Simple knitting

I needed an easy project. Something to knit in the evening, something without a pattern, something easy. I thought about making a third Citron but I don't think I'm ready for another one yet. Then I remembered that I have some pretty yarn that would look good in the Silk Kerchief pattern by Kate Gagnon Osborn. I found a nice yarn in my stash for the contrast color and I cast on yesterday. Watching the stripes appear is so much fun!



Χρειαζόμουν ένα εύκολο πλεκτό. Κάτι να πλέκω το βράδυ, κάτι χωρίς ιδιαίτερο σχέδιο, κάτι εύκολο. Σκέφτηκα να φτιάξω τρίτο σάλι Citron αλλά δεν είμαι ακόμα έτοιμη να ξαναπλέξω εκείνο το σχέδιο. Μετά θυμήθηκα ότι έχω ένα όμορφο νήμα που ταιριάζει στο σχέδιο Silk Kerchief της Kate Gagnon Osborn. Βρήκα και ένα ωραίο εκρού νήμα στην ντουλάπα μου και ξεκίνησα χθες ένα σάλι. Απολαμβάνω πολύ να βλέπω τις ρίγες που σχηματίζονται!



The Silk Kerchief pattern is no longer available, but if you want to make something similar, there are lots of patterns on Ravelry. For example, the Jubilee Year Shawl by J. Browning is very similar. Multnomah by Kate Flagg is also a pretty pattern - I'm definitely going to knit it someday!

Το συγκεκριμένο σχέδιο δεν είναι πια διαθέσιμο, αλλά υπάρχουν πολλά παρόμοια σχέδια στο Ravelry. Για παράδειγμα, το Jubilee Year Shawl της J. Browning είναι σχεδόν ολόιδιο. Το Multnomah της Kate Flagg είναι επίσης πολύ ωραίο σχέδιο, σίγουρα θα το πλέξω κάποια στιγμή!



Yarn // Νήμα: Regia Design Line Kaffe Fassett 6-ply Exotic Ember and BBB Filati Meriseta in color 215

Old projects, new socks

I'm  knitting presents, feeling a little nervous if I'll manage to make everything in time, but mostly I'm just happy to be knitting for the people I love. I can't show you any of those projects yet, but I have also finished a few old projects - socks!

The first pair is quite old, it seems I finished the first sock in July 2009! It was also the first sock I ever finished! Now, finally, I can wear them :)



Πλέκω δωράκια, αγχώνομαι λίγο για το αν θα προλάβω, αλλά χαίρομαι που φτιάχνω πράγματα για τους ανθρώπους που αγαπάω. Δεν μπορώ να σας τα δείξω ακόμα, αλλά έχω τελειώσει και μερικά παλιά πλεκτά πρόσφατα - κάλτσες!

Το πρώτο ζευγάρι είναι αρκετά παλιό, η πρώτη κάλτσα ήταν έτοιμη τον Ιούλιο του 2009! Ήταν επίσης η πρώτη κάλτσα που τελείωσα! Τώρα επιτέλους θα τις φορέσω!



Just in time too, because it's finally getting a little colder here, just perfect for wool socks! They fit well; I'm very happy with them.

Και ευτυχώς που είναι έτοιμες, γιατί αρχίζει επιτέλους να κάνει λίγο περισσότερο κρύο. Ό,τι πρέπει για μάλλινες κάλτσες! Είναι καλό το μέγεθος για το πόδι μου, είμαι πολύ ευχαριστημένη.



Yarn // Νήμα: Four Seasons Grundl Hot Socks Dream, color 532
Pattern // Σχέδιο: Sock Recipe by Stephanie Pearl-McPhee
Needles // Βελόνες: 2mm


I also finally got some pictures of another pair of socks I finished a while ago, the "lost socks". They fit perfectly and I've already worn them!



Εβγαλα επιτέλους φωτογραφίες και από ένα ακόμα ζευγάρι, τις κάλτσες που είχα χάσει. Είναι τέλειες και τις έχω φορέσει ήδη!



Yarn // Νήμα: Regia Design Line Kaffe Fassett Landscape Amazon 4354
Pattern // Σχέδιο: Sock Recipe by Stephanie Pearl-McPhee
Needles // Βελόνες:1.75mm

I used smaller needles on these, as I did with my Celebration socks. I love this yarn, the colors and stripes are great and the socks come out of the washing machine looking wonderful every time. Just remember that this yarn is very stretchy, so knit it tighter or cast on a few stitches less.

