Elementary // Πουλόβερ με σχέδιο ζακάρ

I'm so excited to finally blog about this amazing project! The pattern is called Elementary and it was a test knit for Isabell. I am so happy that I got to be part of a lovely group of test knitters. It was my first time participating in a test knit and really enjoyed the experience.

The pattern is just lovely, easy to follow, well written and clear. The result is an amazing sweater. I love the look and fit of the colorwork section, it's perfect.



Είμαι πάρα πολύ ενθουσιασμένη που επιτέλους γράφω για αυτό το απίστευτο πλεκτό! Λέγεται Elementary και ήταν δοκιμαστικό πλεκτό για την Isabell. Χαίρομαι πάρα πολύ που συμμετείχα στην πολύ ωραία ομάδα από πλέκτριες που δοκίμαζαν το σχέδιο.

Το σχέδιο είναι απλά υπέροχο, εύκολο, καλογραμμένο και σαφές. Το αποτέλεσμα είναι ένα απίστευτο πουλόβερ. Λατρεύω το στυλ και το πώς κάθεται το ζακάρ, είναι τέλειο.



I used an interesting mix of yarns for this project, handpainted and tweed. The main color, a red/fuschia color is an Irish yarn (Donegal) from a 1 kg cone. The three contrast colors are all Lorna's Laces Shepherd Sport sock yarn, handpainted solids with slight color changes.

I had some trouble with the tweed yarn when I was swatching, because - like many yarns on cones - it still had some spinning oil. A lot actually. I wasn't worried about the yarn, because the oil does wash out fairly easily, but I was worried about the gauge, because it changes so much. After washing, the yarn blooms and fluffs up and transforms into a wonderful fabric. Also, the tweed flecks make it very thick and thin, especially since this is basically a single ply yarn.

Even though the tweed yarn required some extra work, I'm so happy I finally got a chance to use it. It was a present from my boyfriend (he got it here) and I'd been waiting for the perfect project. Also, I still have so much left that I can easily knit a cardigan and maybe a small shawl too! You might remember the yarn from this old post...



Χρησιμοποίησα έναν ασυνήθιστο συνδυασμό από νήματα για αυτό το πλεκτό, βαμμένα στο χέρι και tweed. Το βασικό χρώμα, ένα κόκκινο - φουξ είναι ιρλανδικό νήμα (με την ονομασία προέλευσης Donegal), από έναν κώνο του ενός κιλού. Τα άλλα τρία χρώματα είναι όλα χοντρό νήμα για κάλτσες Lorna's Laces Shepherd Sport, βαμμένα στο χέρι μονόχρωμα αλλά με νερά.

Είχα μερικές δυσκολίες με το κόκκινο νήμα όταν έκανα δοκιμαστικά κομματάκια για να δω το μέγεθος των πόντων, γιατί - όπως πολλά νήματα σε κώνους - έχει ακόμα λάδι από την διαδικασία που το φτιάχνουν. Αρκετό λάδι. Δεν ανησυχούσα για το νήμα, γιατί το λάδι βγαίνει σχετικά εύκολα στο πλύσιμο, όμως ανησυχούσα για το μέγεθος των πόντων πάρα πολύ. Μετά το πλύσιμο, ανθίζει το νήμα, φουσκώνει και μεταμορφώνεται σε ένα υπέροχο ύφασμα. Επίσης, τα κομματάκια που το κάνουν tweed το κάνουν επίσης μια χοντρό και μια λεπτό, ειδικά αφού είναι νήμα με μια μόνο κλωστή.

Αν και το tweed νήμα ήθελε λίγη δουλειά παραπάνω, είμαι τόσο χαρούμενη που βρήκα επιτέλους την ευκαιρία να το χρησιμοποιήσω. Ήταν δώρο από τον φίλο μου (από εδώ το πήρε) και περίμενα το τέλειο πλεκτό. Επίσης, έχω πολύ ακόμα που έχει περισσέψει, αρκετό για μια ζακέτα και μετά ίσως και ένα μικρό σάλι! Μπορεί να θυμάστε το νήμα από αυτήν την παλιά ανάρτηση...



After a lot of swatching, I was excited to get started on the project and since I was sick with the flu, I had the perfect excuse and opportunity to knit, knit, knit! I knit the whole sweater in two weeks!

Overall, I absolutely love this sweater and I think it's one of the best things I've ever made. I highly recommend the pattern, you'll love it!



Μετά την προετοιμασία, ήμουν πολύ ενθουσιασμένη να ξεκινήσω το πουλόβερ και καθώς ήμουν και άρρωστη με τη γρίπη, είχα την τέλεια δικαιολογία και ευκαιρία να πλέκω και να πλέκω και να πλέκω! Μου πήρε ακριβώς δύο εβδομάδες όλο το πουλόβερ!



