Persian Poppies swatch

A while ago I wrote about my favorite knitting books. Kaffe Fassett's patterns are amazing and I love them all. One of my favorites is the Persian Poppies. It's simple and easy to knit but it's also stunning and can be made in endless color combinations.

Πριν λίγο καιρό έγραψα για τα αγαπημένα μου βιβλία για το πλέξιμο. Τα σχέδια του Kaffe Fassett είναι υπέροχα και τα αγαπάω όλα. Ένα από τα αγαπημένα μου είναι το Persian Poppies. Είναι απλό και εύκολο αλλά ταυτόχρονα είναι εντυπωσιακό και μπορεί να γίνει σε αμέτρητους χρωματικούς συνδυασμούς.



When I first started knitting, I bought a big bag of cotton yarns in many colors. My dream? To make a summer poppy cardigan. I cast on some stitches, until my edge looked big enough and I started knitting. There are several problems with this approach to cardigan-making and I'm sure you can imagine them all. Needless to say,  I came to my senses and I had a very beautiful something but not a front piece for a cardigan.

Όταν ξεκίνησα το πλέξιμο, αγόρασα μια μεγάλη σακούλα με βαμβακερά νήματα σε πολλά χρώματα. Το όνειρό μου; Να φτιάξω ένα ζακετάκι με αυτό το σχέδιο. Ξεκίνησα με μερικούς πόντους στις βελόνες, με το μάτι τους υπολόγισα και ξεκίνησα να πλέκω. Υπάρχουν αρκετά προβλήματα με αυτή τη μέθοδο πλεξίματος και είμαι σίγουρη ότι μπορείτε να φανταστείτε τι αντιμετώπισα. Ευτυχώς, κατάλαβα το λάθος μου και τώρα έχω ένα πολύ όμορφο.. κάτι αλλά όχι ένα κομμάτι από ζακέτα.



I've finally decided what I'm going to do with this piece of knitting. I'm going to make a cover for one of the cushions on my couch. It will need a border around it, because the piece I have is not big enough. I don't know what I'll do for the back - I might knit a large stripey square or maybe I'll attempt some sewing.

Αποφάσισα επιτέλους τι θα κάνω με αυτό το πλεκτό κομμάτι. Θα φτιάξω κάλυμμα για ένα από τα μαξιλάρια του καναπέ μου. Θα χρειαστεί κάτι γύρω γύρω γιατί δεν είναι αρκετά μεγάλο. Δεν ξέρω τι θα κάνω για το πίσω μέρος, ίσως πλέξω κάτι ριγέ ή μπορεί και να προσπαθήσω να ράψω ένα κομμάτι ύφασμα.



I'm sure you're wondering what the other side looks like...

Είμαι σίγουρη ότι έχετε περιέργεια να δείτε πώς είναι η πίσω πλευρά...



This will be our little secret! The knitting group agrees, no one will ever know. Well, apart from you, because I've told you, but I'm sure you understand ;)

Θα είναι το μικρό μας μυστικό! Η ομάδα πλεξίματος συμφωνεί, κανείς δεν θα το μάθει. Εκτός βέβαια από εσάς, αλλά είμαι σίγουρη ότι με καταλαβαίνετε!



One thing I know for sure: when this is finished, I'll be able to look at it every day!

Για ένα πράγμα είμαι σίγουρη - όταν τελειώσει, θα μπορώ να το κοιτάζω κάθε μέρα!

Knitting meeting in Veria

Our Thessaloniki knitting group should really be called the Northern Greece group. Not everyone lives in Thessaloniki, but that doesn't stop us from getting together!

On Saturday we went to Veria, a town about an hour from Thessaloniki. We went for a coffee and then we had a wonderful lunch. We stayed all day, until late in the afternoon and I really didn't want to leave, we were having so much fun!

The lovely view from the coffee shop....



Η ομάδα πλεξίματος που έχουμε δημιουργήσει θα έπρεπε ίσως να λέγεται ομάδα της Βόρειας Ελλάδας και όχι της Θεσσαλονίκης, μια και δεν μένουν όλες στη Θεσσαλονίκη. Βέβαια, αυτό δεν μας εμποδίζει καθόλου και βρίσκουμε τρόπους να συναντιόμαστε!

