July 08, 2010

Monkey socks in Violet Creams

Yesterday, I turned on the air-conditioning and when the house was very cool, I put on my wool socks. In July. Ah, the things I do for you :)

Χθες άνοιξα το κλιματιστικό και όταν το σπίτι έγινε πολύ δροσερό, φόρεσα τις μάλλινες κάλτσες μου. Τον Ιούλιο. Αχ, τι κάνω για σας!

monkey socks

This is the second pair of Monkey socks I made. It's one of the projects that never got a wip picture posted here but the socks are done and they certainly deserve an FO post. I followed the pattern exactly, except for the heel, as I did with my Snowberry Monkeys. The only change I made this time, was to knit a few more rows on the heel. While the pink Monkeys are comfy on the leg and foot, they're a teeny tiny bit tight around the ankle. I keep forgetting that when knitting the heel, row gauge matters. Especially when, as I do, I count rows instead of measuring the length of the heel.

Six lace repeats on the leg and six on the foot. I have completely memorized this pattern now, I could knit Monkey socks in my sleep. That's what happens when you knit the same pattern 48 times :) Actually, by now, I've knit it 60 times, because I started a third pair and the first sock is finished.

It was very interesting to watch the yarn as I was knitting and wonder if it would stripe or pool or just mix. Stripes it is, although not the ones I was expecting. This yarn really surprised me and I love the result. I think the socks look like butterflies :)

monkey socks

Stripes // Ρίγες

Είναι το δεύτερο ζευγάρι κάλτσες Monkey που έφτιαξα και είναι ένα από τα πλεκτά που δεν είχα φωτογραφίσει καθόλου όσο τα έπλεκα. Είναι έτοιμες όμως οι καλτσούλες μου και τους αξίζει μια ανάρτηση. Ακολούθησα ακριβώς το σχέδιο, εκτός από τη φτέρνα, όπως έκανα και με το πρώτο ζευγάρι. Τη μόνη αλλαγή που έκανα αυτή τη φορά ήταν να πλέξω μερικές σειρές παραπάνω στη φτέρνα. Οι ροζ κάλτσες είναι πάρα πολύ άνετες παντού εκτός από τον αστράγαλο, όπου είναι λίγο στενές. Ξεχνάω συνέχεια ότι με τη φτέρνα, μετράει το πόσο ύψος έχει η κάθε σειρά, ειδικά όταν μετράω τις σειρές που έχω πλέξει και όχι το μήκος της φτέρνας.

Έξι επαναλήψεις της δαντέλας πριν τη φτέρνα και έξι στο πόδι. Έχω μάθει απ'έξω πλέον αυτό το σχέδιο, θα μπορούσα να τις πλέξω αυτές στον ύπνο μου. Βέβαια, είναι αναμενόμενο όταν έχεις πλέξει το ίδιο σχέδιο δαντέλας 48 φορές! Αν και τώρα, έχω φτάσει τις 60 φορές. Ξεκίνησα και τρίτο ζευγάρι και η πρώτη κάλτσα είναι έτοιμη.

Ήταν πολύ διασκεδαστικό να βλέπω τι σχέδια κάνει το νήμα. Αναρωτιόμουν αν θα κάνει ρίγες, αν θα μαζεύονταν πολύ από ένα χρώμα σε ένα σημείο, σαν μάλλινος λεκές ή αν θα ανακατεύονταν τελείως τα χρώματα μεταξύ τους. Τελικά, είναι ρίγες αλλά όχι αυτές που φανταζόμουν. Με εξέπληξε αυτό το νήμα και μου αρέσει πάρα πολύ το αποτέλεσμα. Δεν μοιάζουν με πεταλούδες οι κάλτσες


The yarn in a skein // Το νήμα πριν το πλέξω

monkey socks

Pattern // Σχέδιο: Monkey Socks by Cookie A. from Knitty
Yarn // Νήμα: Laughing Yaffle Sock in Violet Creams
Needles // Βελόνες: 2mm
Modifications // Μετατροπές: slip stitch heel // έκανα άλλη φτέρνα

Socks: Perfect!
Κάλτσες: Τέλειες :)


  1. I love them. I love the colours and I love the stripes.

    And you totally beat me with the sock-repetition; I could barely knit 4 the same - you're on your 6th!

  2. They DO look like butterflies! That's lovely!

    p.s. For a moment there I thought you had actually knit the socks 60 times! :O

  3. Fridica :) I was wondering if I explained that well enough! Definitely lace repeats, not socks!

  4. Thanks for doing this for us! :o) Lovely socks. Look like ice cream, but since it's so hot hot hot here, everything reminds me of ice cream. :o)