More hexagons

There's a hexagon in action photo contest on Ravelry, in the Tiny Owl Knits group. We went to the beach on Friday and I thought it was a great opportunity for some pictures. Here's one little hexagon on the train, enjoying the view...



Έχει διαγωνισμό φωτογραφίας στο γκρουπ Tiny Owl Knits στο Ravelry. Ο στόχος είναι να φωτογραφίσουμε τα εξάγωνα έξω στον κόσμο. Πήγαμε στην παραλία την Παρασκευή και ήταν η τέλεια ευκαιρία για μερικές φωτογραφίες. Επάνω βλέπετε ένα εξάγωνο στο τρένο να απολαμβάνει τη θέα και κάτω είναι το ίδιο εξάγωνο στην παραλία! Το συγκεκριμένο το έπλεξα με νήμα Claudia Handpainted Fingering στο χρώμα Freesia και είναι πολύ απαλό.



And here's the same hexagon at the beach! I knit this one with Claudia Handpainted Fingering in Freesia and it's very soft! I do have more new hexagons too, for the darker version of the blanket. The variegated ones were knit with Colinette Jitterbug and the solid ones with Lorna's Laces Shepherd Sock Solid in Berries.



Έχω και μερικά καινούρια εξάγωνα, για την κουβέρτα με τα πιο σκούρα χρώματα. Τα πολύχρωμα είναι με νήμα Colinette Jitterbug και τα μονόχρωμα είναι με νήμα Lorna's Laces Shepherd Sock Solid στο χρώμα Berries. Κάτω είναι και μερικά ακόμα χρώματα που θα μπουν στην κουβέρτα, όλα είναι Colinette Jitterbug. Λατρεύω τα χρώματα!



And a few more mini skeins of Colinette Jitterbug that are also going into the blanket. I love the colors!

Hexagon madness

I've been making little hexagons for my Beekeeper's Quilt blanket. Lots and lots of little hexagons. I must have at least 50 by now. After taking a good look at my stash, I realized I have lots of yarn in similar colors. So, I decided to use a couple of full skeins for this project and I found some that were perfect.



Φτιάχνω μικρά εξάγωνα για την κουβέρτα Beekeeper's Quilt. Πολλά μικρά εξάγωνα. Πρέπει να έχω τουλάχιστον 50 μέχρι τώρα. Αφού κοίταξα καλά τα νήματα που έχω, συνειδητοποίησα ότι έχω πολλά σε παρόμοια χρώματα. Έτσι αποφάσισα να χρησιμοποιήσω και ολόκληρες μπάλες για αυτό το πλεκτό, όχι μόνο ό,τι περίσσεψε από άλλα πλεκτά, και βρήκα μερικά που είναι τέλεια.



This is my list for choosing the yarn:

1. Superwash yarn - I will not wash this blanket (or any blanket!) in anything other than my washing machine.

2. Yarn that doesn't have nylon or is too delicate for socks.

3. Yarn in colors that are similar to other yarns I have that are not superwash. Shawls need to be blocked anyway, so I'll use non-superwash yarn for those.

After going through the list, I found exactly what I was looking for. The colors go well together. Light and dark semi-solids for the background with bright coral pinks, yellow and turquoise. I love this color combination.



Αυτά είναι τα κριτήρια που χρησιμοποιώ στην επιλογή:

1. Να μπαίνει στο πλυντήριο. Δεν θα πλύνω αυτή την κουβέρτα (ούτε καμία άλλη!) στο χέρι.

2. Νήμα που δεν έχει νάυλον ή είναι πολύ ευαίσθητο για κάλτσες.

3. Νήμα σε χρώματα που έχω παρόμοια και σε νήματα που δεν μπαίνουν στο πλυντήριο. Ένα σάλι θα το πλύνω στο χέρι οπότε εκεί μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτά που είναι μόνο για πλύσιμο στο χέρι.

Με οδηγό αυτή τη λίστα, βρήκα ακριβώς αυτό που έψαχνα. Τα χρώματα ταιριάζουν μεταξύ τους. Ανοιχτά και σκούρα μονόχρωμα με έντονα ροζ, κίτρινο και τιρκουάζ. Λατρεύω αυτό το συνδυασμό.



But then I realized that most of my leftover yarn didn't match. And I have plenty of yarn for the blanket anyway. I started looking at darker colors. Dark red, navy blue, green.. And fuschia and orange and yellow. And stripey sock yarn!