Χρησιμοποιήσα μικρότερες βελόνες εδώ, όπως έκανα και με τις άλλες κάλτσες που έπλεξα με αυτό το νήμα. Το λατρεύω το νήμα, τα χρώματα και οι ρίγες είναι υπέροχα και οι κάλτσες βγαίνουν από το πλυντήριο σε εξαιρετική κατάσταση κάθε φορά που τις πλένω. Απλά να θυμάστε ότι το νήμα αυτό είναι ελαστικό και ανοίγει πολύ, οπότε πλέξτε το πιο σφιχτά ή ρίξτε λιγότερους πόντους.

Pretty cardigans

I've been looking at cardigan patterns. I love knitting socks and shawls but I really want to knit something else for a change. I recently finished my Shalom cardigan (it took over a year!) and I love it; it's warm and soft and I feel so proud of myself when I wear it. So, I want more cardigans :)



Madelinetosh sock in Neon Rose


Here are a few that I'd like to make soon....

Hay Cardigan by Veera Välimäki for Madelinetosh (Ravelry link). I think this is the perfect cardigan! It's cute, it has a nice shape and interesting details. It only uses a couple skeins of sock yarn and it looks like it would go with everything. I've got the yarn for this and I can't wait to cast on! I think I'll make it without the pocket though.

Effortless Cardigan by Hannah Fettig (Ravelry link). Another gorgeous pattern from the designer of the very popular Whisper cardigan. Really looking forward to making this one and I think it will be a fast knit.

Hooray Cardigan also by Veera Välimäki. I love this shape, it's so beautiful. I don't know if I will knit this one, I generally don't wear sweaters with high necklines but I might be able to modify it a little - for now though, I just look at it on Ravelry :)

Aidez by Cirilia Rose (Ravelry link). Knit in bulky yarn, it probably knits up very fast. A pretty pattern and it also looks comfortable too.

Dark and Stormy by Thea Colman (Ravelry link). I love this pattern! It's so beautiful! I have the yarn for this one too and I think I'll make it a tiny bit longer.

Leaving by Anne Hanson (Ravelry link) from the new winter issue of Twist Collective. A gorgeous lace pattern - I love the sweater version of it as well.

That's a lot of knitting I have planned, but winter is only just starting! What's on your knitting wish list for the winter?



Madelinetosh sock in Warm Maize


Όμορφα ζακετάκια

Κοιτάζω σχέδια για ζακετάκια. Λατρεύω τις κάλτσες και τα κασκόλ αλλά θέλω να πλέξω κάτι άλλο, για αλλαγή. Τελείωσα πρόσφατα το ζακετάκι Shalom (μου πήρε πάνω από ένα χρόνο!) και είναι τέλειο. Είναι υπέροχο, ζεστό και απαλό και νιώθω τόσο περήφανη όταν το φοράω. Οπότε θέλω και άλλα ζακετάκια!

Μερικά από τα σχέδια που θα ήθελα να φτιάξω σύντομα...

Hay Cardigan της Veera Välimäki για την εταιρία Madelinetosh (Ravelry). Νομίζω ότι αυτό είναι το τέλειο ζακετάκι! Είναι χαριτωμένο, έχει ωραίο σχήμα και ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες. Χρησιμοποιεί μικρή σχετικά ποσότητα νήματος για κάλτσες και φαίνεται ότι θα ταιριάζει με όλα τα ρούχα μου. Ανυπομονώ πολύ να το ξεκινήσω. Νομίζω ότι θα το φτιάξω όμως χωρίς την τσέπη.

Effortless Cardigan της Hannah Fettig (Ravelry). Άλλο ένα υπέροχο σχέδιο από τη σχεδιάστρια του πολύ γνωστού Whisper Cardigan. Ανυπομονώ πολύ να το πλέξω και νομίζω ότι θα είναι σχετικά γρήγορο πλεκτό.

