I got three skeins of Malabrigo Lace in a pretty pink color for a Whisper Cardigan. The skeins looked identical, until I wound them into balls. The balls are three different colors - so close it's hard to tell them apart but they are not the same.
I thought about using two at the same time, making stripes but the cardigan's construction doesn't really work so well with that. Also, I wanted an easy and relaxing project and I just know that the yarn would get all tangled and I wouldn't be relaxing at all.
So what to do with three skeins of Malabrigo that refuse to cooperate?
Το νήμα αποφάσισε
Πήρα τρεις κούκλες Malabrigo Lace σε ένα όμορφο ροζ χρώμα με σκοπό να φτιάξω ένα ζακετάκι Whisper. Έμοιαζαν ολόιδιες μέχρι που τις έκανα μπάλες. Οι μπαλίτσες είναι τρία διαφορετικά χρώματα, σχεδόν ίδια - είναι δύσκολο να τις ξεχωρίσω αλλά δεν είναι ίδιες.
Σκέφτηκα να χρησιμοποιήσω δύο εναλλάξ, να κάνω ρίγες δηλαδή για να ανακατευτούν τα χρώματα, αλλά η κατασκευή της ζακέτας δεν προσφέρεται για κάτι τέτοιο. Επίσης, ήθελα ένα απλό και χαλαρωτικό πλεκτό. Αν έκανα ρίγες, ήξερα ότι θα μπερδευτούν οι κλωστές και δεν θα χαλάρωνα καθόλου.
Οπότε τι να κάνω με αυτό το Malabrigo που αρνιόταν να συνεργαστεί μαζί μου;
The yarn answered my question. You could knit a Citron with us, it said. It won't matter that we don't exactly match.
But I just knit a Citron, and I have three of you, I replied. What will I do with the rest?
The yarn replied, You could make a biiig Citron, use all three of us!
And that's what I'm doing. I'm making an enormous Citron. I'm a little worried that by the time it's finished, I won't want to see another ruffle for a long time. But I did get some practise with long rows from my Sweet Jazz Shawl so I think I can manage this.
Does your yarn talk to you or is it just me?
Το νήμα μου έδωσε την απάντηση. Μπορείς να φτιάξεις ένα Citron, μου είπε. Δεν θα πειράζει που δεν ταιριάζουμε.
Μα μόλις έφτιαξα ένα Citron, απάντησα. Επίσης, είσαστε τρία. Με το υπόλοιπο νήμα τι θα κάνω;
Το νήμα είπε, μπορείς να φτιάξεις ένα τερααάστιο Citron, να χρησιμοποιήσεις και τις τρεις μας!
Και αυτό κάνω λοιπόν. Φτίαχνω ένα μεγάλο σάλι. Φοβάμαι λίγο ότι όταν το τελειώσω δεν θα θέλω να ξαναδώ φρου φρου για πολύ καιρό. Αλλά έκανα εξάσκηση με το σάλι Sweet Jazz και νομίζω ότι μπορώ να καταφέρω τις μεγάλες σειρές.
Εσάς σας μιλάνε τα δικά σας νήματα ή συμβαίνει μόνο σε μένα;
June 25, 2010
June 21, 2010
Clouds
We've been having some lovely thunderstorms. Now, I'm not talking about the weather in a desperate attempt to distract you from the fact that I have cast on yet another knitting project. Well, maybe I am and I admit I did - another Citron. It's such a fun pattern, can you blame me?
Anyway, we've had some lovely loud thunderstorms, with big flashes of lightning and strong winds. For those of us in the city, they are a welcome relief from the high temperatures we had last week. Excellent weather for knitting too - I love storms in the summer. For those who wanted to go to the beach on the weekend, maybe not so welcome.
On Friday we had a big storm. It started in the afternoon and it just poured down rain. In the evening, just as the sun was setting, I saw this amazing sky...