Yes... I'm making two blankets.



Μετά όμως συνειδητοποίησα ότι τα περισσότερα νήματα που έχω από άλλα πλεκτά δεν ταιριάζουν. Και έχω ήδη μπόλικο νήμα για την κουβέρτα. Άρχισα να κοιτάω πιο σκούρα χρώματα. Σκούρο κόκκινο, μπλε και πράσινο. Φουξ, πορτοκαλί και κίτρινο. Και νήμα για κάλτσες που κάνει ρίγες!

Ναι... φτιάχνω δύο κουβέρτες.

Photos - Sea and yarn

Thessaloniki in the morning. // Πρωί στην παραλία της Θεσσαλονίκης.



A possible color combination for a shawl. // Πιθανός συνδυασμός χρωμάτων για ένα σάλι.



The beach at Platamonas. // Η παραλία στον Πλαταμώνα.



A sock. The second one is waiting for it's heel. // Μια κάλτσα. Η δεύτερη περιμένει τη φτέρνα της.



The umbrellas by the sea in Thessaloniki by George Zongolopoulos. // Οι ομπρέλες στην παραλία της Θεσσαλονίκης του Γιώργου Ζογγολόπουλου.



Laughing Yaffle sock yarn in Kingfisher. // Νήμα για κάλτσες Laughing Yaffle στο χρώμα Kingfisher.



A rare sight: Mount Olympus seen from Thessaloniki. // Μια σπάνια εικόνα: ο Όλυμπος φαίνεται από τη Θεσσαλονίκη.



Sock yarn dyed by my friend Angelika. // Νήμα για κάλτσες βαμμένο από τη φίλη μου Angelika.



My Dream Stripes shawl. // Το σάλι Dream Stripes.

Flappy Flounder

Hi! Last time I wrote on the blog, I was getting ready for a trip to Manchester. Unfortunately we cancelled our trip at the last minute because of everything that was happening in the UK. I hope we'll get the chance to go on another trip soon; I was so looking forward to this one.

So, still in Greece - it's sunny and hot and I haven't been knitting much. I've been working on my Beekeeper's Quilt but I also remembered I had a project that was almost finished. Flappy Flounder by Cheezombie from Knitty (Ravelry) is one of the cutest things I ever saw. I usually don't knit toys but I fell in love with this adorable fish. I knit the body months ago and then stopped working on it, because I couldn't decide if I wanted the eyes stuffed like the pattern or flat. Now, it was the perfect project to cheer me up!



Καλημέρα! Την τελευταία φορά που έγραψα, ετοιμαζόμουν για ταξίδι στην Αγγλία. Δυστυχώς το ακυρώσαμε τελευταία στιγμή, με όλα τα επισόδεια που είχαν εκεί. Ελπίζω να έχουμε ξανά την ευκαιρία να πάμε σύντομα κάπου, ανυπομονούσα τόσο πολύ για αυτό το ταξίδι.

Ακόμα εδώ λοιπόν, στη ζέστη και δεν έχω πλέξει πάρα πολύ. Φτιάχνω εξάγωνα για την κουβέρτα αλλά θυμήθηκα επίσης ένα πλεκτό που είχα σχεδόν τελειώσει. Είναι το Flappy Flounder της Cheezombie από το Knitty (Ravelry) και είναι ένα από τα πιο χαριτωμένα πράγματα που έχω δει ποτέ. Συνήθως δεν πλέκω παιχνίδια αλλά ερωτεύτηκα αυτό το χαριτωμένο ψαράκι. Το έπλεξα πριν μήνες αλλά το άφησα γιατί δεν μπορούσα να αποφασίσω αν ήθελα τα μάτια φουσκωτά όπως στο σχέδιο ή επίπεδα. Τώρα ήταν το τέλειο πλεκτό να μου φτιάξει λίγο τη διάθεση!



One of the main reasons I love knitting is that I can make things that are pretty and useful. With other hobbies I tried in the past, I ended up with pretty but not very useful things. So, with my knitting, I like to make things I'll use. But I wanted a flounder too! I finally decided to make the eyes flat and then I can use her (pink and purple - she's definitely a girl) as a hot pad. For now though, she's swimming around the living room, making us laugh every time we see her.

