Thinking about stretchy bind off methods

I started a Dream in Color Shrug (Ravelry) a while ago and I knit the lace section in three days. Since then, I haven't worked on it. I cast on provisionally so that both sleeves would be the same (the shrug is knit sideways) and I couldn't decide how to cast off the sleeves. My two choices are Elizabeth Zimmerman's sewn bind off or Jeny's Suprisingly Stretchy Bind Off from Knitty. They both seem interesting and I've been looking for an opportunity to try them.

Have you used any of those methods? Which one do you think is stretchier?



Ξεκίνησα πρόσφατα ένα μπολερό με δαντέλα. Το σχέδιο λέγεται Dream in Color Shrug (Ravelry) και έπλεξα τη δαντέλα σε τρεις μέρες. Μετά όμως το άφησα. Έριξα τους πόντους με άλλο νήμα, επειδή το μπολερό πλέκεται πλάγια. Ήθελα τα δύο μανίκια να είναι ίδια. Θα σηκώσω τους πόντους από την άκρη που ξεκίνησα και οι δύο άκρες θα είναι ίδιες. Δεν μπορώ όμως να αποφασίσω ποια μέθοδο να χρησιμοποιήσω γιατί θέλω να έχει ελαστικότητα. Έχω δύο επιλογές, τη μέθοδο της Elizabeth Zimmerman και το Jeny's Suprisingly Stretchy Bind Off από το Knitty. Και τα δύο έχουν ενδιαφέρον και έψαχνα μια ευκαιρία να τα δοκιμάσω.

Έχετε χρησιμοποιήσει κάποια από αυτές τις μεθόδους; Ποια νομίζετε ότι έχει μεγαλύτερη ελαστικότητα;



(the first picture shows the color best)

(η πρώτη φωτογραφία δείχνει το χρώμα καλύτερα)

Stripes and colors

I started a new project this weekend. I'm using the Zig and Zag Sock Yarn pram baby blanket pattern (Ravelry) from Skein Queen and I'm making a colorful scarf. I made it quite wide, I'll be able to wear it like a wrap too. Lots of pretty sock yarn and stripes - it's perfect!

I'm using sock yarns from Laughing Yaffle, Colinette Jitterbug and a skein of sock yarn that my friend Angelika dyed, in a lovely aqua color.



Ξεκίνησα ένα νέο πλεκτό το σαββατοκύριακο. Χρησιμοποιώ το σχέδιο Zig and Zag Sock Yarn pram baby blanket (Ravelry) από την Skein Queen και φτιάχνω ένα πολύχρωμο κασκόλ. Το έκανα αρκετά φαρδύ, θα μπορώ να το φοράω και σαν εσάρπα. Πολύχρωμα νήματα για κάλτσες και ρίγες - είναι τέλειο!

Χρησιμοποιώ νήματα βαμμένα στο χέρι από Laughing Yaffle, Colinette Jitterbug και ένα που έβαψε η φίλη μου η Angelika σε ένα υπέροχο θαλασσί χρώμα.

Weekend reading

Thank you so much for your lovely comments and wishes on my last post! And our kitty thanks you too! Taking care of her this week has been exhausting and your kind words really made me feel better.

We had some more tests done yesterday and our little girl is a lot better. We still need to continue the treatment for a few more days, but we are confident that she will recover.

I didn't knit at all this week; usually when I'm knitting, I start thinking and with everything that was going on here, it was best not to think too much. Instead, I tried to distract myself and the internet provided the perfect solution. There was a big giveaway organized by Sew,Mama,Sew and hundreds of blogs participated in the event.

I entered many giveaways - I didn't win anything (yet) but with so many people competing for the prizes, I'm not surprised. However, I discovered many lovely blogs and I thought you might enjoy a few of them too. They're mostly about sewing and quilting, but the photos are lovely and very inspiring.

Pins and Bobbins has some beautiful projects and lots of pictures of gorgeous fabrics.

Diary of a Quilter - wow! I would love to be able to make some of those quilts.

Girl for All Seasons makes very cute things.

Needles, Pins and Baking Tins - I love her projects.

Quilting and sewing are the next things I would love to learn, when I make a bit more progress with spinning. I'm really looking forward to reading these blogs and I'm already thinking about some things I would love to make!

