Weekend knitting

I had a lovely weekend: I went out and I knit and I got a few balls of yarn. The weather though is just miserable these days - I'm really looking forward to spring!

Fridica asked about the hat in my last post - it's Meret (Mystery Beret) by Woolly Wormhead. There are many variations and ways to customize this pattern. I cast on for the large size (88 sts). I knit 5 rows to create the rolled edge and then 7 rows of 2x2 rib. After the rib, I only increased to 117 (small size for lace pattern). I will probably knit 3 repeats of the lace chart. I like slouchy hats but I want this to be slouchy because it's longer and not so much because it's wide. I hope my calculations are correct - I'm really curious to see how this will turn out!



Πέρασα ωραία το σαββατοκύριακο, βγήκα για καφέ, έπλεξα και πήρα και μερικά νήματα από το μαγαζί! Ο καιρός όμως είναι χάλια, ανυπομονώ τόσο πολύ να έρθει η άνοιξη!

Η Fridica ρώτησε για το καπέλο στην προηγούμενη ανάρτηση: είναι το Meret (Mystery Beret) της Woolly Wormhead. Υπάρχουν πολλές παραλλαγές στο σχέδιο. Εγώ έριξα 88 πόντους (το μεγαλύτερο μέγεθος που δίνει), έπλεξα όλο καλή για 5 σειρές και μετά 7 σειρές από 2x2 λάστιχο. Μετά το λάστιχο, αύξησα τους πόντους ώστε να έχω 117 (το νούμερο για τη δαντέλα στο μικρότερο σχέδιο). Θα πλέξω μάλλον τρεις επαναλήψεις από τη δαντέλα. Μου αρέσουν τα πιο μεγάλα καπέλα, αλλά θέλω να διπλώσει λίγο το ύφασμα επειδή θα είναι μεγαλύτερο σε μήκος και όχι επειδή θα είναι πολύ φαρδύ. Ελπίζω να τα υπολόγισα όλα σωστά - είμαι πραγματικά περίεργη να δω πώς θα είναι το σκουφάκι!



I didn't work on the hat this weekend, my wrist was hurting and I didn't want to make it worse. I'll knit the hat slowly, until I get used to this yarn. It's lovely to work with but it's not stretchy at all. In order to get used to a bit thicker yarn, I started a pair of fingerless gloves with Schoeller + Stahl Schafwolle (one of the things I got from the yarn store on Friday). It's a variegated sport/DK wool yarn and it's very nice.



Δεν έπλεξα καθόλου το σκουφάκι το σαββατοκύριακο, πονούσε λίγο το χέρι μου και δεν ήθελα να χειροτερέψει. Θα πλέξω το σκουφάκι αργά, τουλάχιστον μέχρι να συνηθίσω το χοντρό νήμα. Είναι υπέροχο αλλά δεν είναι ελαστικό καθόλου. Για να συνηθίσω σε νήμα λίγο πιο χοντρό από αυτό για δαντέλα, ξεκίνησα ένα ζευγαράκι γάντια με νήμα Schoeller + Stahl Schafwolle (ένα από αυτά που πήρα την Παρασκευή στο μαγαζί). Είναι μέτριο πάχος, πολύχρωμο και πολύ ωραίο.



I didn't use a pattern, I just started knitting :) I've made another pair like these and they're almost done - I really should finish them and take some pictures!

This glove is a little long, it covers up too much of my fingers and I think I might take out a few rows, because I know that it will bother me. Even so, it was a quick knit and I'll knit the second one soon!



Δεν χρησιμοποίησα κάποιο σχέδιο, απλά ξεκίνησα να πλέκω! Έχω φτιάξει και ένα άλλο ζευγαράκι, με τον ίδιο τρόπο - πρέπει να τα τελειώσω και να βγάλω φωτογραφίες!

Αυτό το γαντάκι μάλλον το έκανα πολύ μακρύ στα δάχτυλα, σκέφτομαι να βγάλω μερικές σειρές, για να μην με ενοχλεί στο χέρι. Αλλά ακόμα και έτσι, είναι πολύ γρήγορο πλεκτό και ελπίζω να τελειώσω και το δεύτερο σύντομα!



I also got this yarn, it's Schoeller + Stahl Limbo Color. I want to make another pair of gloves with it, I think the colors go nicely with the Meret hat and my blue Citron :)

Πήρα επίσης αυτό το νήμα, είναι Schoeller + Stahl Limbo Color. Θέλω να φτιάξω ένα ακόμα ζευγάρι γαντάκια, νομίζω ότι τα χρώματα ταιριάζουν με το σκουφάκι Meret και το μπλε Citron!