I knit the eyes as the pattern says, but without picking up stitches. I left long tails and used them to sew the eyes and make them look more round. I hid all the threads inside the flounder.

The yarn is Scarlet Fleece Painted Merino, a sport weight yarn held double, in Guitar Hero. I originally got the yarn to make a hat, but the colors had a bit too much contrast for me. This was the perfect project for this pretty yarn though. I added a few more increase and decrease rows, because even with the thick yarn, it was still looking a little small. Now I think the size is perfect. It would be easy to make the flounder even bigger, but then it would probably need a bigger tail as well. This project used less than one skein, I guess maybe around 70 gr of yarn.



Ένας από τους βασικούς λόγους που μου αρέσει το πλέξιμο είναι ότι μπορώ να φτιάξω πράγματα που είναι όμορφα και χρήσιμα. Με άλλα χόμπυ που δοκίμασα στο παρελθόν, είχα τελικά όμορφα πράγματα τα οποία όμως δεν ήταν πολύ χρήσιμα. Έτσι, με τα πλεκτά μου, θέλω να φτιάχνω πράγματα που θα χρησιμοποιήσω. Αλλά ήθελα και αυτό το ψαράκι! Τελικά αποφάσισα να κάνω τα μάτια επίπεδα και έτσι μπορώ να την χρησιμοποιήσω (έχει ροζ και μωβ - είναι σίγουρα κοριτσάκι) και στην κουζίνα, για να ακουμπάω τις ζεστές κατσαρόλες. Για την ώρα όμως κολυμπάει στο σαλόνι και γελάμε κάθε φορά που τη βλέπουμε.

Έπλεξα τα μάτια όπως έλεγε το σχέδιο, αλλά χωρίς να σηκώσω πόντους. Άφησα μακριές κλωστές και από τις δύο μεριές και τις χρησιμοποίησα να ράψω τα μάτια και να τα κάνω να φαίνονται πιο στρόγγυλα. Στο τέλος, έκρυψα όλες τις κλωστές μέσα στο ψάρι.

Το νήμα είναι Scarlet Fleece Painted Merino, ένα λεπτό προς μέτριο νήμα που έβαλα διπλό, στο χρώμα Guitar Hero. Αρχικά το νήμα το είχα πάρει για να φτιάξω σκουφάκι αλλά τα χρώματα έκαναν έντονη αντίθεση και σκέφτηκα ότι δεν θα μου πήγαινε τόσο. Αυτό το πλεκτό όμως ήταν τέλειο. Συνέχισα να αυξάνω το μέγεθος για μερικές ακόμα σειρές, γιατί ακόμα και με το νήμα διπλό, μου φαινόταν λίγο μικρό. Τώρα νομίζω ότι το μέγεθος είναι τέλειο. Θα ήταν πολύ εύκολο να γίνει ακόμα μεγαλύτερο το ψάρι, αλλά μετά θα ήθελε και μεγαλύτερη ουρά. Χρησιμοποιήσα περίπου 70 γρ νήμα για αυτό το πλεκτό.



Pattern // Σχέδιο: Flappy Flounder by Cheezombie from Knitty

Yarn // Νήμα: Scarlet Fleece Painted Merino in Guitar Hero, Katia Merino 100% for the eyes - τα μάτια τα έκανα με νήμα Katia Merino 100%

Needles // Βελόνες: 3,5 mm

Ravelry project page - το πλεκτό μου στο Ravelry

HexiPUFFing and packing

For the past week, I've been completely obsessed with the Beekeeper's Quilt pattern by Tiny Owl Knits. I love the colors, the duplicate stitch flowers, the cute little hexagons - it's perfect!

I immediately bought the pattern and started knitting. There's a KAL on Ravelry and it's great to read what everyone is making and how many hexagons everyone is making (some people are talking about 1000)! I've made 10 or 11 so far and I'd like a big blanket, but I'm trying not to think of the numbers yet.

I've decided to not stuff my hexagons - while they look so cute when they're all puffy, I think a flat blanket will be easier to use, wash and put away in the warmer months.

This is a great project for leftover sock yarn - I'm using only superwash yarns, because I don't want to worry about how to wash the blanket. Another reason I like this project is that the hexagons are really easy and small, making it the perfect project to have in my bag. Every time I go out for a coffee I have to look for a project that I can work on without too much thinking. Socks are great, unless I've reached the heel, or worse, it's the second sock and I have to count rows and match it with the first. But the hexagons are perfect!