Have you discovered any interesting blogs lately? Not only about knitting, but anything you might have enjoyed reading. I'd love to hear your recommendations!



Θέλω να σας ευχαριστήσω όλες πάρα πολύ για τα υπέροχα σχόλιά σας στην προηγούμενη ανάρτηση που έγραψα! Και η γατούλα μας επίσης σας ευχαριστεί πολύ! Ήταν πολύ κουραστική αυτή η εβδομάδα και τα σχόλιά σας πραγματικά μου έφτιαξαν τη διάθεση.

Κάναμε μερικές ακόμα εξετάσεις χθες και η γατούλα μας είναι πολύ καλύτερα. Πρέπει να συνεχίσουμε τη θεραπεία μερικές ακόμα μέρες, αλλά είμαστε αισιόδοξες ότι θα γίνει καλά.

Δεν έπλεξα καθόλου αυτή την εβδομάδα. Συνήθως όταν πλέκω, αρχίζω να σκέφτομαι και με όλα αυτά που συνέβαιναν αυτές τις μέρες, ήταν καλύτερα να μην σκέφτομαι πολύ. Αντίθετα, προσπάθησα να βρω πράγματα για να μου αποσπάσουν την προσοχή και το ίντερνετ μου έδωσε την τέλεια λύση. Το ιστολόγιο Sew,Mama,Sew διοργάνωσε έναν τεράστιο διαγωνισμό και πήραν μέρος εκατοντάδες blog.

Πήρα μέρος σε αρκετούς από τους διαγωνισμούς - δεν κέρδισα τίποτα (ακόμα) αλλά με τόσες συμμετοχές, δεν ήταν και μεγάλη έκπληξη. Ανακάλυψα όμως πολλά υπέροχα blog και σκέφτηκα ότι μπορεί να σας αρέσουν. Τα περισσότερα είναι για το ράψιμο και όχι για το πλέξιμο, αλλά οι φωτογραφίες είναι πανέμορφες και πιστεύω ότι θα σας δώσουν έμπνευση.

Στο Pins and Bobbins θα βρείτε ιδέες για πανέμορφα πράγματα και πολλές φωτογραφίες με απίστευτα υφάσματα!

Diary of a Quilter - μακάρι να μπορούσα να φτιάξω τέτοια πράγματα!

H Girl for All Seasons φτιάχνει πολύ χαριτωμένα πράγματα.

Needles, Pins and Baking Tins - λατρεύω τα πράγματα που φτιάχνει.

Το ράψιμο είναι το επόμενο πράγμα που θέλω να μάθω, μόλις νιώσω λίγο πιο άνετα με το να φτιάχνω νήμα μόνη μου. Ανυπομονώ να εξερευνήσω όλα τα καινούρια blog και ήδη σκέφτομαι πράγματα που θα ήθελα να φτιάξω!

Έχετε ανακαλύψει κανένα ενδιαφέρον blog πρόσφατα; Όχι μόνο για πλέξιμο, οτιδήποτε σας άρεσε! Θα χαρώ πολύ να ακούσω τις προτάσεις σας!

A different kind of post

I've been away from the blog for a few days. I try to focus on knitting and happy things here on the blog, but life isn't always like that. Last weekend was very sad and stressful. We found out that one of our cats has renal failure. You might remember her from a sock photoshoot a few months ago. She is our little girl, the sweetest, prettiest and most loving cat I have ever met. We got her and her brother 14 years ago, when they were tiny kittens. They are family and we love them both dearly. I've know them for half my life.

Now our little girl is sick and we're doing everything we can to help her recover. The good news is that she seems to be responding well to the treatment she's getting from the vet and today she was a lot more like the cat we've know for so many years. If she gets better now, with the proper diet and care, we hope to have some more time with her.

I'll be back soon with a knitting post and hopefully with some good news about our kitty.


Έλειψα από το blog αρκετές μέρες. Προσπαθώ να γράφω μόνο για το πλέξιμο και για ευχάριστα πράγματα, αλλά η ζωή δεν είναι πάντα έτσι. Το προηγούμενο σαββατοκύριακο ήταν πολύ στενάχωρο. Μάθαμε ότι μια από τις γάτες μας έχει νεφρική ανεπάρκεια. Ίσως τη θυμόσαστε από μια ανάρτηση πριν μερικούς μήνες, σε μια φωτογράφιση με κάλτσες. Είναι το κοριτσάκι μας, η πιο γλυκιά, όμορφη και τρυφερή γατούλα που έχω γνωρίσει. Αυτή και ο αδερφός της ήρθαν να μείνουν μαζί μας πριν 14 χρόνια, όταν ήταν μικρά γατάκια. Είναι οικογένεια και τις αγαπάμε πάρα πολύ. Τις ξέρω τη μισή ζωή μου.