Αυτές τις ημέρες είχαμε μερικές υπέροχες καταιγίδες. Ακούστε με, γιατί δεν μιλάω για τον καιρό μόνο και μόνο για να σας αποσπάσω την προσοχή από το γεγονός ότι ξεκίνησα ένα ακόμα πλεκτό. Ίσως το κάνω και για αυτό και παραδέχομαι ότι ναι, έχω ένα καινούριο πλεκτό. Το δεύτερό μου Citron, είναι τόσο όμορφο σχέδιο όμως, πώς να αντισταθώ;
Είχαμε υπέροχες δυνατές καταιγίδες λοιπόν, με αστραπές και δυνατούς ανέμους. Για όσους μείναμε στην πόλη, ήταν ένα ευχάριστο διάλειμμα από τη ζέστη που είχαμε την προηγούμενη εβδομάδα. Είναι και τέλειος καιρός για πλέξιμο. Για όσους ήθελαν να πάνε στην παραλία, ίσως δεν το εκτίμησαν και τόσο.
Την Παρασκευή είχαμε μια μεγάλη καταιγίδα. Ξεκίνησε το απόγευμα και έβρεξε πάρα πολύ. Αργότερα, την ώρα που έδυε ο ήλιος, είδα αυτό το υπέροχο θέαμα.
An online search gave me their name. The are called Mammatus Clouds and they usually form after a storm. I think they look amazing. They didn't last very long, they started dissolving about five to ten minutes after I first saw them.
Μια αναζήτηση στο διαδίκτυο μου έδωσε το όνομά τους. Λέγονται σύννεφα Mammatus και συνήθως σχηματίζονται μετά από μια καταιγίδα. Νομίζω ότι είναι απίστευτα. Δεν κράτησαν πολύ, πέντε δέκα λεπτά αφού τα είδα, άρχισαν να διαλύονται.
Fascinated, I looked at other types of clouds. There are clouds that look like waves (cirrus Kelvin-Helmholtz). The link is to the Cloud Appreciation Society and I recommend browsing their site, they have some amazing pictures.
Next time the sky is cloudy, take a closer look. You might see something amazing!
Εντυπωσιασμένη, κοίταξα να βρω περισσότερα σύννεφα. Υπάρχουν σύννεφα που μοιάζουν με κύματα (cirrus Kelvin-Helmholtz). Ο σύνδεσμος οδηγεί σε ένα σύλλογο, αφιερωμένο στα σύννεφα. Συνιστώ να χαζέψετε λίγο την ιστοσελίδα, έχουν απίστευτες φωτογραφίες.
Την επόμενη φορά που έχει συννεφιά, κοιτάξτε λίγο καλύτερα. Μπορεί να δείτε κάτι φανταστικό!
Anyway, we've had some lovely loud thunderstorms, with big flashes of lightning and strong winds. For those of us in the city, they are a welcome relief from the high temperatures we had last week. Excellent weather for knitting too - I love storms in the summer. For those who wanted to go to the beach on the weekend, maybe not so welcome.
On Friday we had a big storm. It started in the afternoon and it just poured down rain. In the evening, just as the sun was setting, I saw this amazing sky...
Αυτές τις ημέρες είχαμε μερικές υπέροχες καταιγίδες. Ακούστε με, γιατί δεν μιλάω για τον καιρό μόνο και μόνο για να σας αποσπάσω την προσοχή από το γεγονός ότι ξεκίνησα ένα ακόμα πλεκτό. Ίσως το κάνω και για αυτό και παραδέχομαι ότι ναι, έχω ένα καινούριο πλεκτό. Το δεύτερό μου Citron, είναι τόσο όμορφο σχέδιο όμως, πώς να αντισταθώ;
Είχαμε υπέροχες δυνατές καταιγίδες λοιπόν, με αστραπές και δυνατούς ανέμους. Για όσους μείναμε στην πόλη, ήταν ένα ευχάριστο διάλειμμα από τη ζέστη που είχαμε την προηγούμενη εβδομάδα. Είναι και τέλειος καιρός για πλέξιμο. Για όσους ήθελαν να πάνε στην παραλία, ίσως δεν το εκτίμησαν και τόσο.
Την Παρασκευή είχαμε μια μεγάλη καταιγίδα. Ξεκίνησε το απόγευμα και έβρεξε πάρα πολύ. Αργότερα, την ώρα που έδυε ο ήλιος, είδα αυτό το υπέροχο θέαμα.
An online search gave me their name. The are called Mammatus Clouds and they usually form after a storm. I think they look amazing. They didn't last very long, they started dissolving about five to ten minutes after I first saw them.