Το Σάββατο πήγαμε στη Βέροια, καθίσαμε πολλές ώρες για καφέ και μετά πήγαμε για φαγητό. Καθίσαμε όλη μέρα, μέχρι αργά το απόγευμα και δεν ήθελα να φύγω γιατί περνούσαμε τόσο ωραία. Στην επάνω φωτογραφία βλέπετε τη θέα από την καφετέρια.

Sock yarn that Angelika handdyed and socks she knit with it....

Νήματα για κάλτσες που η Angelika έβαψε στο χέρι και κάλτσες που έπλεξε με ένα από τα νήματά της...



Angelika with the shawl she's knitting out of a wool/silk yarn that she dyed. The color is beautiful!

Η Angelika με το σάλι που πλέκει από νήμα μάλλινο με μετάξι που το έβαψε μόνη της. Το χρώμα είναι πανέμορφο!





Despina knits with the yarn around her neck. It's amazing to watch and she's a very fast knitter! She's knitting Snow White by Ysolda Teague. In the first picture she's holding up the body of the sweater. We thought it was a large sleeve, but it's really stretchy.

Η Δέσποινα πλέκει με το νήμα γύρω από το λαιμό της! Είναι απίστευτο να τη βλέπεις και πλέκει πολύ γρήγορα. Πλέκει το Snow White της Ysolda Teague. Στην πρώτη φωτογραφία κρατάει το σώμα από το πουλόβερ. Στην αρχή νομίσαμε όλες ότι ήταν ένα μεγάλο μανίκι, αλλά τελικά είναι πολύ ελαστικό.



I love this picture that Lavrentia took! Λατρεύω αυτή τη φωτογραφία που έβγαλε η Λαυρεντία!

Katie was knitting a Featherweight cardigan in a beautiful color.

Η Katie πλέκει ένα ζακετάκι Featherweight σε ένα πολύ όμορφο χρώμα.



Lavrentia knits with straight needles and puts one underneath her arm. She's making some very pretty fingerless gloves. The yarn is beautiful and very soft. It was so much fun to see different ways to knit!

Η Λαυρεντία πλέκει με ίσιες βελόνες και βάζει τη μια βελόνα στη μασχάλη. Φτιάχνει ένα ζευγάρι χαριτωμένα γαντάκια και το νήμα που χρησιμοποιεί είναι πανέμορφο και πολύ απαλό. Ήταν πολύ διασκεδαστικό να βλέπεις τόσους διαφορετικούς τρόπους πλεξίματος!



And here I am, with my Citron... I told you it was big! And I still have a lot of knitting left...

Και εδώ είμαι και εγώ, με το Citron... Σας είπα ότι είναι μεγάλο! Και έχω πολύ ακόμα να πλέξω....



Lavrentia also took this picture of Angelika and I showing off our socks! That's my Kai-Mei sock - I haven't started the second one yet.

Η Λαυρεντία έβγαλε επίσης αυτή τη φωτογραφία. Εγώ και η Angelika με τις κάλτσες μας! Η δικιά μου είναι η Kai-Mei, δεν έχω ξεκινήσει ακόμα τη δεύτερη.

And some more pictures... Και μερικές ακόμα φωτογραφίες....





My Ravelry tote - I love it! It's perfect for carrying knitting projects and books and yarn!

Η τσαντούλα μου από το Ravelry. Είναι τέλεια για να κουβαλάω πλεκτά, βιβλία και νήματα!



On our way to lunch, we walked through some parts of the old town.

Όταν πήγαμε για φαγητό περπατήσαμε μέσα από την παλιά πόλη.



I have a few more pictures on my Flickr page and you can see bigger versions of these, too. I can't wait for the next meeting!

Έχω μερικές ακόμα φωτογραφίες στη σελίδα μου στο Flickr και μπορείτε να δείτε και αυτές που έχω βάλει εδώ σε πιο μεγάλο μέγεθος. Ανυπομονώ για την επόμενη συνάντηση!