Την τελευταία εβδομάδα έχω κολλήσει τελείως με το σχέδιο Beekeeper's Quilt της Tiny Owl Knits. Λατρεύω τα χρώματα, τα κεντημένα λουλουδάκια, τα χαριτωμένα εξάγωνα - είναι τέλειο!

Αγόρασα αμέσως το σχέδιο και ξεκίνησα το πλέξιμο. Υπάρχουν πολλές που το πλέκουν στο Ravelry και είναι ωραίο γιατί βλέπω τι φτιάχνουν και πόσα σκέφτονται να φτιάξουν, μερικές λένε και 1000 εξάγωνα! Έχω φτιάξει 10 ή 11 και θέλω μια μεγάλη κουβέρτα, αλλά προσπαθώ να μην σκέφτομαι αυτά τα νούμερα προς το παρόν.

Αποφάσισα να μην γεμίσω τα εξάγωνα, όπως έκανε η σχεδιάστρια. Παρόλο που δείχνουν απίστευτα χαριτωμένα όταν είναι γεμισμένα, νομίζω ότι μια επίπεδη κουβέρτα θα είναι πολύ πιο εύκολη στη χρήση, στο πλύσιμο και στην αποθήκευση τους καλοκαιρινούς μήνες.

Είναι τέλειο πλεκτό για νήματα για κάλτσες που περίσσεψαν από άλλα πλεκτά. Χρησιμοποιώ μόνο νήματα που μπαίνουν στο πλυντήριο, δεν θέλω να αγχώνομαι για το πώς θα πλύνω την κουβέρτα. Ένας ακόμα λόγος που μου αρέσει το σχέδιο είναι ότι τα εξάγωνα είναι πολύ εύκολα και μικρά και είναι το τέλειο πλεκτό να έχω μαζί μου στην τσάντα μου. Κάθε φορά που πάω για καφέ ψάχνω τι πλεκτό να πάρω μαζί μου, κάτι που δεν χρειάζεται πολύ σκέψη. Οι κάλτσες βολεύουν, εκτός και αν είμαι στη φτέρνα, ή ακόμα χειρότερα, αν είναι η δεύτερη κάλτσα και πρέπει να μετράω τις σειρές για να είναι ίδια με την πρώτη κάλτσα. Αλλά τα εξάγωνα είναι τέλεια!



I'm also packing, I'm going to Manchester with my boyfriend! I'm really excited, there are lots of things we want to do there! I'm also looking forward to going to Purl City Yarns, it looks like a great yarn store. I'll be back next week with lots of pictures and hopefully not too much new yarn!

Ετοιμάζομαι επίσης για ταξίδι, θα πάμε στο Manchester με το φίλο μου! Είμαι πολύ ενθουσιασμένη, υπάρχουν πολλά πράγματα που θέλουμε να δούμε! Ανυπομονώ να πάω και στο Purl City Yarns, φαίνεται πολύ ωραίο μαγαζί με νήματα. Θα επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα με μπόλικες φωτογραφίες και ελπίζω όχι πάρα πολλά καινούρια νήματα!

Whippoorwill

We recently took some pictures of my finished and blocked Whippoorwill shawl. I knit the large size and it's big! I love this shawl and every time I look at it, I think "I can't believe I made that!" I'd also like to knit this pattern again in the medium size and with colors that have a bit more contrast.



Βγάλαμε φωτογραφίες το σάλι μου Whippoorwill. Έπλεξα το μεγάλο μέγεθος και είναι πράγματι πολύ μεγάλο! Λατρεύω αυτό το σάλι και κάθε φορά που το κοιτάω σκέφτομαι "Δεν το πιστεύω ότι το έπλεξα!" Θα μου άρεζε να ξαναπλέξω το σχέδιο, στο μεσαίο μέγεθος και με χρώματα που έχουν περισσότερη αντίθεση.



I knit this with Fleece Artist Merino 2/6 sock yarn. It has a nice texture and it feels a lot softer after blocking. The colors are beautiful!



Το νήμα είναι Fleece Artist Merino 2/6 (νήμα για κάλτσες). Έχει πολύ ωραία υφή και μετά το πλύσιμο είναι πολύ πιο απαλό. Τα χρώματα είναι πανέμορφα!