Λατρεύω απίστευτα αυτό το πλεκτό και νομίζω ότι είναι από τα πιο ωραία πράγματα που έχω φτιάξει ποτέ. Σας συνιστώ το σχέδιο, θα το λατρέψετε!



Pattern  //  Σχέδιο: Elementary by Isabell Kraemer (Ravelry)
Yarn  //  Νήμα: Donegal Yarns Soft Donegal (color  //  χρώμα 5522) & Lorna's Laces Shepherd Sport (color  //  χρώμα Chino, Cookie's Dark Secret, Pink Blossom)
Needles  //  Βελόνες: 3.25 mm  &  3.5 mm
Project page on Ravelry  //  το πλεκτό στο Ravelry

Your knitting or crochet hero - Kaffe Fassett - 3KCBWDAY3

Blog about someone in the fibre crafts who truly inspires you. There are not too many guidelines for this, it's really about introducing your readers to someone who they might not know who is an inspiration to you. It might be a family member or friend, a specific designer or writer, indie dyer or another blogger.

Γράψτε για κάποιον που σας εμπνέει. Δεν υπάρχουν κανόνες, απλά πείτε στους αναγνώστες σας για κάποιον που ίσως δεν ξέρουν που σας εμπνέει στο πλέξιμο. Μπορεί να είναι κάποιος συγγενής ή φίλος, σχεδιαστής ή συγγραφέας, κάποιος που βάφει νήματα ή κάποιος που γράφει blog.



Striped T-shirt // πουλόβερ με ρίγες

This topic was a little difficult for me, because there are so many knitters and designers whose work I admire. I finally decided to write about Kaffe Fassett, because it was his amazing patterns that made me want to learn how to knit. Years ago, I found his wonderful book Glorious Knits at my mother's house and I couldn't stop looking at it. I decided to learn how to knit, so that I could try to make all the beautiful things in the book.

Since then, I've gotten two more of his books and they are a constant source of inspiration. He is an amazing artist and I've learned so much about color. I love to read his books over and over again and look at all the wonderful pictures.



Striped shawl // σάλι με ρίγες

Αυτό το θέμα ήταν πολύ δύσκολο για μένα, γιατί υπάρχουν πάρα πολλές πλέκτριες και πάρα πολλοί σχεδιαστές που θαυμάζω. Αποφάσισα τελικά να γράψω για τον Kaffe Fassett, γιατί τα υπέροχα σχέδιά του ήταν ο λόγος που έμαθα να πλέκω. Πριν από χρόνια, βρήκα στο σπίτι της μητέρας μου ένα υπέροχο βιβλίο του, το Glorious Knits και δεν μπορούσα να το αφήσω. Αποφάσισα να μάθω να πλέκω, για να προσπαθήσω να φτιάξω όλα τα υπέροχα πλεκτά που έβλεπα στο βιβλίο.

Από τότε, έχω πάρει άλλα δύο βιβλία του και είναι συνεχής πηγή έμπνευσης για μένα. Είναι απίστευτος καλλιτέχνης και έχω μάθει πάρα πολλά για τα χρώματα. Λατρεύω να διαβάζω τα βιβλία του ξανά και ξανά και να κοιτάζω τις απίστευτες φωτογραφίες.



Carpet pattern // σχέδιο Carpet (εμπνευσμένο από ένα χαλί)



Over the years, I've learned other knitting techniques, but I always go back to working with color. And I think that Kaffe Fassett is the designer whose patterns I've knit the most. Some of my first projects were a striped shawl which was a gift for a friend of mine and a striped T-shirt which always makes me smile when I wear it.

I've also experimented with some of his designs and while I didn't finish those projects, I do want to knit those patterns again sometime. The damask flower is one of my favorites and the carpet pattern is a fantastic mix of intarsia and stripes.



Damsask flower // λουλούδι Damask

The Kaffe Fassett pattern I knit and that I'm most proud of is the Persian Poppies vest I made for my mother last year. Three months of knitting, more than twenty colors and a million ends but it was worth it. I think it's the best thing I've ever knit. You can read more about it here and here.

There are times when I just want to knit something simple but when I feel creative, I always turn to Kaffe Fassett's patterns. It's so much fun to play with all the colors and the finished project is always unique and beautiful.