Μια αναζήτηση στο διαδίκτυο μου έδωσε το όνομά τους. Λέγονται σύννεφα Mammatus και συνήθως σχηματίζονται μετά από μια καταιγίδα. Νομίζω ότι είναι απίστευτα. Δεν κράτησαν πολύ, πέντε δέκα λεπτά αφού τα είδα, άρχισαν να διαλύονται.
Fascinated, I looked at other types of clouds. There are clouds that look like waves (cirrus Kelvin-Helmholtz). The link is to the Cloud Appreciation Society and I recommend browsing their site, they have some amazing pictures.
Next time the sky is cloudy, take a closer look. You might see something amazing!
Εντυπωσιασμένη, κοίταξα να βρω περισσότερα σύννεφα. Υπάρχουν σύννεφα που μοιάζουν με κύματα (cirrus Kelvin-Helmholtz). Ο σύνδεσμος οδηγεί σε ένα σύλλογο, αφιερωμένο στα σύννεφα. Συνιστώ να χαζέψετε λίγο την ιστοσελίδα, έχουν απίστευτες φωτογραφίες.
Την επόμενη φορά που έχει συννεφιά, κοιτάξτε λίγο καλύτερα. Μπορεί να δείτε κάτι φανταστικό!
June 14, 2010
Almost shawl
It might not seem impressive but this is my almost finished Sweet Jazz Shawl. It's just a big lump, probably because there are 750 stitches on the needle.
Κοιτάξτε αυτό το πλεκτό. Μπορεί να μην φαίνεται εντυπωσιακό αλλά είναι το σχεδόν τελειωμένο σάλι μου. Έχω στριμώξει 750 πόντους στις βελόνες, γι'αυτό φαίνεται έτσι.
That's a little bit of the lace. I'm really looking forward to seeing this off the needles, I think it's going to look amazing. I just have to cast off those 750 stitches. Let me say it again.... 750 stitches!!!!!
Λεπτομέρεια από τη δαντέλα. Ανυπομονώ να τη δω ολόκληρη, νομίζω ότι θα είναι υπέροχο. Απλά πρέπει να βγάλω 750 πόντους από τη βελόνα. Να το πω ξανά αυτό... 750 πόντους!!!!
June 11, 2010
Blog Award (and some thoughts about blogging)
Two lovely bloggers have given me the Beautiful Blogger Award! Thank you so much to Urban Muser and The Student Knitter :)
I'm supposed to write ten things about myself and I've been thinking about this a lot. You see, there are lots of things I would love to share with you. I think of you all as friends and I like the idea of sharing more about our lives. However, I don't feel comfortable posting some things here, for the whole internet to see.
Thea of That Yarn Store recently wrote an interesting post about how much to share on the internet. It's a tricky decision that I'm faced with every time I write a post. I want to write more things about myself, because I enjoy blogs that combine crafty stuff with details of the person who writes it. Makes it more personal I guess and I think it's a lot more fun to read. But, if I did, anyone could read it and that's a little scary.
So.... Here are ten things that were on my mind these days :)
{1.} Housework
I love the smell of clean laundry in my house. I wash everything a lot more often than is necessary. I keep my house very clean, however it's always untidy. But...I hate washing the dishes. I would love to get a dishwasher, but sadly I don't have room for one.
{2.} Spinning
I got a spinning wheel! I'm really excited, she's beautiful. Yes, she's a girl but she doesn't have a name yet. She'll soon be making her first appearance on the blog.
I also got fiber. Beautiful, soft, fluffy fiber in many colors. I can't wait to start spinning it. I'm a little busy these days so I'm trying to control myself. I know that once I start, I'll be spending many hours spinning. Also, I have a bit of a dilemma: I want to try all kinds of different fiber blends and lots of colors so I can see how they mix. But, I'm not very good yet and I feel like I'll be wasting good fiber.
(Fiber is from FatCatKnits: Rosewood Merino and Jasmine Merino/Bamboo)
{3.} I love the sea... Looking forward to a few days of vacation, although I'm really busy now and I don't know when I'll be able to go.
{4.} I started a knitting group in Thessaloniki. So far, the biggest meeting was six people, but I hope we can get more members. My dream is that knitting will become popular in Greece and we can have big knitting events, like the ones in other countries.