Τώρα η γατούλα μας είναι άρρωστη και κάνουμε ότι μπορούμε για να γίνει καλά. Τα καλά νέα είναι ότι ανταποκρίνεται καλά στη θεραπεία που της κάνει ο κτηνίατρος και σήμερα ήταν περισσότερο σαν τη γάτα που ξέρουμε τόσα χρόνια. Αν πετύχει η θεραπεία, και με την κατάλληλη διατροφή και φροντίδα, ελπίζουμε να έχουμε περισσότερο χρόνο μαζί της.

Θα επιστρέψω σύντομα με ανάρτηση για το πλέξιμο και ελπίζω να έχω καλά νέα σχετικά με τη γατούλα μας.

Complex and simple knitting

I've been very busy this week and I'm so looking forward to some weekend knitting! I haven't made much knitting progress with Que Sera, but I have been working on the lace for the sleeves. Looking at project pictures on Ravelry, the sleeves have a wide section of stockinette stitch, on both sides of the seam. I created a chart to knit the sleeves in the round and keep the lace pattern on all the stitches, even with the stitch increases. I'm really excited to see if it will work out!

I also feel like a bit of easy knitting and I've found a great project! I have lots of mini skeins of sock yarn and I was thinking about making a shawl with stripes. A few days later, I saw the perfect pattern; Whose Shawl do you think it is? by Carol Sunday (Ravelry) available for free from Sunday Knits. They also have kits if you want to make one like the picture. I was very tempted to order one, unfortunately some of the yarn has cashmere and I'm allergic to that fiber.

The pattern is also a great project for leftover yarn and it looks so pretty too! It looks very light and I think it would be perfect for a chilly summer evening. I think this shawl will be perfect when I want to take a break from the lace chart!

I hope you all have a wonderful weekend with lots of knitting!



Είχα πάρα πολλές δουλειές αυτή την εβδομάδα και ανυπομονώ να πλέξω το σαββατοκύριακο! Δεν έχω πλέξει πολύ το ζακετάκι Que Sera αλλά ασχολήθηκα αρκετά με τη δαντέλα στα μανίκια. Κοιτάζοντας πλεκτά από αυτό το σχέδιο στο Ravelry, πρόσεξα ότι τα μανίκια έχουν μια φαρδιά λωρίδα χωρίς δαντέλα, και από τις δύο μεριές της ραφής. Τροποποίησα το σχέδιο της δαντέλας ώστε να συνεχίζεται η δαντέλα γύρω γύρω, ακόμα και στα σημεία όπου αυξάνονται οι πόντοι, πλέκοντας τα μανίκια κυκλικά. Ανυπομονώ να το δοκιμάσω!

Θέλω όμως επίσης και κάτι πιο απλό και βρήκα το τέλειο σχέδιο! Έχω πολλές μικρές μπάλες από νήματα για κάλτσες και σκεφτόμουν ότι ήθελα ένα ριγέ σάλι. Μετά από λίγες μέρες, βρήκα το τέλειο σχέδιο! Λέγεται Whose Shawl do you think it is? της Carol Sunday (Ravelry) και είναι διαθέσιμο δωρεάν από το Sunday Knits. Πουλάνε επίσης και τα νήματα όλα μαζί, αν θέλετε να φτιάξετε ένα σαν τη φωτογραφία. Ήθελα πολύ να πάρω, αλλά ένα από τα νήματα έχει κασμίρι και έχω αλλεργία δυστυχώς.

Το σχέδιο είναι επίσης τέλειο για μικρές μπαλίτσες από νήματα που έχουν περισσέψει από άλλα πλεκτά και είναι τόσο όμορφο! Φαίνεται πολύ ελαφρύ και νομίζω θα είναι τέλειο για μια δροσερή νύχτα του καλοκαιριού. Νομίζω ότι αυτό το σάλι θα είναι τέλειο όταν κουραστώ από τη δαντέλα!