Hooray Cardigan επίσης της Veera Välimäki. Λατρεύω το σχήμα, είναι τόσο όμορφο. Δεν ξέρω αν θα το πλέξω αυτό, γενικά δεν φοράω μπλούζες και ζακέτες με τόσο ψηλό λαιμό, αλλά ίσως μπορώ να το τροποποιήσω λίγο. Προς το παρόν, το χαζεύω στο Ravelry!

Aidez της Cirilia Rose (Ravelry). Είναι με πολύ χοντρό νήμα και πιστεύω ότι θα είναι πολύ γρήγορο. Ένα πολύ όμορφο σχέδιο αλλά φαίνεται και πολύ άνετο.

Dark and Stormy της Thea Colman (Ravelry). Άλλο ένα σχέδιο που λατρεύω! Είναι πανέμορφο! Έχω το νήμα και για αυτό - νομίζω ότι θα το κάνω όμως ελάχιστα πιο μακρύ.

Leaving της Anne Hanson (Ravelry) από το καινούριο, χειμωνιάτικο τεύχος του Twist Collective. Πανέμορφο το σχέδιο της δαντέλας. Μου αρέσει και σαν πουλόβερ.

Πολλά πλεκτά είναι αλλά ο χειμώνας μόλις αρχίζει! Εσείς τι θέλετε να φτιάξετε φέτος το χειμώνα;



Malabrigo sock in Ravelry Red

Time flies

Wow! I can't believe how long it's been since my last post! I had a few family things and then I had some major computer problems. Everything is better now, thankfully, including the computer :)

My last post was about a lost sock. I'm both happy and embarrassed to report that the sock has been found. In my sock drawer. It seems that I was so excited about finishing the pair that I put it in the sock drawer, ready to wear :) I usually keep projects together until they are finished - I might need to count how many rows I knit on the foot of a sock, or check the decreases for the toe. So, when I was looking for the sock, I missed the one place that actually made sense.



Δεν μπορώ να πιστέψω πόσος καιρός έχει περάσει από την τελευταία μου ανάρτηση! Είχα μερικά οικογενειακά πράγματα και μετά είχα πολλά προβλήματα με τον υπολογιστή. Ευτυχώς όλα είναι καλά τώρα και ο υπολογιστής δουλεύει!

Είχα γράψει για μια κάλτσα που είχα χάσει. Χαίρομαι και ντρέπομαι να πω ότι η κάλτσα βρέθηκε. Στο συρτάρι με τις κάλτσες. Φαίνεται, ήμουν τόσο ενθουσιασμένη που είχα σχεδόν ένα καινούριο ζευγάρι που έβαλα την κάλτσα στην καινούρια της θέση, έτοιμη να την φορέσω. Συνήθως, κρατάω τις κάλτσες μαζί μέχρι να τελειώσω εντελώς το ζευγάρι - μπορεί να χρειαστεί να μετρήσω πόσες σειρές έκανα σε κάποιο σημείο ή να θέλω να δω πώς έκανα τα δάχτυλα, κλπ. Έτσι, όταν έψαχνα την κάλτσα, δεν κοίταξα στο σημείο που, εκ των υστέρων, ήταν το πιο λογικό.



I've been working on lots of projects lately; trying to finish some old projects and of course I've started some new ones as well. Haven't had time to get pictures of everything yet, but I have lots of socks, a scarf and a shawl to show you. I'm also planning some cardigans, even though the weather is unusually warm and I'm not feeling too excited about wool sweaters. And... I'm working on some secret projects - gifts that I can't show you just yet!

I'm really looking forward to seeing what you've all been knitting and I promise, I'll be posting a lot more often!



Έχω πολλά πλεκτά που ασχολούμαι αυτές τις μέρες - προσπαθώ να τελειώσω μερικά παλιά και φυσικά έχω ξεκινήσει και πολλά καινούρια. Δεν είχα χρόνο να βγάλω φωτογραφίες από όλα ακόμα, αλλά έχω κάλτσες, ένα κασκόλ και ένα σάλι να σας δείξω. Σκέφτομαι επίσης να φτιάξω μερικά ζακετάκια, αν και ο καιρός είναι πολύ καλός και δεν ενθουσιάζομαι υπερβολικά. Επίσης, φτιάχνω μερικά μυστικά πλεκτά, είναι δώρα και δεν μπορώ να σας τα δείξω ακόμα!