{5.} Books
I love the Hamish Macbeth series by M. C. Beaton. These books aren't new but I only discovered them recently. Great writing, very funny and excellent mysteries in a little town in Scotland.
{6.} Starting today, I'm going on a yarn diet. The stash is out of control and it's getting hard for me to find what I'm looking for. I'm also getting very confused; I have all this pretty yarn and a million projects in my mind but not enough time. I think that it's good that I announce it here; these things are easier for me to do if I tell everyone about it first!
{7.} I love peaches. They are my absolutely most favorite fruit and one of the best things in the summer.
{8.} My natural hair color is a light brown. It does get lighter in the sun, but I like to help it with blond highlights. The woman who does my hair is so good, people often think I'm a natural blond. It's silly, but it makes me happy :)
{9.} I've said this many times but I love coffee. There's nothing better in the summer than a delicious, cold frappe by the sea.
{10.} I don't like the heat in the summer. I like the sun and going to the beach and the long days but the extreme heat, especially in the city, just makes me feel very tired. This weekend it's going up to 39C (103F)! On days like that, I get up very early to enjoy the cool morning, try to get all my work done and then relax in my air-conditioned house :)
I read so many lovely blogs, it's hard for me to choose ten blogs to give the award to. These are just a few of my favorite blogs!
I'm supposed to write ten things about myself and I've been thinking about this a lot. You see, there are lots of things I would love to share with you. I think of you all as friends and I like the idea of sharing more about our lives. However, I don't feel comfortable posting some things here, for the whole internet to see.
Thea of That Yarn Store recently wrote an interesting post about how much to share on the internet. It's a tricky decision that I'm faced with every time I write a post. I want to write more things about myself, because I enjoy blogs that combine crafty stuff with details of the person who writes it. Makes it more personal I guess and I think it's a lot more fun to read. But, if I did, anyone could read it and that's a little scary.
So.... Here are ten things that were on my mind these days :)
{1.} Housework
I love the smell of clean laundry in my house. I wash everything a lot more often than is necessary. I keep my house very clean, however it's always untidy. But...I hate washing the dishes. I would love to get a dishwasher, but sadly I don't have room for one.
{2.} Spinning
I got a spinning wheel! I'm really excited, she's beautiful. Yes, she's a girl but she doesn't have a name yet. She'll soon be making her first appearance on the blog.
I also got fiber. Beautiful, soft, fluffy fiber in many colors. I can't wait to start spinning it. I'm a little busy these days so I'm trying to control myself. I know that once I start, I'll be spending many hours spinning. Also, I have a bit of a dilemma: I want to try all kinds of different fiber blends and lots of colors so I can see how they mix. But, I'm not very good yet and I feel like I'll be wasting good fiber.
(Fiber is from FatCatKnits: Rosewood Merino and Jasmine Merino/Bamboo)
{3.} I love the sea... Looking forward to a few days of vacation, although I'm really busy now and I don't know when I'll be able to go.
{4.} I started a knitting group in Thessaloniki. So far, the biggest meeting was six people, but I hope we can get more members. My dream is that knitting will become popular in Greece and we can have big knitting events, like the ones in other countries.
{5.} Books
I love the Hamish Macbeth series by M. C. Beaton. These books aren't new but I only discovered them recently. Great writing, very funny and excellent mysteries in a little town in Scotland.
{6.} Starting today, I'm going on a yarn diet. The stash is out of control and it's getting hard for me to find what I'm looking for. I'm also getting very confused; I have all this pretty yarn and a million projects in my mind but not enough time. I think that it's good that I announce it here; these things are easier for me to do if I tell everyone about it first!
{7.} I love peaches. They are my absolutely most favorite fruit and one of the best things in the summer.
{8.} My natural hair color is a light brown. It does get lighter in the sun, but I like to help it with blond highlights. The woman who does my hair is so good, people often think I'm a natural blond. It's silly, but it makes me happy :)
{9.} I've said this many times but I love coffee. There's nothing better in the summer than a delicious, cold frappe by the sea.
{10.} I don't like the heat in the summer. I like the sun and going to the beach and the long days but the extreme heat, especially in the city, just makes me feel very tired. This weekend it's going up to 39C (103F)! On days like that, I get up very early to enjoy the cool morning, try to get all my work done and then relax in my air-conditioned house :)
I read so many lovely blogs, it's hard for me to choose ten blogs to give the award to. These are just a few of my favorite blogs!