Καλό σαββατοκύριακο σας εύχομαι και καλό πλέξιμο!

Traveling Woman and more pictures from the weekend

I'm very bad about finishing projects. When I'm done knitting, I feel like the project is done, even though it almost never is. Weaving in the ends, blocking and sewing things together.... I don't always get around to doing that, because I already have a million new things that I want to make. I'm finally trying to finish those projects. This weekend I blocked my Traveling Woman shawl, which according to my notes on Ravelry, I finished over a year ago. It was last seen on the blog in this post.



It was quite windy on Sunday, when we took these pictures, but Sophia and Katie helped me! The shawl was very small, but blocking really made a huge difference. It grew a lot, I still can't believe it took less than one skein of sock yarn. Maybe it's the bamboo in the yarn or the lace or both.



Δεν τα καταφέρνω πολύ καλά με το να τελειώνω τα πλεκτά μου. Όταν τελειώσει το πλέξιμο, νιώθω ότι το πλεκτό είναι έτοιμο, αν και σχεδόν ποτέ δεν είναι. Κλωστές που θέλουν ράψιμο, δαντέλες που θέλουν πλύσιμο και ραφές όταν το πλεκτό αποτελείται από κομμάτια... Συνήθως αργώ πολύ να τα κάνω αυτά, γιατί έχω ήδη βρει άπειρα καινούρια σχέδια που θέλω να πλέξω. Προσπαθώ επιτέλους να τελειώσω αυτά τα καημένα πλεκτά. Αυτό το σαββατοκύριακο έπλυνα το σάλι Traveling Woman, το οποίο σύμφωνα με τις σημειώσεις μου στο Ravelry, τελείωσα πριν ένα χρόνο. Η τελευταία του εμφάνιση στο blog ήταν εδώ.

Είχε αρκετό αέρα την Κυριακή που βγάλαμε τις φωτογραφίες, αλλά με βοήθησαν η Σοφία και η Katie! Το σάλι ήταν πολύ μικρό, αλλά τώρα που το έπλυνα έχει τεράστια διαφορά. Μεγάλωσε πάρα πολύ, ακόμα δεν το πιστεύω ότι χρησιμοποιήσα λιγότερο από μια μπάλα νήματος για κάλτσες. Ίσως είναι το μπαμπού που έχει το νήμα ή η δαντέλα ή και τα δύο.



Pattern // Σχέδιο: Traveling Woman (Ravelry) by Liz Abinante
Yarn // Νήμα: Pagewood Farm Yukon in Army Girl
Needles // Βελόνες: 3 mm
My project page on Ravelry // Η σελίδα του πλεκτού μου στο Ravelry



Sophia was wearing her adorable Ruched Yoke Tee (Ravelry). The pattern is by AnneLena Mattison from Interweave Knits Spring 2011. She used cotton (turquoise) and linen yarn and it's so pretty! I love her idea about making the garter stitch sections in a different color. It's a great top, perfect for this weather and I'm thinking about knitting one too!

We took these pictures in front of the White Tower.



Η Σοφία φορούσε το πολύ χαριτωμένο Ruched Yoke Tee (Ravelry) που έπλεξε. Το σχέδιο είναι της AnneLena Mattison από το περιοδικό Interweave Knits Spring 2011. Χρησιμοποίησε βαμβακερό (γαλάζιο) και λινό νήμα και είναι τόσο όμορφο! Λατρεύω τις ρίγες που έκανε. Είναι πολύ ωραίο μπλουζάκι, τέλειο για τέτοια εποχή και σκέφτομαι να φτιάξω και εγώ ένα!

Feels like summer

It was warm and sunny this weekend. After a week of rain, it was great to go out and enjoy the lovely weather. I knit and finished my first red sock. I also worked on my Que Sera cardigan; I have one lace repeat left before the armhole shaping.

I took some pictures of a shawl I blocked, but right now I'm still thinking about the ice cream we had yesterday by the sea!



Ο καιρός ήταν υπέροχος αυτό το σαββατοκύριακο! Μετά από τόσες μέρες με βροχή, βγήκαμε πολύ και απολαύσαμε τον ήλιο. Τελείωσα την πρώτη μου κόκκινη κάλτσα και έπλεξα επίσης το κίτρινο ζακετάκι, το οποίο έχει προχωρήσει αρκετά.