Celebration socks

I love these socks! I love the colors, the stripes that match, the stripey toes - they're perfect. After the disaster with the previous socks I knit with this yarn, I made these a lot smaller and the size is perfect.



I cast on 60 stitches on 1,75 mm needles. The yarn is very stretchy and I'm a loose knitter. The fabric is nice and feels sturdy too. It's not too tight and it does stretch but not too much.



Λατρεύω αυτές τις κάλτσες! Το χρώμα, οι ρίγες που είναι ασορτί, οι ρίγες στα δάχτυλα - είναι τέλειες. Μετά την αποτυχία με τις προηγούμενες κάλτσες που έφτιαξα με αυτό το νήμα, τις έκανα αυτές πολύ μικρότερες και το μέγεθος είναι τέλειο.

Ξεκίνησα με 60 πόντους σε βελόνες 1,75 mm. Το νήμα είναι πολύ ελαστικό και πλέκω χαλαρά. Το ύφασμα είναι ωραίο και μου φαίνεται γερό. Δεν είναι πολύ σφιχτό και έχει ελαστικότητα αλλά όχι πάρα πολύ.



Pattern // Σχέδιο: Sock Recipe from Knitting Rules! by Stephanie Pearl-McPhee
Yarn // Νήμα: Regia Design Line Kaffe Fassett in Landscape Celebration
Needles // Βελόνες: 1,75 mm

Details: 60 stitches, 2x2 rib, slip stitch heel, decreased toe to 16 stitches total (8 on top, 8 on the bottom of the foot).

Λεπτομέρειες: 60 πόντοι, λάστιχο 2 πόντοι από την καλή κ 2 από την ανάποδη, φτέρνα με σχέδιο που αφήνει κάποιους πόντους άπλεκτους για μια σειρά (κάνει πιο γερό το ύφασμα), στα δάχτυλα μείωσα μέχρι τους 16 πόντους (8 πάνω, 8 κάτω).

Monkey socks in Violet Creams

Yesterday, I turned on the air-conditioning and when the house was very cool, I put on my wool socks. In July. Ah, the things I do for you :)

Χθες άνοιξα το κλιματιστικό και όταν το σπίτι έγινε πολύ δροσερό, φόρεσα τις μάλλινες κάλτσες μου. Τον Ιούλιο. Αχ, τι κάνω για σας!



This is the second pair of Monkey socks I made. It's one of the projects that never got a wip picture posted here but the socks are done and they certainly deserve an FO post. I followed the pattern exactly, except for the heel, as I did with my Snowberry Monkeys. The only change I made this time, was to knit a few more rows on the heel. While the pink Monkeys are comfy on the leg and foot, they're a teeny tiny bit tight around the ankle. I keep forgetting that when knitting the heel, row gauge matters. Especially when, as I do, I count rows instead of measuring the length of the heel.

Six lace repeats on the leg and six on the foot. I have completely memorized this pattern now, I could knit Monkey socks in my sleep. That's what happens when you knit the same pattern 48 times :) Actually, by now, I've knit it 60 times, because I started a third pair and the first sock is finished.

It was very interesting to watch the yarn as I was knitting and wonder if it would stripe or pool or just mix. Stripes it is, although not the ones I was expecting. This yarn really surprised me and I love the result. I think the socks look like butterflies :)



Stripes // Ρίγες

Είναι το δεύτερο ζευγάρι κάλτσες Monkey που έφτιαξα και είναι ένα από τα πλεκτά που δεν είχα φωτογραφίσει καθόλου όσο τα έπλεκα. Είναι έτοιμες όμως οι καλτσούλες μου και τους αξίζει μια ανάρτηση. Ακολούθησα ακριβώς το σχέδιο, εκτός από τη φτέρνα, όπως έκανα και με το πρώτο ζευγάρι. Τη μόνη αλλαγή που έκανα αυτή τη φορά ήταν να πλέξω μερικές σειρές παραπάνω στη φτέρνα. Οι ροζ κάλτσες είναι πάρα πολύ άνετες παντού εκτός από τον αστράγαλο, όπου είναι λίγο στενές. Ξεχνάω συνέχεια ότι με τη φτέρνα, μετράει το πόσο ύψος έχει η κάθε σειρά, ειδικά όταν μετράω τις σειρές που έχω πλέξει και όχι το μήκος της φτέρνας.

