. The pattern is the Tuck Shawl by Sharon Dreifuss and the yarn is Have you any wool Luxe Worsted.

Λατρεύω επίσης τα χρώματα που έβαλε σε αυτό το σάλι. Το σχέδιο είναι το Tuck Shawl της Sharon Dreifuss και το νήμα είναι Have you any wool Luxe Worsted.



She's also knitting a Wisp shawl in a very pretty mohair/silk yarn. Pattern is by Cheryl Niamath from Knitty. After all that yarn and knitting, I'm feeling very inspired!

Πλέκει επίσης ένα σάλι Wisp με ένα ωραίο νήμα από μοχέρ και μετάξι. Το σχέδιο είναι της Cheryl Niamath από το Knitty. Μετά από τόσα νήματα και πλέξιμο, έχω πολύ έμπνευση!