February 16, 2011

My internet connection is working again!

I've been having trouble connecting to the internet for the past week - the problem is temporarily fixed but not solved. Apart from restarting my computer 1000 times, installing and uninstalling programs, running scans and going mad, I've had a wonderful week :)

Thank you so much for all your lovely comments on my last post! I also want to thank you for your comments on the two languages! I'll just keep doing what I do now - whatever feels right for each post. But don't worry, I will continue writing the blog in both languages, my question was only about how to combine them in each post :)

Caffeine Girl asked about how I know both languages so well :) I'm bilingual; I learned English first and then Greek, when I was four or five years old.

Mirsini asked if we have knitting meetings in Thessaloniki. Yes we do, and we would love to have more knitters! You can find us on Ravelry - our group is Thessaloniki Knitting and Crochet. You can also send me an email and I'll let you know about our next meeting!

Even with all the frustration of trying to fix my computer, I've had a wonderful time these days. I went to Larisa, I knit in public, I blocked a lace shawl, I'm almost finished with my Spring Forward socks, I finally got pictures of my Shalom cardigan and I made my first traditional greek spinach pie (spanakopita). I also have pictures from our knitting meetings, so now that my poor little computer is working again, I'll be posting about all my knitting (and cooking) adventures!

coffee in Thessaloniki

Είχα πολλά προβλήματα με το internet την προηγούμενη εβδομάδα. Το πρόβλημα λύθηκε αλλά μόνο προσωρινά δυστυχώς. Είχα μια καλή εβδομάδα, με εξαίρεση το γεγονός ότι έκανα επανεκκίνηση στον υπολογιστή 1000 φορές, εγκατέστησα και έβγαλα προγράμματα, έκανα ελέγχους στον υπολογιστή και γενικά παραλίγο να τρελαθώ με όλα αυτά!

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για όλα τα υπέροχα σχόλιά σας στην προηγούμενη ανάρτηση! Θέλω επίσης να σας ευχαριστήσω για τα σχόλια σχετικά με τις γλώσσες. Θα συνεχίσω να κάνω αυτό που κάνω τώρα - ότι μου φαίνεται καλύτερο κάθε φορά. Πάντως μην ανησυχείτε, θα συνέχισω να γράφω και στις δύο γλώσσες, η ερώτηση ήταν μόνο για το πώς να τις συνδυάσω καλύτερα στις αναρτήσεις, ώστε να είναι πιο εύκολη η ανάγνωση για όλους.

Η Caffeine Girl ρώτησε πώς ξέρω τόσο καλά και τις δύο γλώσσες. Είμαι δίγλωσση, έμαθα πρώτα αγγλικά και μετά ελληνικά όταν ήμουν τεσσάρων ή πέντε χρονών.

Η Mirsini ρώτησε αν κάνουμε συναντήσεις πλεξίματος στη Θεσσαλονίκη. Βεβαίως κάνουμε και θα χαρούμε να έχουμε και άλλες πλέκτριες! Μπορείτε να μας βρείτε στο Ravelry, η ομάδα μας είναι εδώ: Thessaloniki Knitting and Crochet. Εναλλακτικά, μπορείτε να μου στείλετε email και θα σας ενημερώσω για την επόμενη συνάντηση.

Ακόμα και με όλη την απογοήτευση και την προσπάθεια να φτιάξω τον υπολογιστή μου, πέρασα υπέροχα αυτές τις μέρες. Πήγα στη Λάρισα, έπλεξα σε καφετέριες, έπλυνα και "τέντωσα" ένα σάλι με δαντέλα, έχω σχεδόν τελειώσει τις γαλάζιες κάλτσες με τη δαντέλα, έβγαλα επιτέλους φωτογραφίες το ζακετάκι Shalom και έφτιαξα την πρώτη μου σπανακόπιτα. Έχω επίσης φωτογραφίες από τις συναντήσεις πλεξίματος που έχουμε κάνει οπότε τώρα που επιτέλους δουλεύει ξανά ο υπολογιστής μου, έχω μπόλικα πράγματα να σας δείξω!


  1. Good lord! You guys are knitting outside already? I'll be there on Wednesday and am now rethinking my idea to pack a winter coat...


  2. Sorry to hear about your internet problems... I hope they are 100% fixed soon! Until then I will be looking forward to your pics of your recent knits. So jealous that you're knitting outside now!

  3. The weather was warm and sunny last week and I did knit outside a few times, but now it's cold and raining again!

  4. I'm glad the internet has let you back. I love your blog - it is like a bit of warm mediterranean sunshine and blue sky on a grey British morning.

    I'm glad you've decided to stay bilingual as I'd struggle to keep up to date with your knitting without the English version!