Ανυπομονώ να δω τι πλέκετε αυτό τον καιρό και σας υπόσχομαι, θα γράφω πολύ πιο συχνά!!!

Lost sock

Do you remember these socks? I had almost finished them and then it got hot and I didn't feel like knitting wool socks. I thought I would finally finish the pair, all I have left is to graft the toes on this one. The other one is finished.

The problem? I can't find the finished one! I've looked everywhere. I know socks get lost all the time, but this is ridiculous. I don't even have a completed pair yet and... I've lost a sock.

Have you ever lost anything before you finished a project? A sleeve perhaps or a mitten?



Θυμάστε αυτές τις κάλτσες; Τις είχα σχεδόν τελείωσει και μετά είχε πολύ ζέστη και δεν είχα όρεξη να πλέκω μάλλινες κάλτσες. Σκέφτηκα επιτέλους να τελειώσω το ζευγάρι, το μόνο που μου έμενε ήταν να κλείσω τα δάχτυλα στη μια. Η δεύτερη κάλτσα είναι έτοιμη.

Το πρόβλημα; Δεν μπορώ να βρω την άλλη κάλτσα! Έχω ψάξει παντού. Ξέρω ότι οι κάλτσες χάνονται, αλλά αυτό είναι γελοίο. Δεν έχω καν ολόκληρο ζευγάρι και έχω ήδη χάσει τη μια κάλτσα.

Έχετε χάσει ποτέ κάποιο κομμάτι από πλεκτό; Ένα μανίκι ίσως ή ένα γάντι;

I'm back!

I haven't exactly been on vacation. I didn't plan to stay away from the blog for so long, it just happened. I certainly missed blogging! What have I been doing?

I had a wisdom tooth removed. It hurt for a month afterwards - I'm sooo happy that it's not hurting any more.



Γύρισα! Δεν πήγα διακοπές ακριβώς και σίγουρα δεν είχα σκοπό να μείνω μακριά τόσο καιρό. Μου έλειψε πολύ το blog! Τι έκανα όσο έλειπα;

Έβγαλα ένα φρονιμήτη. Πονούσα μετά για ένα μήνα. Χαίρομαι πάρα πολύ που επιτέλους είναι καλά και δεν πονάει.



We went to the beach... Πήγαμε στην παραλία



with Mount Olympus in the background. I love this picture, it's a huge mountain but it seems almost like it isn't really there.

Με θέα τον Όλυμπο. Λατρεύω αυτή τη φωτογραφία, είναι τεράστιο βουνό αλλά είναι σχεδόν σαν να μην είναι εκεί.



We ate a lot! Φάγαμε πολύ!



A cat helped me wind a skein of sock yarn (Lorna's Laces Shepherd Sport - color is Cookie's Deep Secret, in case you're wondering).

Μια γάτα με βοήθησε με ένα νήμα για κάλτσες (είναι Lorna's Laces Shepherd Sport και το χρώμα λέγεται Cookie's Deep Secret)



See the tail? Here's a better picture :)

Βλέπετε την ουρά; Έχω και καλύτερη φωτογραφία!



I put two socks out of their misery. The first one was too big...

Πήρα μια γενναία απόφαση για δύο κάλτσες. Η πρώτη ήταν πολύ μεγάλη...



Monkey sock knit with Yarn Love Elizabeth Bennett in Cottage Garden. This yarn is so soft and pretty, it deserves to be used in a project that I love. I just couldn't get gauge with the Monkey pattern.

Κάλτσα Monkey πλεγμένη με Yarn Love Elizabeth Bennett στο χρώμα Cottage Garden. Το νήμα είναι τόσο απαλό και όμορφο, του αξίζει να χρησιμοποιηθεί σε ένα πλεκτό που θα λατρεύω. Απλά δεν μπορούσα να πετύχω το σωστό μέγεθος με αυτό το σχέδιο.

The second sock was too small...



Staccato Socks from the book Knitting Socks with Handpainted Yarn. The yarn is Flamboyance Yarns Pharos in Merlin. I really didn't want to rip this out, the pattern really brings out all the beautiful colors in this yarn. Unfortunately, the pattern isn't stretchy and I don't think I could get this sock on my foot. Which is a big problem because I would want to actually wear these socks.

