Persian Poppies swatch

A while ago I wrote about my favorite knitting books. Kaffe Fassett's patterns are amazing and I love them all. One of my favorites is the Persian Poppies. It's simple and easy to knit but it's also stunning and can be made in endless color combinations.

Πριν λίγο καιρό έγραψα για τα αγαπημένα μου βιβλία για το πλέξιμο. Τα σχέδια του Kaffe Fassett είναι υπέροχα και τα αγαπάω όλα. Ένα από τα αγαπημένα μου είναι το Persian Poppies. Είναι απλό και εύκολο αλλά ταυτόχρονα είναι εντυπωσιακό και μπορεί να γίνει σε αμέτρητους χρωματικούς συνδυασμούς.



When I first started knitting, I bought a big bag of cotton yarns in many colors. My dream? To make a summer poppy cardigan. I cast on some stitches, until my edge looked big enough and I started knitting. There are several problems with this approach to cardigan-making and I'm sure you can imagine them all. Needless to say,  I came to my senses and I had a very beautiful something but not a front piece for a cardigan.

Όταν ξεκίνησα το πλέξιμο, αγόρασα μια μεγάλη σακούλα με βαμβακερά νήματα σε πολλά χρώματα. Το όνειρό μου; Να φτιάξω ένα ζακετάκι με αυτό το σχέδιο. Ξεκίνησα με μερικούς πόντους στις βελόνες, με το μάτι τους υπολόγισα και ξεκίνησα να πλέκω. Υπάρχουν αρκετά προβλήματα με αυτή τη μέθοδο πλεξίματος και είμαι σίγουρη ότι μπορείτε να φανταστείτε τι αντιμετώπισα. Ευτυχώς, κατάλαβα το λάθος μου και τώρα έχω ένα πολύ όμορφο.. κάτι αλλά όχι ένα κομμάτι από ζακέτα.



I've finally decided what I'm going to do with this piece of knitting. I'm going to make a cover for one of the cushions on my couch. It will need a border around it, because the piece I have is not big enough. I don't know what I'll do for the back - I might knit a large stripey square or maybe I'll attempt some sewing.

Αποφάσισα επιτέλους τι θα κάνω με αυτό το πλεκτό κομμάτι. Θα φτιάξω κάλυμμα για ένα από τα μαξιλάρια του καναπέ μου. Θα χρειαστεί κάτι γύρω γύρω γιατί δεν είναι αρκετά μεγάλο. Δεν ξέρω τι θα κάνω για το πίσω μέρος, ίσως πλέξω κάτι ριγέ ή μπορεί και να προσπαθήσω να ράψω ένα κομμάτι ύφασμα.



I'm sure you're wondering what the other side looks like...

Είμαι σίγουρη ότι έχετε περιέργεια να δείτε πώς είναι η πίσω πλευρά...



This will be our little secret! The knitting group agrees, no one will ever know. Well, apart from you, because I've told you, but I'm sure you understand ;)

Θα είναι το μικρό μας μυστικό! Η ομάδα πλεξίματος συμφωνεί, κανείς δεν θα το μάθει. Εκτός βέβαια από εσάς, αλλά είμαι σίγουρη ότι με καταλαβαίνετε!



One thing I know for sure: when this is finished, I'll be able to look at it every day!

Για ένα πράγμα είμαι σίγουρη - όταν τελειώσει, θα μπορώ να το κοιτάζω κάθε μέρα!