Έξι επαναλήψεις της δαντέλας πριν τη φτέρνα και έξι στο πόδι. Έχω μάθει απ'έξω πλέον αυτό το σχέδιο, θα μπορούσα να τις πλέξω αυτές στον ύπνο μου. Βέβαια, είναι αναμενόμενο όταν έχεις πλέξει το ίδιο σχέδιο δαντέλας 48 φορές! Αν και τώρα, έχω φτάσει τις 60 φορές. Ξεκίνησα και τρίτο ζευγάρι και η πρώτη κάλτσα είναι έτοιμη.

Ήταν πολύ διασκεδαστικό να βλέπω τι σχέδια κάνει το νήμα. Αναρωτιόμουν αν θα κάνει ρίγες, αν θα μαζεύονταν πολύ από ένα χρώμα σε ένα σημείο, σαν μάλλινος λεκές ή αν θα ανακατεύονταν τελείως τα χρώματα μεταξύ τους. Τελικά, είναι ρίγες αλλά όχι αυτές που φανταζόμουν. Με εξέπληξε αυτό το νήμα και μου αρέσει πάρα πολύ το αποτέλεσμα. Δεν μοιάζουν με πεταλούδες οι κάλτσες



The yarn in a skein // Το νήμα πριν το πλέξω




Pattern // Σχέδιο: Monkey Socks by Cookie A. from Knitty
Yarn // Νήμα: Laughing Yaffle Sock in Violet Creams
Needles // Βελόνες: 2mm
Modifications // Μετατροπές: slip stitch heel // έκανα άλλη φτέρνα

Socks: Perfect!
Κάλτσες: Τέλειες :)

More inspiration

I'm feeling very creative and there are so many new beautiful patterns and projects in books and online. Here are some of my favorite things...

From the Purl Bee - a new tutorial to make a very cute fabric necklace. I wish I knew how to use a sewing machine. I have a few little pieces of fabric that would work and I hope I'll be able to sew it by hand. Doesn't it look like the perfect thing to wear with a white T-shirt and jeans?

The Crow Waltz Shawl and the Rectangular Crow Waltz Shawl, both by Juju Vail. They are available for free from the Loop Knit Lounge. They look so pretty in the Old Maiden Aunt yarn, I'm once again wishing I wasn't allergic to alpaca. There are so many nice yarns though, I'm sure I'll find something to use ;)

For a more summery shawl, I love the Maia Shoulderette by Rosemary Hill. I have some handpainted yarns that would look lovely in this pattern. I really like the leaf pattern that goes in many directions - it's something different that really makes it stand out. One more thing to my Ravelry queue!

Another summer project I want to knit is the Watershed cardigan by Amy Swenson. I would like to make it in mercerized cotton; I think it would look lovely in a bright color or light gray.

A very cute book filled with adorable little projects - Whip Up Mini Quilts. Yes, I don't sew and yes, I've ordered the book. I first saw it on Moonstitches' blog, the leaf quilt on the cover is her design. Everything in the book looked so pretty and I couldn't resist! Even if I don't make anything from it soon, it will be wonderful for ideas and inspiration.

I'm also looking forward to getting the new Rowan magazine that just came out. I absolutely love the colorwork patterns, like the one on the cover.

And... Ysolda Teague posted an interview she did for Let's Knit2gether on her blog . It's fun and interesting; she shows many of her designs, including some of the patterns that will be in her new book. The new patterns look great, you can also see two of them in this post. Her designs really look good on everyone and I think it's great that she has so many sizes in her patterns.

I wish I had a hundred hours every day for knitting and sewing and making things!