Η δεύτερη κάλτσα ήταν πολύ μικρή. Το σχέδιο λέγεται Staccato Socks και είναι από το βιβλίο Knitting Socks with Handpainted Yarn. Το νήμα είναι Flamboyance Yarns Pharos και το χρώμα λέγεται Merlin. Πραγματικά δεν ήθελα να βγάλω αυτή την κάλτσα από τις βελόνες, το σχέδιο αναδεικνύει όλα τα όμορφα χρώματα στο νήμα. Δυστυχώς, το σχέδιο δεν έχει καθόλου ελαστικότητα και δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να βάλω αυτή την κάλτσα στο πόδι μου. Το οποίο είναι μεγάλο πρόβλημα γιατί θα ήθελα να τη φορέσω αν έχω κάνει τόσο κόπο να την πλέξω.

This is what the yarn looked like in the skein... Το νήμα πριν το πλέξω.



I visited friends around Greece and enjoyed being a tourist... Επισκέφτηκα φίλους και μου άρεσε που ήμουν τουρίστρια!

Ancient theater in Larisa... Το αρχαίο θέατρο στη Λάρισα



Kavala... Καβάλα



Veria... Βέροια



I went to a wedding. It was wonderful to see my friend get married, she looked absolutely beautiful and we had a lot of fun. Also, they had fireworks!

Πήγα σε ένα γάμο. Ήταν τέλειο που είδα τη φίλη μου νύφη, ήταν πανέμορφη και περάσαμε πολύ ωραία. Επίσης, είχαν πυροτεχνήματα!



We went to the beach again... Πήγαμε ξανά στην παραλία



and again. Και ξανά!



We saw the moon over Mount Olympus at noon. Είδαμε το φεγγάρι πάνω από τον Όλυμπο το μεσημέρι.



While I was travelling, I worked on a lace scarf, the Peacock Tail and Leaf Scarf by Nancy Bush from Knitted Lace of Estonia. I've been knitting this scarf for a month now and it's finally almost finished. I've started grafting the edging to the main part of the scarf. It's taking a long time though - I'll certainly never complain about grafting an 8-stitch sock toe again!



The yarn is Wollmeise and it glows. Color is Grasshupfer WD and it's a very bright and very beautiful green. Non-knitters keep commenting on the color. I explain Wollmeise to them. I think they don't quite understand why I would sit in front of my computer for an hour waiting for a yarn update, but I guess it makes more sense to them than if they hadn't seen the yarn.

I've knit this scarf on trains and busses and in coffee shops. These are the first pictures, I took them today at home. Bad blogger!

If you were travelling around Greece in August and saw someone knitting with a ridiculously bright green yarn, it was me :)



Όσο ταξίδευα, έπλεκα ένα κασκόλ με δαντέλα. Το σχέδιο λέγεται Peacock Tail and Leaf Scarf και είναι της Nancy Bush και είναι από το βιβλίο Knitted Lace of Estonia (Πλεκτή Δαντέλα της Εστονίας). Το πλέκω ένα μήνα τώρα και επιτέλους σχεδόν το έχω τελειώσει. Ξεκίνησα την ένωση στα δύο κομμάτια, το κεντρικό και το σχέδιο στην άκρη και παίρνει πολύ ώρα. Σίγουρα δεν θα παραπονεθώ ξανά όταν κλείνω τις κάλτσες στα δάχτυλα - εκεί είναι μόνο οχτώ πόντοι!

Το νήμα είναι Wollmeise και λάμπει. Το χρώμα λέγεται Grasshupfer WD και είναι ένα έντονο και πανέμορφο πράσινο. Μου έχουν πει πολλοί, που δεν πλέκουν, τι ωραίο χρώμα είναι. Τους εξηγώ τί είναι το Wollmeise. Νομίζω ότι δεν καταλαβαίνουν γιατί κάθομαι μια ώρα μπροστά στον υπολογιστή, περιμένοντας μήπως και καταφέρω να αγοράσω λίγο από αυτό το νήμα, αλλά μάλλον όταν έχουν δει το νήμα έχουν λίγο περισσότερη κατανόηση.

Έχω πλέξει αυτό το κασκόλ σε τρένα και λεωφορεία και καφετέριες. Αυτές είναι οι πρώτες φωτογραφίες, τις έβγαλα σήμερα στο σπίτι μου. Απαράδεκτη blogger!