Έχω φωτογραφίες από ένα σάλι, αλλά αυτή τη στιγμή σκέφτομαι το παγωτό που φάγαμε χθες στην παραλία!

Sometimes it's hard to knit with pretty yarn

I recently got some skeins of Malabrigo Rios in the amazing Arco Iris color. When I got them, my first thought was to keep them and pet them and admire them but I'm trying to find a pattern for them.

I've noticed that I have some yarn that is lovely and yet, it's been in my stash for a very long time. Whenever I choose a new project, I look at that yarn and think "What if that isn't the best pattern for it?" or "What if a new pattern comes out in a few days that would be just perfect?" The result of this indecision is that those skeins never get chosen and they probably think I don't love them.

I don't want that to happen to this yarn as well, so I've decided it will be my next big project after Que Sera. I want to make a cardigan with them and I think a simple pattern would work best, to show off the colors. So far, I've found two patterns I like:

The first is the Tappan Zee Cardigan (Ravelry) by Amy King from Knitty. It's designed for handspun yarn and I've seen some lovely colorful versions on Ravelry. I would make it with longer sleeves, maybe 3/4 length and buttons all the way down.

The second pattern I'm thinking of is the Garter Yoke Cardigan (Ravelry) by Melissa LaBarre from Knit.1 Fall/Winter 2008 (also available from the Vogue Knitting website). 

I would love to hear your suggestions - any ideas about what to knit with this yarn?



Πήρα πρόσφατα αυτό το νήμα Malabrigo Rios στο υπέροχο χρώμα Arco Iris. Η πρώτη μου σκέψη όταν τα είδα ήταν να τα κρατήσω και να τα χαϊδεύω και να τα θαυμάζω αλλά προσπαθώ να βρω ένα σχέδιο για να τα πλέξω.

Έχω προσέξει ότι έχω μερικά νήματα τα οποία είναι πολύ όμορφα και κάθονται πολύ καιρό. Όταν διαλέγω το επόμενο πλεκτό που θα κάνω, ποτέ δεν τα διαλέγω. Σκέφτομαι μήπως δεν ταιριάζουν με το σχέδιο. Ή μπορεί σε μερικές μέρες να βγει ένα καινούριο σχέδιο, που θα ταιριάζει τέλεια με το νήμα. Το αποτέλεσμα είναι ότι κρατάω αυτά τα νήματα και μάλλον θα σκέφτονται ότι δεν τα αγαπάω.

Δεν θέλω να συμβεί το ίδιο και αυτή τη φορά οπότε αποφάσισα ότι θα είναι το επόμενο μεγάλο πλεκτό, μετά το Que Sera που πλέκω τώρα. Θέλω να φτιάξω ζακετάκι και νομίζω ότι ένα απλό σχέδιο θα είναι καλύτερο, για να φαίνονται τα χρώματα. Μέχρι τώρα, έχω βρει δύο σχέδια που μου αρέσουν:

Το πρώτο είναι το Tappan Zee (Ravelry) της Amy King από το Knitty. Είναι σχεδιασμένο για νήμα φτιαγμένο στο χέρι και έχω δει μερικά πολύ ωραία πολύχρωμα ζακετάκια στο Ravelry. Θα το έκανα με πιο μακρυά μανίκια, ίσως 3/4 και θα έβαζα κουμπιά μέχρι κάτω, για να κλείνει.

Το δεύτερο σχέδιο που σκέφτομαι είναι το Garter Yoke Cardigan (Ravelry) της Melissa LaBarre από το περιοδικό Knit.1 Fall/Winter 2008 (είναι επίσης διαθέσιμο στην ιστοσελίδα της Vogue Knitting).

Θα χαρώ πολύ να ακούσω τις προτάσεις σας, έχετε καμιά ιδέα τι να πλέξω με αυτό το νήμα;

Don't graft after midnight

I'm almost finished with my lace and stripes scarf but I made a silly mistake and now I'm mad at myself. I was grafting the second edging to the scarf, late last night. Getting closer to the end, I counted the stitches on both needles. One needle has an extra stitch. Or, one needle is missing a stitch. I looked for it and found a weird little half stitch loop thingy.