Old clothes that I will cut up to make the necklace. I keep things if they're a nice cotton fabric with pretty prints (from the top: a piece from a summer top, a shirt and a skirt).

Παλιά ρούχα που θα κόψω για να φτιάξω ένα κολιέ. Κρατάω πράγματα αν είναι βαμβακερό και καλό το ύφασμα με όμορφα σχέδια (από πάνω: ένα κομμάτι από καλοκαιρινό μπλουζάκι, ένα πουκάμισο και μια φούστα).


Ακόμα περισσότερη έμπνευση

Νιώθω πολύ δημιουργική αυτές τις μέρες και υπάρχουν πάρα πολλά καινούρια σχέδια και άλλες καλλιτεχνικές ιδέες. Σκέφτηκα να μοιραστώ μερικά από τα αγαπημένα μου μαζί σας.

Από το Purl Bee βρήκα αυτές τις οδηγίες βήμα βήμα για την κατασκευή ενός πολύ όμορφου υφασμάτινου κολιέ. Μακάρι να ήξερα να ράβω σε ραπτομηχανή. Έχω μερικά υφάσματα που νομίζω ότι ταιριάζουν και ελπίζω να μπορέσω να το ράψω στο χέρι. Δεν θα δείχνει τέλειο με ένα άσπρο μπλουζάκι και τζιν;

Δύο πανέμορφα σχέδια, για σάλι και κασκόλ. Λέγονται Crow Waltz Shawl και Rectangular Crow Waltz Shawl. Και τα δύο είναι σχεδιασμένα από την Juju Vail. Είναι δωρέαν, στην ιστοσελίδα Loop Knit Lounge. Είναι τόσο όμορφα με το νήμα που διάλεξε η σχεδιάστρια, το Old Maiden Aunt και για μια ακόμα φορά εύχομαι να ήμουν αλλεργική στο alpaca. Υπάρχουν πολλά όμορφα νήματα όμως, είμαι σίγουρη ότι θα βρω κάτι να χρησιμοποιήσω ;)

Για πιο καλοκαιρινό σάλι, λατρεύω το Maia Shoulderette της Rosemary Hill. Έχω μερικά νήματα βαμμένα στο χέρι που θα δείξουν πολύ όμορφα με αυτό το σχέδιο. Μου αρέσει πάρα πολύ το σχέδιο με τα φύλλα που απλώνεται σε πολλές κατευθύνσεις. Είναι κάτι διαφορετικό και πραγματικά ξεχωρίζει. Οπότε ένα ακόμα πράγμα στη λίστα με τα πλεκτά που θέλω να φτιάξω!

Άλλο καλοκαιρινό πλεκτό που θέλω είναι το ζακετάκι Watershed της Amy Swenson. Θέλω να το φτιάξω σε γυαλιστερό βαμβάκι - σε κάποιο έντονο χρώμα ή απαλό γκρι.

Ένα πολύ χαριτωμένο βιβλίο γεμάτο με αξιαγάπητες μικρές δημιουργίες - το Whip Up Mini Quilts. Ναι, είπα ότι δεν ξέρω να ράβω και ναι, το έχω παραγγείλει το βιβλίο. Το είδα πρώτη φορά στο blog Moonstitches. Το κουβερτάκι στο εξώφυλλο με τα φύλλα είναι δικό της σχέδιο. Όλα τα σχέδια είναι τόσο όμορφα που δεν μπορούσα να αντισταθώ! Ακόμα και αν δεν φτιάξω κάτι σύντομα, θα είναι τέλειο το βιβλίο για ιδέες και έμπνευση.

Ανυπομονώ να πάρω και το καινούριο περιοδικό Rowan που μόλις βγήκε. Λατρεύω τα πολύχρωμα σχέδια, όπως αυτό στο εξώφυλλο.