Persian Poppies vest // το γιλέκο Persian Poppies

Όσο περνάνε τα χρόνια, έχω μάθει και άλλες τεχνικές στο πλέξιμο, αλλά πάντα γυρνάω στα χρώματα. Και νομίζω ότι ο Kaffe Fassett είναι ο σχεδιαστής του οποίου τα σχέδια έχω πλέξει πιο πολύ. Μερικά από τα πρώτα μου πλεκτά ήταν ένα σάλι με ρίγες, δώρο για μια φίλη μου και ένα πουλόβερ με ρίγες που με κάνει να χαμογελάω κάθε φορά που το φοράω.

Έχω επίσης πειραματιστεί με μερικά από τα σχέδιά του και παρόλο που δεν τελείωσα ποτέ εκείνα τα πλεκτά, θέλω να τα πλέξω ξανά κάποια στιγμή. Το λουλούδι damask είναι ένα από τα αγαπημένα μου σχέδια και το σχέδιο carpet είναι ένας απίθανος συνδυασμός από ρίγες και της τεχνικής intarsia (όπου το χρώμα δεν χρησιμοποιείται σε όλη τη σειρά, αλλά μόνο σε συγκεκριμένο μέρος.)

Το σχέδιο του Kaffe Fassett που έπλεξα και αυτό για το οποίο είμαι περήφανη είναι το γιλέκο Persian Poppies που έφτιαξα πέρυσι για τη μητέρα μου. Τρεις μήνες πλέξιμο, πάνω από είκοσι χρώματα και ένα εκατομμύριο κλωστές αλλά άξιζε. Νόμιζω ότι είναι ότι καλύτερο έχω πλέξει ποτέ. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα εδώ και εδώ.

Υπάρχουν φορές που θέλω να πλέξω κάτι απλό αλλά όταν νιώθω πιο δημιουργική, πάντα κοιτάζω τα σχέδια του Kaffe Fassett. Είναι τόσο ωραίο το παιχνίδι με τα χρώματα και τα πλεκτά είναι πάντα μοναδικά και πανέμορφα.



I'm also a big fan of the yarns he designed for Regia and I've used his colors many times! I think they are perfect for socks and shawls and I still have some that I'm going to use for a striped cardigan.

--
To see more blog posts on this topic, Google the tag 3KCBWDAY3.





Μου αρέσουν επίσης πάρα πολύ τα νήματα που σχεδίασε για τη Regia και τα έχω χρησιμοποιήσει πολλές φορές! Νομίζω ότι είναι τέλεια για κάλτσες και σάλια και έχω ακόμα από αυτά τα νήματα για να φτιάξω ένα ζακετάκι με ρίγες.

--
Για να δείτε περισσότερες αναρτήσεις σχετικά με αυτό το θέμα, ψάξτε στο Google τον κωδικό 3KCBWDAY3.

Am I crazy?

Good question. I'm on two teams for the Ravelympics. The greek team and the Eat.Sleep.Knit team. I also signed up for the knitting olympics on the Yarn Harlot's blog. The knitting olympics are a separate event and I'm going to be doing a third project for that. So, am I crazy? ;)

For the greek team I chose to finish a fairly old half-knit cardigan. I stopped knitting it around November when I realized that I didn't have the right needles for the sleeves. By the time I got the needles, I had put the project away and had started something else. I haven't worked on this yet.


Αναρωτιέμαι αν είμαι τρελή. Είμαι σε δυο ομάδες για τους Ολυμπιακούς Αγώνες πλεξίματος του Ravelry. Την ελληνική ομάδα και την ομάδα Eat.Sleep.Knit. Επίσης, δήλωσα συμμετοχή για τους αγώνες που διοργανώνει η Yarn Harlot. Είναι άλλο αγώνισμα και χρειάζομαι ένα τρίτο πλεκτό για αυτό. Οπότε ρωτάω, είμαι τρελή τελικά;

Για την ελληνική ομάδα διάλεξα να τελειώσω ένα σχετικά παλιό μισοτελειωμένο ζακετάκι. Σταμάτησα το πλέξιμο το Νοέμβριο όταν συνειδητοποίησα ότι δεν είχα τις κατάλληλες βελόνες για τα μανίκια. Μέχρι να αγοράσω τις βελόνες, είχα παρατήσει το πλεκτό και είχα ξεκινήσει κάτι άλλο. Δεν έχω ξεκινήσει ακόμα το πλέξιμο για αυτό.



It's an EZ fair isle yoke sweater with a steek. The yoke is going to have blues and grays and the overall color effect is quite greek I think, so I decided it was my greek project :)

Είναι σχέδιο της Elizabeth Zimmermann και το πλέκω μονοκόμματο αλλά σχεδιάζω να το κόψω για να το κάνω ζακετάκι. Το σχέδιο θα το κάνω σε χρώματα μπλε και γκρι και νομίζω ότι ταιρίαζει σαν πλεκτό για την ελληνική ομάδα!