Grafting isn't fast but unpicking the grafted stitches and putting them back on the needles, when you also have loose stitches from lace YOs, is very slow and not fun at all. I've learned my lesson - I'll do the tricky bits in the morning from now on!

Looking on the bright side of this mistake, I have now figured out how to un-graft stitches. It's basically just grafting in reverse, with a lot of frustration, swearing and pulling the stitches and poking around with the needle. Also, did I mention the scarf is almost done? And I have almost half a skein of each color left over - they're going to be part of a stripey leftover cardigan I'm thinking of making.



Έχω σχεδόν τελειώσει το κασκόλ με τις ρίγες και την δαντέλα αλλά έκανα ένα χαζό λάθος και τώρα έχω θυμώσει με τον εαυτό μου! Έραβα (με την τεχνική που κλείνουμε τις κάλτσες) το δεύτερο κομμάτι της δαντέλας στο κασκόλ. Καθώς πλησίαζα στο τέλος της σειράς, μέτρησα τους πόντους στις βελόνες. Μια βελόνα έχει έναν πόντο παραπάνω. Ή μια βελόνα έχει έναν πόντο λιγότερο. Έψαξα τον πόντο που λείπει, μια και αυτή η τεχνική προϋποθέτει ίδια αριθμό πόντων από κάθε μεριά, και βρήκα ένα περιέργο πράγμα, σαν μισός πόντος φαίνεται.

Η διαδικασία από μόνη της δεν είναι πολύ γρήγορη, αλλά το να ξεπλέξω έναν έναν τους πόντους, ειδικά τώρα που έχω από κάτω τη δαντέλα, δεν θα είναι καθόλου διασκεδαστικό! Πάντως έμαθα και από δω και πέρα, τέτοια πράγματα θα τα κάνω πρωί και όχι όταν ξενυχτάω το βράδυ!

Προσπαθώντας να βρω κάτι θετικό στην κατάσταση, έχω βρει τον τρόπο να ξεπλέκω αυτούς τους πόντους. Είναι ακριβώς η ίδια διαδικασία, αλλά αντίστροφα. Συνοδεύεται από εκνευρισμό, μερικές βρισιές, τράβηγμα των πόντων και γενικά εξερεύνηση του πλεκτού με τη βελόνα. Επίσης, σας είπα ότι το κασκόλ είναι σχεδόν έτοιμο; Και μου περίσσεψε και σχεδόν μισή μπάλα από κάθε χρώμα. Ίσως τα βάλω σε ένα ριγέ ζακετάκι που σκέφτομαι να φτιάξω.



I'm going to work on my Que Sera cardigan today, the best cure for a frustrating knitting problem is a project that's working! I'm making progress with my cardigan and I love the yarn. I'm also having so much fun with the KAL we're doing with Mooncalf. She's knitting with Rowan All Seasons Cotton and her cardigan looks lovely!

Σήμερα θα πλέξω το ζακετάκι Que Sera. Το καλύτερο αντίδοτο για ένα εκνευριστικό πλεκτό είναι ένα άλλο που προχωράει καλά! Μου αρέσει πολύ το νήμα και είναι διασκεδαστικό πλεκτό, γιατί το πλέκουμε μαζί με την Mooncalf. Το πλέκει με νήμα Rowan All Seasons Cotton και το ζακετάκι της φαίνεται πολύ όμορφο!

Peacock Tail and Leaf Scarf

We had a knitting meeting on Saturday and I finally got some pictures of a shawl I finished months ago. I'm completely in love with this project; I love the pattern, the yarn and the color! It was a lot of work and I admit it did get a bit boring, but it was worth it. I've been wearing it a lot these days, it's the perfect spring scarf.



Είχαμε συνάντηση πλεξίματος το Σάββατο και έβγαλα επιτέλους φωτογραφίες από ένα σάλι που τελείωσα πριν πολλούς μήνες. Το λατρεύω αυτό το πλεκτό, το σχέδιο, το νήμα και το χρώμα! Είχε πολύ δουλειά και ομολογώ ότι ήταν λίγο βαρετό, αλλά άξιζε τον κόπο. Το φοράω πολύ αυτές τις μέρες και είναι τέλειο για την άνοιξη.



The Wollmeise yarn is unbelievably bright. It really glows and it's absolutely beautiful.