Και τέλος, η Ysolda Teague έχει μια συνέντευξή της στο Let's Knit2gether στο blog της. Είναι πολύ ενδιαφέρουσα συνέντευξη και δείχνει πολλά από τα σχέδιά της καθώς και μερικά από τα σχέδια που θα είναι στο καινούριο της βιβλίο. Τα νέα σχέδια δείχνουν υπέροχα, μπορείτε να δείτε δύο από αυτά εδώ. Τα σχέδιά της δείχνουν ωραία σε όλες όσες τα φοράνε και νομίζω ότι είναι φανταστικό που τα βγάζει πάντα σε πάρα πολλά μεγέθη.

Εύχομαι να είχα 100 ώρες κάθε μέρα για να πλέκω και να ράβω και να φτιάχνω πράγματα!

Comfort and inspiration

Thank you so much for your comments and advice for my poor shawl. I didn't frog it - I think the blocking will work for the top section, so I feel much better about that. The bottom though is so loose, I think it might be better to pick up stitches and knit that part again. It might be a little too big anyway, so maybe I'll knit 5-10 rows less than there are now. That's the good thing about shawls, they can be any size I want! ;)

Even though I'm mad at my shawl, I'm very happy I'm a knitter. My weekend wasn't the best - antibiotics, vitamins, tissues, lots of honey and tea... and knitting. Don't know how I managed to get sick in the summer, but I did :( And I'm so very happy I had my knitting. I didn't feel like doing anything much (still don't) but my Citron is easy, just back and forth, knit and purl, forever and ever because the rows are getting really really long now. And the shawl, which is getting bigger, was nice to have on my lap - warm and pretty and sooo soft.

I started the second ball of yarn at the beginning of the seventh repeat. Yesterday, I did the seventh ruffle. I'm rethinking my original plan though, three balls of this yarn is a lot of knitting and I don't know if I want the shawl that big either. I'm going for eight repeats now and when that's done I'll decide if I want to continue with the ruffles or do the edging.



Ευχαριστώ πάρα πολύ για τα σχόλια και τις συμβουλές για το καημένο σάλι μου. Δεν το ξήλωσα, νομίζω ότι με το πλύσιμο το πάνω μέρος θα στρώσει και νιώθω πολύ καλύτερα για αυτό. Το κάτω κομμάτι όμως είναι τόσο χαλαρό που νομίζω ότι θα είναι καλύτερα να το ξαναπλέξω. Ίσως είναι και λίγο πιο μεγάλο από όσο πρέπει, όποτε μπορεί να πλέξω 5-10 σειρές λιγότερες από όσες έχει τώρα. Αυτό είναι το καλό με αυτά τα πλεκτά, μπορώ να τα κάνω ό,τι μέγεθος θέλω!

Αν και είμαι θυμωμένη με το σάλι, χαίρομαι πάρα πολύ που είμαι πλέκτρια. Το σαββατόκυριακο δεν ήταν από τα καλύτερα που έχω περάσει - αντιβιοτικά, βιταμίνες, χαρτομάντηλα, μέλι και τσάι... Ναι, είμαι άρρωστη, αν και δεν ξέρω πώς το κατάφερα καλοκαιριάτικα. Δεν είχα όρεξη για τίποτα (ούτε και τώρα έχω) αλλά το σάλι Citron είναι εύκολο, απλές σειρές, πλέξιμο από την καλή και από την ανάποδη, για πάντα, γιατί οι σειρές είναι πολύ μεγάλες τώρα. Και το σάλι, που φυσικά μεγαλώνει συνεχώς, ήταν ωραίο να το έχω πάνω μου - είναι ζεστό, όμορφο και πολύ απαλό.

Ξεκίνησα την δεύτερη μπάλα μαλλί στην αρχή της έβδομης επανάληψης του σχεδίου. Χθες έκανα το έβδομο φρου φρου. Δεν είμαι σίγουρη για το αρχικό μου σχέδιο όμως, τρεις μπάλες από αυτό το νήμα είναι πάρα πολύ πλέξιμο και δεν ξέρω αν θέλω το σάλι τόσο μεγάλο. Έβαλα στόχο για οχτώ επαναλήψεις και όταν τις τελειώσω, θα αποφασίσω αν θέλω να συνεχίσω ή να προχωρήσω με το τελικό σχέδιο στην άκρη.