I did cast on my Eat.Sleep.Knit project though. An Ishbel shawl. Yarn Pagewood Farm Yukon in Rainbow Sherbet. This yarn is absolutely lovely. The subtle color changes look interesting but not stripey. I love it!

This is what I've been working on and I've knit about half of the lace. I'm going to knit the large lace and I hope I have enough yarn. I'll add a lifeline just to be sure. I'll take some pictures tomorrow.

For the Yarn Harlot's knitting olympics I'm going to knit another Ishbel. Large size, laceweight yarn. Dream in Color Baby in Chinatown Apple.

I will admit that I'm not exactly on schedule with my knitting; my last project for the university slowed me down. But I'm a pretty fast knitter...How many days left? I can do this, right???


Αυτό που πλέκω τώρα είναι για την ομάδα Eat.Sleep.Knit. Ένα σάλι Ishbel με νήμα Pagewood Farm Yukon σε χρώμα Rainbow Sherbet. Είναι νήμα για κάλτσες και είναι πραγματικά υπέροχο. Οι απαλές αλλαγές στο χρώμα φαίνονται ενδιαφέρουσες χωρίς όμως να δημιουργούνται ρίγες. Το έχω ερωτευτεί πραγματικά!

Έχω πλέξει περίπου τη μισή δαντέλα και ενώ πλέκω το μικρό μέγεθος, θα πλέξω μεγαλύτερη τη δαντέλα. Ελπίζω να μου φτάσει το νήμα. Καλού κακού θα περάσω μια κλωστή από όλους τους πόντους, αν τυχόν χρειαστεί, να μπορώ να ξηλώσω εύκολα τις επιπλέον σειρές. Θα σας δείξω φωτογραφίες αύριο.

Για τους Ολυμπιακούς της Yarn Harlot θα πλέξω ένα ακόμα Ishbel σε μεγάλο μέγεθος με λεπτό νήμα, αυτό για δαντέλα (περίπου το μισό πάχος από το νήμα για κάλτσες).

Ομολογώ ότι η εργασία για τη σχολή με έβγαλε λίγο από το πρόγραμμα και δεν έχω πλέξει όσο υπολόγιζα. Όμως, πλέκω σχετικά γρήγορα... Πόσες μέρες έχω ακόμα; Μπορώ να τα καταφέρω, ε;!

Too many projects

I've been very busy these days, classes have started again and I also have to finish writing my papers. I do have some new knitting things to show you and I'm very excited because it's been a while since I started a new project!

First of all, my Shalom cardigan: almost finished, it just needs one sleeve, and buttons! It fits great, it's absolutely beautiful but very warm, so I don't think I'll be wearing it until the fall. I'll be posting better pictures when it's done!

The crochet cotton blanket: I haven't worked on this recently but I did make more flowers before Easter. I'm making them by color, since I want to try and not have any two alike! So, I'm going through all the combinations. I'm done with pink, next is blue and green. Then I'll make the mixed color combinations. Also, joining them is more fun, so I thought I would make a lot and then continue joining them.


New cardigan: the fair isle yoke sweater from The Opinionated Knitter. This is my first EZ pattern and I'm so happy to finally be making this! It's also my first project with a steek, so I'm a little nervous, and excited, and curious about how it will turn out, and scared, and confident I can do it! How can some people think that knitting is boring?


It started out really well, I knit about 30 rows on Saturday (yes, I was knitting all day - it was perfect!) However, in the evening I started to feel a little itchy. I know I'm not allergic to wool and I've used yarn from this company many times, but I've never used this color. Maybe it's the dye they used?

So, I decided to not knit with the yarn for a couple of days, and then try it again to see if it bothers me. If it does, I'll wash it and then I'm sure it will be fine (I hope it will be fine, because I love the color) Looking on the bright side though, this was the perfect excuse to start another project, which I cast on on Sunday...

Another EZ pattern, using EPS, I'm making a short sleeve sweater (I haven't decided yet if it will be a raglan or have a round yoke). I have some skeins of Katia Merino 100% in a dark lilac color. Garter rib at the bottom and on the sleeves. For the yoke, I'm thinking about stripes in many colors!


Why am I making two new wool sweaters just before the summer when I live in a country that has very hot summers? I really don't know... I guess sometimes the yarn and the pattern come together and I just can't resist! I do know that I'll have all summer to knit with cotton and I'll be making many lacy summer tops, just in time for the winter!


