Old projects, new socks

I'm  knitting presents, feeling a little nervous if I'll manage to make everything in time, but mostly I'm just happy to be knitting for the people I love. I can't show you any of those projects yet, but I have also finished a few old projects - socks!

The first pair is quite old, it seems I finished the first sock in July 2009! It was also the first sock I ever finished! Now, finally, I can wear them :)



Πλέκω δωράκια, αγχώνομαι λίγο για το αν θα προλάβω, αλλά χαίρομαι που φτιάχνω πράγματα για τους ανθρώπους που αγαπάω. Δεν μπορώ να σας τα δείξω ακόμα, αλλά έχω τελειώσει και μερικά παλιά πλεκτά πρόσφατα - κάλτσες!

Το πρώτο ζευγάρι είναι αρκετά παλιό, η πρώτη κάλτσα ήταν έτοιμη τον Ιούλιο του 2009! Ήταν επίσης η πρώτη κάλτσα που τελείωσα! Τώρα επιτέλους θα τις φορέσω!



Just in time too, because it's finally getting a little colder here, just perfect for wool socks! They fit well; I'm very happy with them.

Και ευτυχώς που είναι έτοιμες, γιατί αρχίζει επιτέλους να κάνει λίγο περισσότερο κρύο. Ό,τι πρέπει για μάλλινες κάλτσες! Είναι καλό το μέγεθος για το πόδι μου, είμαι πολύ ευχαριστημένη.



Yarn // Νήμα: Four Seasons Grundl Hot Socks Dream, color 532
Pattern // Σχέδιο: Sock Recipe by Stephanie Pearl-McPhee
Needles // Βελόνες: 2mm


I also finally got some pictures of another pair of socks I finished a while ago, the "lost socks". They fit perfectly and I've already worn them!



Εβγαλα επιτέλους φωτογραφίες και από ένα ακόμα ζευγάρι, τις κάλτσες που είχα χάσει. Είναι τέλειες και τις έχω φορέσει ήδη!



Yarn // Νήμα: Regia Design Line Kaffe Fassett Landscape Amazon 4354
Pattern // Σχέδιο: Sock Recipe by Stephanie Pearl-McPhee
Needles // Βελόνες:1.75mm

I used smaller needles on these, as I did with my Celebration socks. I love this yarn, the colors and stripes are great and the socks come out of the washing machine looking wonderful every time. Just remember that this yarn is very stretchy, so knit it tighter or cast on a few stitches less.

Χρησιμοποιήσα μικρότερες βελόνες εδώ, όπως έκανα και με τις άλλες κάλτσες που έπλεξα με αυτό το νήμα. Το λατρεύω το νήμα, τα χρώματα και οι ρίγες είναι υπέροχα και οι κάλτσες βγαίνουν από το πλυντήριο σε εξαιρετική κατάσταση κάθε φορά που τις πλένω. Απλά να θυμάστε ότι το νήμα αυτό είναι ελαστικό και ανοίγει πολύ, οπότε πλέξτε το πιο σφιχτά ή ρίξτε λιγότερους πόντους.