Αν ταξιδεύατε τον Αύγουστο και είδατε κάποια να πλέκει με ένα υπερβολικά έντονο πράσινο νήμα, εγώ ήμουν :)

Persian Poppies swatch

A while ago I wrote about my favorite knitting books. Kaffe Fassett's patterns are amazing and I love them all. One of my favorites is the Persian Poppies. It's simple and easy to knit but it's also stunning and can be made in endless color combinations.

Πριν λίγο καιρό έγραψα για τα αγαπημένα μου βιβλία για το πλέξιμο. Τα σχέδια του Kaffe Fassett είναι υπέροχα και τα αγαπάω όλα. Ένα από τα αγαπημένα μου είναι το Persian Poppies. Είναι απλό και εύκολο αλλά ταυτόχρονα είναι εντυπωσιακό και μπορεί να γίνει σε αμέτρητους χρωματικούς συνδυασμούς.



When I first started knitting, I bought a big bag of cotton yarns in many colors. My dream? To make a summer poppy cardigan. I cast on some stitches, until my edge looked big enough and I started knitting. There are several problems with this approach to cardigan-making and I'm sure you can imagine them all. Needless to say,  I came to my senses and I had a very beautiful something but not a front piece for a cardigan.

Όταν ξεκίνησα το πλέξιμο, αγόρασα μια μεγάλη σακούλα με βαμβακερά νήματα σε πολλά χρώματα. Το όνειρό μου; Να φτιάξω ένα ζακετάκι με αυτό το σχέδιο. Ξεκίνησα με μερικούς πόντους στις βελόνες, με το μάτι τους υπολόγισα και ξεκίνησα να πλέκω. Υπάρχουν αρκετά προβλήματα με αυτή τη μέθοδο πλεξίματος και είμαι σίγουρη ότι μπορείτε να φανταστείτε τι αντιμετώπισα. Ευτυχώς, κατάλαβα το λάθος μου και τώρα έχω ένα πολύ όμορφο.. κάτι αλλά όχι ένα κομμάτι από ζακέτα.



I've finally decided what I'm going to do with this piece of knitting. I'm going to make a cover for one of the cushions on my couch. It will need a border around it, because the piece I have is not big enough. I don't know what I'll do for the back - I might knit a large stripey square or maybe I'll attempt some sewing.

Αποφάσισα επιτέλους τι θα κάνω με αυτό το πλεκτό κομμάτι. Θα φτιάξω κάλυμμα για ένα από τα μαξιλάρια του καναπέ μου. Θα χρειαστεί κάτι γύρω γύρω γιατί δεν είναι αρκετά μεγάλο. Δεν ξέρω τι θα κάνω για το πίσω μέρος, ίσως πλέξω κάτι ριγέ ή μπορεί και να προσπαθήσω να ράψω ένα κομμάτι ύφασμα.



I'm sure you're wondering what the other side looks like...

Είμαι σίγουρη ότι έχετε περιέργεια να δείτε πώς είναι η πίσω πλευρά...



This will be our little secret! The knitting group agrees, no one will ever know. Well, apart from you, because I've told you, but I'm sure you understand ;)

Θα είναι το μικρό μας μυστικό! Η ομάδα πλεξίματος συμφωνεί, κανείς δεν θα το μάθει. Εκτός βέβαια από εσάς, αλλά είμαι σίγουρη ότι με καταλαβαίνετε!



One thing I know for sure: when this is finished, I'll be able to look at it every day!

Για ένα πράγμα είμαι σίγουρη - όταν τελειώσει, θα μπορώ να το κοιτάζω κάθε μέρα!

Knitting meeting in Veria

Our Thessaloniki knitting group should really be called the Northern Greece group. Not everyone lives in Thessaloniki, but that doesn't stop us from getting together!

On Saturday we went to Veria, a town about an hour from Thessaloniki. We went for a coffee and then we had a wonderful lunch. We stayed all day, until late in the afternoon and I really didn't want to leave, we were having so much fun!

The lovely view from the coffee shop....