Ήμουν πολύ απασχολημένη αυτές τις μέρες, άρχισαν τα μαθήματα πάλι και πρέπει και να τελειώσω τις εργασίες μου. Έχω όμως μερικά καινούρια πράγματα να σας δείξω και είμαι πολύ ενθουσιασμένη, γιατί έχω καιρό να ξεκινήσω κάτι καινούριο!

Το γκρι ζακετάκι: είναι σχεδόν έτοιμο, μένει μόνο το ένα μανίκι και να βρω κουμπιά! Στρώνει πολύ καλά, είναι πανέμορφο αλλά και πολύ ζεστό, οπότε δεν νομίζω να το φορέσω μέχρι το φθινόπωρο. Θα βγάλω καλύτερες φωτογραφίες όταν είναι έτοιμο!

Η κουβέρτα: δεν έχω ασχοληθεί αυτές τις μέρες, αλλά είχα φτιάξει αρκετά λουλουδάκια πριν το Πάσχα. Ξεκίνησα να τα φτιάχνω κατά χρώμα, έκανα τα ροζ, μετά θα κάνω μπλε και πράσινο. Θέλω να προσπαθήσω να μην υπάρχουν δύο ίδια λουλουδάκια! Αφού τελειώσω με τα μονόχρωμα, θα ξεκινήσω με τους συνδυασμούς. Επίσης, η ένωση είναι πιο διασκεδαστική από τα λουλουδάκια, οπότε αποφάσισα να φτιάξω αρκετά λουλούδια, πριν συνεχίσω πάλι να τα ενώνω με το άσπρο.

Καινούριο ζακετάκι: σχέδιο από το βιβλίο The Opinionated Knitter της Elizabeth Zimmermann. Είναι το πρώτο σχέδιό της που φτιάχνω και είμαι πολύ ενθουσιασμένη. Πλέκεται με κυκλικές βελόνες και μετά το ράβεις και κόβεις το μπροστά στη μέση και γίνεται ζακέτα! Είναι η πρώτη φορά που θα κάνω κάτι τέτοιο, και είμαι αγχωμένη και ενθουσιασμένη και έχω περιέργεια για το πώς θα βγει και φοβάμαι αλλά έχω και την αισιοδοξία ότι θα τα καταφέρω! Πώς γίνεται να νομίζουν κάποιοι ότι το πλέξιμο είναι βαρετό;

Ξεκίνησε πολύ καλά το ζακετάκι λοιπόν. Έπλεξα περίπου 30 σειρές το Σάββατο (ναι, έπλεκα όλη μέρα, ήταν τέλειο!) Όμως το βράδυ με έπιασε μια φαγούρα... Ξέρω ότι δεν έχω αλλεργία στο μαλλί και έχω χρησιμοποιήσει νήμα από αυτή την εταιρία πολλές φορές, αλλά όχι το συγκεκριμένο χρώμα. Μήπως φταίει η βαφή που χρησιμοποιήσαν;

Έτσι, αποφάσισα να το αφήσω μερικές μέρες και μετά να πλέξω ξανά με το νήμα, για να δω αν θα με πειράξει πάλι. Αν ναι, θα το πλύνω και πιστεύω να λυθεί το πρόβλημα (ελπίζω να λυθεί το πρόβλημα, γιατί το χρώμα μου αρέσει πάρα πολύ). Από την άλλη όμως, αυτό ήταν η τέλεια δικαιολογία για να ξεκινήσω ένα ακόμα πλεκτό την Κυριακή...

Πάλι από το ίδιο βιβλίο, πάλι με κυκλικές βελόνες, με ένα σχέδιο που σου επιτρέπει να φτιάξεις κάτι ακριβώς στο νούμερό σου! Θα το κάνω κοντομάνικο, με λάστιχο κάτω και στα μανίκια. Έχω μερικές κούκλες από Katia Merino 100% σε ένα σκούρο λιλά χρώμα και για το πάνω μέρος σκέφτομαι να κάνω ρίγες με διάφορα χρώματα.

Γιατί φτιάχνω δύο καινούριες μάλλινες μπλούζες όταν έρχεται καλοκαίρι και μένω σε μια χώρα που έχει απίστευτη ζέστη το καλοκαίρι; Δεν ξέρω καθόλου... Νομίζω ότι καμιά φορά συνδυάζονται το σχέδιο και το νήμα και δεν μπορώ να αντισταθώ! Απ' την άλλη, θα έχω όλο το καλοκαίρι να πλέξω δαντελωτά βαμβακερά μπλουζάκια - ό,τι πρέπει για το χειμώνα δηλαδή!