When I got tired of knitting, I spent some time looking through my three favorite knitting books. Glorious Knits, Glorious Color and Pattern Library, all by Kaffe Fassett. They are so beautiful; full of inspiration and beautiful patterns. Whenever I look at them, I end up with twenty ideas for sweaters and shawls and cardigans. I start looking at yarn, thinking of color combinations and planning one project after another.

I love them so much!  Τα λατρεύω!


There is a Kaffe Fassett pattern I've been thinking about for over a year and it will be one of my next projects. It's the Romeo and Juliet coat from Glorious Color. As much as I love the coat, I don't think I'll be able to wear it much. What I want is a Romeo and Juliet cardigan. I've finally found all the colors I want to use and I'm really excited about starting it soon. I'm going to use colors that are similar to the ones in the book - red, fuschia, purple, lilac...

It will be hard, I'll have to figure out how to place the color patterns and I might even design the basic shape for the cardigan myself, if I can't find something in the shape I want. I think it will be worth it though and if it works out the way I want, I'll make another one in a different color combination.

If you want to see the coat, you can look at the Coat Project blog. Two knitters are making Kaffe Fassett coats and writing to each other about the experience. It's really exciting to see the pieces come together and I'm sure both of them will be amazing!

Όταν κουράστηκα με το πλέξιμο, πέρασα αρκετό χρόνο ξεφυλλίζοντας τα τρία αγαπημένα μου βιβλία για το πλέξιμο - Glorious Knits, Glorious Color και Pattern Library - όλα από τον Kaffe Fassett. Είναι πανέμορφα, γέματα έμπνευση και όμορφα σχέδια. Όποτε τα κοιτάζω, καταλήγω να έχω είκοσι ιδέες για πουλόβερ, φουλάρια και ζακετάκια. Μετά, κοιτάζω για νήματα, σκέφτομαι συνδυασμούς χρωμάτων, σχεδιάζω το ένα πλεκτό μετά το άλλο.

Υπάρχει ένα σχέδιο του Kaffe Fassett που το σκέφτομαι πάνω από ένα χρόνο τώρα. Αποφάσισα να το πλέξω επιτέλους, σύντομα. Είναι το παλτό Romeo and Juliet από το βιβλίο Glorious Color. Όσο όμως λατρεύω το παλτό, νομίζω ότι δεν θα μπορέσω να το φορέσω πολύ. Αυτό που θέλω είναι ένα Romeo and Juliet ζακετάκι. Βρήκα επιτέλους όλα τα χρώματα που θέλω να χρησιμοποιήσω και είμαι πολύ ενθουσιασμένη που θα το ξεκινήσω. Θα χρησιμοποιήσω χρώματα παρόμοια με αυτά στο βιβλίο, κόκκινο, φουξ, μωβ, λιλά.

Θα είναι δύσκολο, θα πρέπει να δω πού ακριβώς θα βάλω τα χρωματιστά σχέδια και ίσως σχεδιάσω μόνη μου το βασικό σχήμα της ζακέτας, αν δεν μπορώ να βρω κάποιο έτοιμο σχέδιο έτσι ακριβώς όπως το θέλω. Νομίζω ότι αξίζει τον κόπο, και αν όλα πάνε καλά, θα φτιάξω και ένα δεύτερο, με άλλο συνδυασμό χρωμάτων.

Αν θέλετε να δείτε το παλτό, συνιστώ να κοιτάξετε το ιστολόγιο Coat Project. Δυο πλέκτριες φτιάχνουν παλτά Kaffe Fassett και γράφουν η μια στην άλλη για την εμπειρία. Είναι πραγματικά συναρπαστικό να βλέπεις την διαδικασία και είμαι σίγουρη ότι και τα δύο θα είναι εκπληκτικά!

There's something wrong with my shawl

Sometimes projects just don't work out. I have quite a few of those lying around. They're still on the needles and I'm still undecided about what to do with them. For some, it's been a few months. Others, I haven't worked on them for over a year. They all have something wrong with them.

