A sad sock story

It took me a long time to finally decide to write this post. Three months to be exact. Apparently, that's how long it takes for me to forgive a pair of socks. Do you remember them? I was knitting them at Christmas. Well, I finished them in January. They are the first finished pair of socks I made for myself. I love the yarn and the color. One of the balls of yarn had a knot and I painstakingly tried to match up the stripes. At first glance, they look good.



Μου πήρε πολύ καιρό να αποφασίσω να γράψω αυτή την ανάρτηση. Για να είμαι ακριβής, τρεις μήνες. Τόσο καιρό χρειάζομαι μάλλον για να συγχωρέσω ένα ζευγάρι κάλτσες. Τις θυμάστε; Τις έπλεκα τα Χριστούγεννα. Τις τελείωσα τον Ιανουάριο. Είναι το πρώτο ζευγάρι κάλτσες που έφτιαξα για μένα. Το νήμα και το χρώμα είναι υπέροχα. Το νήμα είχε έναν κόμπο και με πολύ προσπάθεια κατάφερα (σχεδόν) να ταιριάζουν οι ρίγες. Η πρώτη εντύπωση είναι καλή.



The reality however is that these socks are BIG.

Η αλήθεια όμως είναι ότι αυτές οι κάλτσες είναι τεράστιες.



Who knew that I'd be thankful for all those years of ballet classes? I wish I could go back in time and tell my teenage self, "Look, it's hard work now but in ten years you'll have a knitting blog and you will want to show why the socks you knit are really big and all that foot bending will really be useful!"

Ποιος θα φανταζόταν ότι θα χαιρόμουν που έκανα μπαλέτο τόσα χρόνια; Μακάρι να μπορούσα να γυρίσω πίσω στο χρόνο και να πω στον εαυτό μου: "Ξέρω ότι είναι δύσκολο και κουραστικό τώρα αλλά σε δέκα χρόνια θα έχεις ένα blog για το πλέξιμο και θα θέλεις να δείξεις πόσο τεράστιες είναι οι κάλτσες που έπλεξες και θα χαίρεσαι που έχεις ευλύγιστα πόδια!"



Pattern: Sock Recipe by Stephanie Pearl-McPhee
Yarn: Regia Design Line Kaffe Fassett in Exotic Easter
Needles: 2mm

The yarn is very stretchy. I knew these were a little big when I was knitting them and I decreased some stitches before the heel. Still, I couldn't imagine that they would stretch out so much when I was wearing them. If you use this yarn, I would recommend knitting the socks narrow and long. They seem to stretch sideways, making them shorter.

However, I have worn these quite a bit and I am very happy with the yarn. Hoping to shrink the socks a little, I washed them in the machine with regular detergent on a regular cycle. They didn't felt at all. They shrunk back to the size they were when I knit them. Next time I wore them, they stretched out again. So, the yarn is very nice and it looks like it will hold up really well. Which is good, because I bought a lot of it. I love the colors and the stripes!



Το νήμα είναι πολύ ελαστικό. Όταν έπλεκα τις κάλτσες, πρόσεξα ότι ήταν λίγο μεγάλες, αλλά μείωσα τους πόντους πριν τη φτέρνα. Πάλι όμως, δεν μπορούσα να φανταστώ ότι θα μεγάλωναν κι άλλο όταν τις φοράω. Αν χρησιμοποίησετε αυτό το νήμα, θα πρότεινα να πλέξετε τις κάλτσες πιο μακρόστενες από ότι συνήθως. Μεγαλώνουν πλαγίως με αποτέλεσμα να χάνουν λίγο από το μήκος.

Πρέπει όμως να πω ότι τις έχω φορέσει αρκετά και είμαι πολύ ευχαριστημένη από το νήμα. Με την ελπίδα ότι θα μαζέψουν λίγο, τις έπλυνα στο πλυντήριο σε κανονικό πρόγραμμα με απορρυπαντικό σκόνη. Δεν μάζεψαν καθόλου, μόνο ξαναγύρισαν στο μέγεθος που ήταν όταν τις έπλεξα. Μόλις τις ξαναφόρεσα, ξεχείλωσαν πάλι. Οπότε, το νήμα είναι καλό και φαίνεται ιδιαίτερα ανθεκτικό. Ευτυχώς, γιατί το έχω πάρει σε πολλά χρώματα. Μου αρέσουν τόσο πολύ οι ρίγες που κάνει!