Tο νήμα Wollmeise είναι απίστευτα φωτεινό. Πραγματικά λάμπει και είναι πανέμορφο.



Pattern // Σχέδιο: Peacock Tail and Leaf Scarf (Ravelry) by Nancy Bush from Knitted Lace of Estonia
Yarn // Νήμα: Wollmeise 100% Merino Superwash in Grashüpfer WD
Needles // Βελόνες: 2.75mm

Apple Hill Monkey socks

I finally got some pictures of my purple monkey socks! I'm really pleased with these, I love the colors and knitting with this yarn was a wonderful experience. It's very smooth and easy to knit with - I knit these socks very fast!



Έβγαλα επιτέλους φωτογραφίες τις μωβ κάλτσες με τη δαντέλα! Είμαι πολύ ευχαριστημένη, λατρεύω τα χρώματα και το πλέξιμο με αυτό το νήμα ήταν μια υπέροχη εμπειρία. Είναι πολύ λείο και εύκολο στο πλέξιμο, οι κάλτσες αυτές ήταν πραγματικά γρήγορο πλεκτό!



Pattern // Σχέδιο: Monkey by Cookie A from Knitty, 64 sts
Yarn // Νήμα: Lorna's Lace Shepherd Sock in Apple Hill
Needles // Βελόνες: 2mm

Modifications: 2x2 rib instead of twisted rib and I made a slipped stitch heel.

Τροποποιήσεις: λάστιχο 2x2 αντί για αυτό στο σχέδιο και διαφορετική πλέξη στη φτέρνα.

New yarn, new cardigan

A while ago I mentioned that I ordered some Malabrigo Rios. The yarn is finally here and it's gorgeous! This yarn is amazing, it's very soft and the color is deep and very pretty. It's for a Que Sera cardigan - Mooncalf and I are doing a KAL and I'm so excited to finally start knitting this lovely pattern!

I knit a little swatch today and I love knitting with this yarn! It feels great and the lace pattern looks very nice. I'm going to wash the swatch today, the yarn is superwash so I want to know now if it's going to stretch, especially since it's a lace pattern. For now though, it looks like my gauge is fine.



Θυμάστε που είχα παραγγείλει νήμα Malabrigo Rios; Ήρθε επιτέλους και είναι πανέμορφο! Είναι απίστευτο αυτό το νήμα, πολύ απαλό και το χρώμα είναι όμορφο και πολύ έντονο. Είναι για ένα ζακετάκι Que Sera, θα το πλέξουμε μαζί με την Mooncalf και χαίρομαι απίστευτα που επιτέλους θα ξεκινήσω αυτό το υπέροχο σχέδιο!

Έπλεξα σήμερα ένα δοκιμαστικό κομματάκι και λατρεύω το νήμα! Το νιώθω πολύ ωραία στα χέρια μου και η δαντέλα φαίνεται ωραία. Θα το πλύνω σήμερα, το νήμα είναι από αυτά που μπαίνουν στο πλυντήριο - τα οποία έχουν μια τάση να ανοίγουν αρκετά. Επειδή αυτό έχει και τη δαντέλα, θέλω να δω πόσο θα ανοίξει. Προς το παρόν πάντως, μου φαίνoνται καλές οι βελόνες που διάλεξα.



I also got a skein of SweetGeorgia Tough Love Sock in Boysenberry. I wanted to try this yarn because it looked so pretty. I was planning on making socks with this, but when I held the skein in my hand, I though "sweater". Maybe I'll get a few more skeins in some other colors and make a cardigan with stripes.



Πήρα επίσης και ένα νήμα για κάλτσες SweetGeorgia Tough Love Sock στο χρώμα Boysenberry. Ήθελα να το δοκιμάσω, γιατί φαινόταν τόσο όμορφο. Αρχικά σχεδίαζα να το κάνω κάλτες αλλά μόλις το έπιασα, η πρώτη μου σκέψη ήταν "πουλόβερ". Ίσως πάρω μερικά ακόμα σε άλλα χρώματα και φτιάξω ένα ριγέ ζακετάκι.

Lace and stripes

I've been casting on new projects like crazy. I started a scarf recently and I worked on it a lot this weekend. The yarn is the lovely Madelinetosh Tosh DK in Rosewood and Posy. The lace edging is from the book "Knitted Lace of Estonia" by Nancy Bush.