Pattern // Σχέδιο: Whippoorwill by Carina Spencer

Yarn // Νήμα: Fleece Artist Merino 2/6 (Blush and Ruby Red)

Needles // Βελόνες: 2.75 mm

Ravelry

Dream Stripes shawl

I finished this months ago, but I just got around to blocking it. I enjoyed knitting this shawl; it was so much fun to see the color changes in the stripes and the lace was easy. The pattern called for fingering weight yarn but I used sport weight. It's a nice size, big but not too big. I know I'll enjoy wearing it in the fall, but I couldn't wait to take it off when when we took these pictures. It's definitely too hot for wool these days!



Τελείωσα αυτό το σάλι πριν αρκετούς μήνες αλλά τώρα μόλις το έπλυνα. Το απόλαυσα πολύ το πλέξιμο, ήταν ωραίο να βλέπω τις αλλαγές στα χρώματα στις ρίγες και η δαντέλα ήταν εύκολη. Το σχέδιο έλεγε νήμα για κάλτσες αλλά χρησιμοποίησα νήμα λίγο πιο χοντρό. Μου αρέσει το μέγεθος, είναι μεγάλο αλλά όχι τεράστιο. Ξέρω ότι θα το φορέσω πολύ το φθινόπωρο, αλλά όταν βγάζαμε τις φωτογραφίες, ανυπομονούσα να το βγάλω! Έχει σίγουρα υπερβολικά πολύ ζέστη για μάλλινα αυτές τις μέρες!



The multicolored yarn is Regia Design Line Kaffe Fassett 6-ply. This is the third shawl I've made with it and I think it's a great choice. It's a little bit thicker than sock yarn and knits up a bit faster too. However, it's still a fairly thin yarn and the shawl is light.



Το πολύχρωμο νήμα είναι Regia Design Line Kaffe Fassett 6-ply (6 κλωστές αντί για 4 που έχει το άλλο νήμα της ίδιας εταιρίας). Είναι το τρίτο σάλι που φτιάχνω με αυτό το νήμα και νομίζω ότι είναι καλή επιλογή. Είναι λίγο πιο χοντρό από το συνηθισμένο νήμα για κάλτσες οπότε το πλέξιμο είναι λίγο πιο γρήγορο. Όμως είναι σχετικά λεπτό και το σάλι είναι ελαφρύ.



The other yarn is BBB Filati Meriseta, a silk and wool blend. This yarn is very soft and pretty. It's not my favorite yarn to knit with, especially for lace, because it's a little splitty and the silk means that it's not as stretchy as wool either. After blocking though, it looks lovely and it feels even softer so I'm very happy I used it for this project. The Regia yarn isn't the softest, so the Meriseta really makes the shawl feels softer.

I've used these two yarns together before, for my Garter Stitch Rainbow shawl. I have more of both yarns, so I might use this combination again.



Το άλλο νήμα είναι BBB Filati Meriseta που έχει μαλλί και μετάξι. Είναι πολύ όμορφο και πολύ απαλό. Δεν είναι το αγαπημένο μου νήμα για να πλέκω, ειδικά για δαντέλα, επειδή καμιά φορά χωρίζονται οι κλωστές και επίσης, το μετάξι σημαίνει ότι δεν έχει την ελαστικότητα που έχουν τα μάλλινα νήματα. Μετά το πλύσιμο όμως, φαίνεται υπέροχο και είναι ακόμα πιο απαλό, οπότε χαίρομαι πολύ που το χρησιμοποίησα σε αυτό το πλεκτό. Το νήμα Regia δεν είναι το πιο απαλό νήμα, οπότε ο συνδυασμός βοηθάει και το σάλι γενικά είναι πολύ απαλό.

Έχω χρησιμοποιήσει και άλλη φορά αυτά τα δύο νήματα μαζί, σε αυτό το ριγέ σάλι. Έχω μερικές μπάλες ακόμα και από τα δύο νήματα, οπότε είναι πιθανό να ξανακάνω αυτό το συνδυασμό.



Pattern // Σχέδιο: Dream Stripes by Cailliau Berangere

Yarn // Νήμα: Regia Design Line Kaffe Fassett 6-ply in Exotic Pool and BBB Filati Meriseta color 215

Needles // Βελόνες: 3.5 mm

Ravelry



And a picture from Thessaloniki...

Και μια φωτογραφία από τη Θεσσαλονίκη!