Traveling Woman and more pictures from the weekend

I'm very bad about finishing projects. When I'm done knitting, I feel like the project is done, even though it almost never is. Weaving in the ends, blocking and sewing things together.... I don't always get around to doing that, because I already have a million new things that I want to make. I'm finally trying to finish those projects. This weekend I blocked my Traveling Woman shawl, which according to my notes on Ravelry, I finished over a year ago. It was last seen on the blog in this post.



It was quite windy on Sunday, when we took these pictures, but Sophia and Katie helped me! The shawl was very small, but blocking really made a huge difference. It grew a lot, I still can't believe it took less than one skein of sock yarn. Maybe it's the bamboo in the yarn or the lace or both.



Δεν τα καταφέρνω πολύ καλά με το να τελειώνω τα πλεκτά μου. Όταν τελειώσει το πλέξιμο, νιώθω ότι το πλεκτό είναι έτοιμο, αν και σχεδόν ποτέ δεν είναι. Κλωστές που θέλουν ράψιμο, δαντέλες που θέλουν πλύσιμο και ραφές όταν το πλεκτό αποτελείται από κομμάτια... Συνήθως αργώ πολύ να τα κάνω αυτά, γιατί έχω ήδη βρει άπειρα καινούρια σχέδια που θέλω να πλέξω. Προσπαθώ επιτέλους να τελειώσω αυτά τα καημένα πλεκτά. Αυτό το σαββατοκύριακο έπλυνα το σάλι Traveling Woman, το οποίο σύμφωνα με τις σημειώσεις μου στο Ravelry, τελείωσα πριν ένα χρόνο. Η τελευταία του εμφάνιση στο blog ήταν εδώ.

Είχε αρκετό αέρα την Κυριακή που βγάλαμε τις φωτογραφίες, αλλά με βοήθησαν η Σοφία και η Katie! Το σάλι ήταν πολύ μικρό, αλλά τώρα που το έπλυνα έχει τεράστια διαφορά. Μεγάλωσε πάρα πολύ, ακόμα δεν το πιστεύω ότι χρησιμοποιήσα λιγότερο από μια μπάλα νήματος για κάλτσες. Ίσως είναι το μπαμπού που έχει το νήμα ή η δαντέλα ή και τα δύο.



Pattern // Σχέδιο: Traveling Woman (Ravelry) by Liz Abinante
Yarn // Νήμα: Pagewood Farm Yukon in Army Girl
Needles // Βελόνες: 3 mm
My project page on Ravelry // Η σελίδα του πλεκτού μου στο Ravelry



Sophia was wearing her adorable Ruched Yoke Tee (Ravelry). The pattern is by AnneLena Mattison from Interweave Knits Spring 2011. She used cotton (turquoise) and linen yarn and it's so pretty! I love her idea about making the garter stitch sections in a different color. It's a great top, perfect for this weather and I'm thinking about knitting one too!

We took these pictures in front of the White Tower.



Η Σοφία φορούσε το πολύ χαριτωμένο Ruched Yoke Tee (Ravelry) που έπλεξε. Το σχέδιο είναι της AnneLena Mattison από το περιοδικό Interweave Knits Spring 2011. Χρησιμοποίησε βαμβακερό (γαλάζιο) και λινό νήμα και είναι τόσο όμορφο! Λατρεύω τις ρίγες που έκανε. Είναι πολύ ωραίο μπλουζάκι, τέλειο για τέτοια εποχή και σκέφτομαι να φτιάξω και εγώ ένα!