March 19, 2009

The only thing better than knitting...

... is knitting something for a friend! When I'm making a present for someone, every stitch is made with love. I imagine my friend wearing my handknit gift, hopefully enjoying it and that thought makes me very happy!

I like giving presents to people and finding that one thing that is perfect. Now, with knitting, it really can be perfect. The colors, the pattern, the size and the yarn are exactly what I imagine my friends will love. The only problem I see, because knitting takes a long time, is that I might be giving people wool presents in the summer or something cotton in the winter. I will also have to remember not to blog about those projects until I have actually given them away!

These days I had the pleasure of giving two of my friends presents and now I can share them with you!

I made my friend L. a pair of Fetching gloves and she sent me these beautiful pictures! The gloves look absolutely wonderful on her!

And a few days ago I gave my friend I. a shawl. She loved it and I'm so happy! It's the Triangular Shawl from Kaffe Fassett's book Glorious Knits. For the colors I tried to copy (as best as I could) the colors from the striped skirt in the same book. It's the first shawl I made and I really love the colors.

Giving a handknit wool present is wonderful!

Το μόνο πράγμα καλύτερο από το πλέξιμο είναι να πλέκεις πράγματα για τις φίλες σου! Όταν φτιάχνω ένα δώρο, κάθε πόντος είναι φτιαγμένος με αγάπη. Φαντάζομαι τη φίλη μου να φοράει αυτό που της έπλεξα, ελπίζω να της αρέσει και αυτή η σκέψη με κάνει πολύ χαρούμενη!

Μου αρέσει πολύ να δίνω δώρα και να βρίσκω αυτό το ένα πράγμα που είναι τέλειο. Τώρα με το πλέξιμο, μπορεί όντως να είναι τέλειο! Τα χρώματα, το σχέδιο, το μέγεθος και το νήμα είναι ακριβώς αυτό που σκέφτομαι ότι θέλουν οι φίλες μου. Το μόνο πρόβλημα που βλέπω είναι ότι επειδή το πλέξιμο θέλει χρόνο, υπάρχει περίπτωση να δώσω σε κάποιον κάτι μάλλινο το καλοκαίρι ή κάτι βαμβακερό το χειμώνα. Επίσης, πρέπει να θυμάμαι να μην τα αναφέρω εδώ καθόλου, μέχρι να δώσω το δώρο!

Αυτές τις μέρες είχα τη χαρά να δώσω σε δυο φίλες μου δωράκια και τώρα μπορώ να σας τα δείξω!

Έφτιαξα για την Λ. ένα ζευγάρι γαντάκια Fetching και μου έστειλε αυτές τις πανέμορφες φωτογραφίες! Τα γάντια της πηγαίνουν πολύ, δείχνουν τέλεια στα χέρια της!

Και πριν μερικές μέρες έδωσα στην φίλη μου την Ι. ένα σάλι. Της άρεσε και είμαι πάρα πολύ χαρούμενη! Είναι το Triangular Shawl από το βιβλίο Glorious Knits του Kaffe Fassett. Για τα χρώματα προσπάθησα να αντιγράψω (όσο καλύτερα μπορούσα) τα χρώματα από μια φούστα που υπάρχει στο ίδιο βιβλίο. Είναι το πρώτο που έφτιαξα και τα χρώματα μου αρέσουν πάρα πολύ.

Το να δίνεις σε κάποιον ένα μάλλινο δώρο πλεγμένο στο χέρι είναι υπέροχο!


  1. Aaah, ta xeria mou sto internet!
    To na lambaneis ena mallino handknit doro einai uperoxo episis. Pantos ego emeina otan ta eida.
    Ta fetching pou mou eftiakses einai toso teleia pou ta "zilepsan" kai oi files mou sto Wednesday knitting club. Theloun na ta pleksoun kai autes: Lansares moda sti Wallonia, xixi!

  2. ps: to Triangular shawl exei katapliktika xromata. Ma.. den barethikes na mazeveis tis akres? Prepei na eixe para polles.
    Bravo sou!

  3. Xairomai para poly pou sou aresan! Para poly oraia kai ta xeria kai oi fotos! A! Na peis stis files sou oti einai para poly efkolo to sxedio!

    En to metaxy, tora eida oti xehasa na balo kai tin triti foto pou mou esteiles! Tha prospathiso na do an mporo na tin prostheso!

    Tis akres tis afisa apla na kremontai, epitides den tis eplexa mesa kathos proxorousa, gia na fainetai oraio kai apo tis dyo meries. To edosa etsi sti fili mou kai ti rotisa ti protimaei, na balo krosia kai na afiso kai tis akres na kremontai, i na tis mazepso kai na plexo gyro gyro merikes seires garter. Ta krosia tis aresan poly, opote tha to kanoume etsi! Ennoeitai oti exo desei gerous kompous kai tha tis piaso tis akres kalytera kai me to belonaki!

  4. Gifting is as much an art as the actual creating. Yes, you want your efforts and hard work appreciated, but no matter how hard you try some people are just not going to get it. You are lucky to have such wonderful friends!

  5. They are wonderful and I love them! That's why I'm enjoying this so much, knitting things for them is great!