It's time to take action! I'm tired of thinking about them, worrying about what to do with them and poking myself when I reach into a bag and discover one of them still on the needles!

Here's the first one... My Mara shawl. According to my project notes on Ravelry, I started it on July 22, 2009. Ooops... It's a lovely pattern. I like the yarn too, MeriSeta by BBB Filati. It's a lovely merino / silk blend and the color is very pretty.

In a very satisfying and quick motion, I pulled it off the needles. What a wonderful feeling!

What was wrong with it? Well, I really tried to work on it and I picked it up again several times. It seems that when I'm stressed I'm a tight knitter (or tighter anyway) and other times, my knitting is very loose.

Here is the result...



Καμιά φορά τα πλεκτά απλά δεν προχωράνε. Έχω αρκετά τέτοια διάσπαρτα σε όλο το σπίτι. Είναι ακόμα στις βελόνες και εγώ είμαι ακόμα αναποφάσιστη για το τί να κάνω. Κάποια κάθονται μερικούς μήνες. Άλλα έχω να τα πλέξω πάνω από ένα χρόνο. Όλα έχουν κάποιο πρόβλημα.

Είναι ώρα για δράση! Βαρέθηκα να τα σκέφτομαι, να αγχώνομαι για το τι να κάνω και να με τσιμπάνε όταν βάζω το χέρι μου σε μια σακούλα και ανακαλύπτω ένα από αυτά (είπαμε, είναι ακόμα με τις βελόνες!).

Εδώ είναι το πρώτο... Το σάλι Mara. Σύμφωνα με τις σημειώσεις μου στο Ravelry, το ξεκίνησα στις 22 Ιουλίου 2009. Χμμμ... Είναι υπέροχο σχέδιο. Μου αρέσει και το νήμα, MeriSeta από την εταιρία BBB Filati. Είναι φανταστικό, μαλλί merino με μετάξι και το χρώμα είναι πολύ όμορφο.

Οπότε ποιο είναι το πρόβλημα; Προσπάθησα πολύ να το τελειώσω και το έπιασα πολλές φορές. Φαίνεται ότι όταν έχω άγχος πλέκω πιο σφιχτά και άλλες φορές πλέκω πολύ χαλαρά. Το αποτέλεσμα φαίνεται στην φωτογραφία.



It was almost finished. It's amazing really how I tricked myself into working on it, over and over again, even though it was clear there was a problem. I love being in denial!

Can you see how the fabric isn't flat? That's because my gauge was so loose, there's a lot of extra fabric in that part. In a different pattern, that might work. With Mara, it doesn't. There's another loose part, at the top. This project is a disaster!

I've decided to look at all my unfinished projects and make a decision: keep and finish or frog and use the yarn for something else. Anyone want to join me? I know you have some of these too!

Είχα πλέξει σχεδόν ολόκληρο το σάλι. Είναι απίστευτο το πώς κατάφερα να κοροϊδέψω τον εαυτό μου να συνεχίσω το πλέξιμο, ξανά και ξανά, αν και ήξερα κατά βάθος ότι υπάρχει πρόβλημα. Μου αρέσει να αγνοώ προβλήματα!

Βλέπεται ότι το ύφασμα δεν είναι επίπεδο; Αυτό είναι επειδή έπλεκα πολύ χαλαρά, έχει παραπάνω ύφασμα σε αυτά τα σημεία. Με άλλο σχέδιο, ίσως και να μην ήταν πρόβλημα. Με το συγκεκριμένο όμως, δεν δείχνει ωραίο. Υπάρχει και άλλο χαλαρό σημείο, επάνω. Αυτό το πλεκτό είναι πραγματικά καταστροφή!

Αποφάσισα να κοιτάξω και τα άλλα πλεκτά μου και να πάρω μια απόφαση: να τα κρατήσω και να τα τελειώσω ή να τα ξηλώσω και να χρησιμοποιήσω το νήμα για κάτι άλλο. Θέλετε να συμμετέχετε και εσείς; Είμαι σίγουρη ότι έχετε τέτοια πλεκτά!