I cast on 53 stitches - I got 4 repeats of the lace pattern and it was an odd number, which I wanted for the stripe section. I used the cast on method described in the book and then knit two rows. The lace edging is from the pattern "Lily of the Valley Scarf".

Then, I knit rows 1-14 of the chart and after that, I knit two rows in stockinette stitch. I knit the second edging as well, it's on a different needle and I'll use kitchener stitch to join it to the scarf when it's done. After knitting the edgings, I switched to the pink yarn and started a simple textured stripe pattern.



Every color has four rows. On an odd number of stitches:

Row 1 (RS): K1, P1, K1, P1… K1
Row 2: K1, P1, K1, P1… K1 (same as Row 1)
Row 3: K
Row 4: K1, P1, K1, P1… K1 (same as Row 1)

I twisted the two strands of yarn together every two rows; at every color change and in between color changes.

And I've been knitting those four rows for days! The scarf is getting longer, I can sort of wrap it around my neck now. I had two skeins of each color, I don't think I'll use it all, my guess now is that I'll need a little more than half of the second skein in each color. However, I'm not sure yet how long I want to make the scarf. I'm really enjoying this project and I love the colors!



Έχω ξεκινήσει πολλά καινούρια πλεκτά τον τελευταίο καιρό. Ένα από αυτά είναι ένα κασκόλ, το οποίο έπλεξα πολύ αυτό το σαββατοκύριακο. Το νήμα είναι το υπέροχο Madelinetosh Tosh DK στα χρώματα Rosewood και Posy. Η δαντέλα είναι από το βιβλίο "Knitted Lace of Estonia" (Πλεκτή δαντέλα της Εστονίας) της Nancy Bush.

Έριξα τους πόντους με την μέθοδο που περιγράφει το βιβλίο. Έριξα 53 πόντους και μετά έπλεξα δύο σειρές μόνο καλή. Οι πόντοι μου έδωσαν 4 επαναλήψεις της δαντέλας και ήταν και μονός αριθμός, κάτι που ήθελα για το κομμάτι με τις ρίγες. Η δαντέλα είναι από το το σχέδιο "Lily of the Valley Scarf".

Έπλεξα τις σειρές 1-14 από τον πίνακα στο βιβλίο και μετά μια σειρά καλή και μια ανάποδη. Έπλεξα και τη δαντέλα για την άλλη άκρη και την έχω αφήσει σε άλλη βελόνα - θα χρησιμοποιήσω την τεχνική kitchener (όπως κλείνουμε τις κάλτσες) για να ενώσω τη δεύτερη δαντέλα στο κασκόλ όταν τελειώσει. Μετά τα δύο κομμάτια με δαντέλα, πήρα το ροζ νήμα και ξεκίνησα ένα απλό αλλά ενδιαφέρον σχέδιο με ρίγες.



Κάθε χρώμα έχει τέσσερις σειρές. Σε μονό αριθμό πόντων:

1η σειρά (η "καλή μεριά" του κασκόλ): μια καλή, μια ανάποδη μέχρι τον τελευταίο πόντο, μια καλή.
2η σειρά: ίδια με την πρώτη
3η σειρά: όλο καλή
4η σειρά: ίδια με την πρώτη

Τύλιξα τις δύο κλωστές από τα νήματα μεταξύ τους κάθε δύο σειρές, δηλαδή σε κάθε αλλαγή χρώματος και μια φορά στο ενδιάμεσο.

Πλέκω αυτές τις τέσσερις σειρές για μέρες! Το κασκόλ μακραίνει σιγά σιγά, μπορώ πλέον κάπως να το τυλίξω γύρω από το λαιμό μου. Είχα δύο μπάλες (μεγάλες, η κάθε μια λίγο παραπάνω από 100 γρ) από κάθε χρώμα και δεν νομίζω να χρησιμοποιήσω όλο το νήμα. Τώρα υπολογίζω ότι θα χρειαστώ λίγο παραπάνω από το μισό της δεύτερης μπάλας σε κάθε χρώμα, αλλά θα δω και πόσο μακρύ θέλω το κασκόλ. Απολαμβάνω πολύ αυτό το πλεκτό και μου αρέσουν πολύ τα χρώματα!