Η ομάδα πλεξίματος που έχουμε δημιουργήσει θα έπρεπε ίσως να λέγεται ομάδα της Βόρειας Ελλάδας και όχι της Θεσσαλονίκης, μια και δεν μένουν όλες στη Θεσσαλονίκη. Βέβαια, αυτό δεν μας εμποδίζει καθόλου και βρίσκουμε τρόπους να συναντιόμαστε!

Το Σάββατο πήγαμε στη Βέροια, καθίσαμε πολλές ώρες για καφέ και μετά πήγαμε για φαγητό. Καθίσαμε όλη μέρα, μέχρι αργά το απόγευμα και δεν ήθελα να φύγω γιατί περνούσαμε τόσο ωραία. Στην επάνω φωτογραφία βλέπετε τη θέα από την καφετέρια.

Sock yarn that Angelika handdyed and socks she knit with it....

Νήματα για κάλτσες που η Angelika έβαψε στο χέρι και κάλτσες που έπλεξε με ένα από τα νήματά της...



Angelika with the shawl she's knitting out of a wool/silk yarn that she dyed. The color is beautiful!

Η Angelika με το σάλι που πλέκει από νήμα μάλλινο με μετάξι που το έβαψε μόνη της. Το χρώμα είναι πανέμορφο!





Despina knits with the yarn around her neck. It's amazing to watch and she's a very fast knitter! She's knitting Snow White by Ysolda Teague. In the first picture she's holding up the body of the sweater. We thought it was a large sleeve, but it's really stretchy.

Η Δέσποινα πλέκει με το νήμα γύρω από το λαιμό της! Είναι απίστευτο να τη βλέπεις και πλέκει πολύ γρήγορα. Πλέκει το Snow White της Ysolda Teague. Στην πρώτη φωτογραφία κρατάει το σώμα από το πουλόβερ. Στην αρχή νομίσαμε όλες ότι ήταν ένα μεγάλο μανίκι, αλλά τελικά είναι πολύ ελαστικό.



I love this picture that Lavrentia took! Λατρεύω αυτή τη φωτογραφία που έβγαλε η Λαυρεντία!

Katie was knitting a Featherweight cardigan in a beautiful color.

Η Katie πλέκει ένα ζακετάκι Featherweight σε ένα πολύ όμορφο χρώμα.



Lavrentia knits with straight needles and puts one underneath her arm. She's making some very pretty fingerless gloves. The yarn is beautiful and very soft. It was so much fun to see different ways to knit!

Η Λαυρεντία πλέκει με ίσιες βελόνες και βάζει τη μια βελόνα στη μασχάλη. Φτιάχνει ένα ζευγάρι χαριτωμένα γαντάκια και το νήμα που χρησιμοποιεί είναι πανέμορφο και πολύ απαλό. Ήταν πολύ διασκεδαστικό να βλέπεις τόσους διαφορετικούς τρόπους πλεξίματος!



And here I am, with my Citron... I told you it was big! And I still have a lot of knitting left...

Και εδώ είμαι και εγώ, με το Citron... Σας είπα ότι είναι μεγάλο! Και έχω πολύ ακόμα να πλέξω....



Lavrentia also took this picture of Angelika and I showing off our socks! That's my Kai-Mei sock - I haven't started the second one yet.

Η Λαυρεντία έβγαλε επίσης αυτή τη φωτογραφία. Εγώ και η Angelika με τις κάλτσες μας! Η δικιά μου είναι η Kai-Mei, δεν έχω ξεκινήσει ακόμα τη δεύτερη.

And some more pictures... Και μερικές ακόμα φωτογραφίες....





My Ravelry tote - I love it! It's perfect for carrying knitting projects and books and yarn!

Η τσαντούλα μου από το Ravelry. Είναι τέλεια για να κουβαλάω πλεκτά, βιβλία και νήματα!



On our way to lunch, we walked through some parts of the old town.

Όταν πήγαμε για φαγητό περπατήσαμε μέσα από την παλιά πόλη.



I have a few more pictures on my Flickr page and you can see bigger versions of these, too. I can't wait for the next meeting!

Έχω μερικές ακόμα φωτογραφίες στη σελίδα μου στο Flickr και μπορείτε να δείτε και αυτές που έχω βάλει εδώ σε πιο μεγάλο μέγεθος. Ανυπομονώ για την επόμενη συνάντηση!