I'll be working on my Kai-Mei sock; I turned the heel yesterday and I hope I'll have a finished sock to show you on Monday. Have a great weekend!
June 09, 2010
Kai-Mei: the beginning
I cast on with the Rainbow Hand Dyed yarn yesterday. The color is Cherry Pop and it is gorgeous. I'm really looking forward to the lace section so I'm knitting fast, whenever I have a few minutes. I might be able to finish the leg today!
Ξεκίνησα την πρώτη κάλτσα με το νήμα Rainbow Hand Dyed χθες. Το χρώμα λέγεται Cherry Pop και είναι πανέμορφο. Ανυπομονώ να φτάσω στη δαντέλα και πλέκω γρήγορα, κάθε λεπτό που έχω ελεύθερο. Ίσως μπορώ να φτάσω μέχρι τη φτέρνα σήμερα.
I want to thank two lovely bloggers, Urban Muser and The Student Knitter for giving me an award! I'll have to write some things about myself, so I'm still thinking about it :)
Θέλω να ευχαριστήσω δύο υπέροχες blogger, την Urban Muser και την The Student Knitter για ένα βραβείο που μου έδωσαν. Χρειάζεται να γράψω κάποια πράγματα για τον εαυτό μου όμως, οπότε ακόμα το σκέφτομαι!
Ξεκίνησα την πρώτη κάλτσα με το νήμα Rainbow Hand Dyed χθες. Το χρώμα λέγεται Cherry Pop και είναι πανέμορφο. Ανυπομονώ να φτάσω στη δαντέλα και πλέκω γρήγορα, κάθε λεπτό που έχω ελεύθερο. Ίσως μπορώ να φτάσω μέχρι τη φτέρνα σήμερα.
I want to thank two lovely bloggers, Urban Muser and The Student Knitter for giving me an award! I'll have to write some things about myself, so I'm still thinking about it :)
Θέλω να ευχαριστήσω δύο υπέροχες blogger, την Urban Muser και την The Student Knitter για ένα βραβείο που μου έδωσαν. Χρειάζεται να γράψω κάποια πράγματα για τον εαυτό μου όμως, οπότε ακόμα το σκέφτομαι!
June 08, 2010
Honestly, it's just a swatch
Ashley commented on my post yesterday and wrote that the orange yarn was just the color she wanted for Kai-Mei socks. I was thinking the same thing.
I confess that after I wrote my post yesterday, in the evening, I wound that gorgeous yarn into a ball. Nothing wrong with that, I said to myself. I would have to do it some time, so why not do it now and then the yarn will be ready to use when I need it.
But I didn't put the ball away. It was so pretty, just glowing in the light as the sun was setting. I left it out to look at it. You know where this is going...
Η Ashley άφησε σχόλιο στην ανάρτηση που έκανα χθες και έγραψε ότι το πορτοκαλί νήμα είναι ακριβώς το χρώμα που σκεφτόταν να χρησιμοποιήσει για τις κάλτσες Kai-Mei. Και εγώ σκεφτόμουν ακριβώς το ίδιο πράγμα.
Παραδέχομαι ότι αφού έγραψα χθες για τις κάλτσες, το απόγευμα, έκανα μπάλα αυτό το υπέροχο νήμα. Είπα στον εαυτό μου, δεν σημαίνει τίποτα. Κάποια στιγμή θα χρειαστεί να το κάνω οπότε γιατί να μην το κάνω τώρα και έτσι θα έχω έτοιμο το νήμα όταν το χρειαστώ.
Αλλά μετά το άφησα έξω, δεν το έβαλα στην ντουλάπα με τα άλλα νήματα. Ήταν τόσο όμορφο, έλαμπε στο φως του ηλίου που έδυε. Ήθελα να το χαζέψω λίγο. Νομίζω ότι καταλαβαίνετε που πάει αυτή η ιστορία.
I cast on for the Kai-Mei socks. I knit a few rows. It looked big. I stretched out the rib. It's very big. I don't think I can get gauge with this yarn for the pattern. I'm going to have to modify the stitch count a little, but I'm nervous because of the unique shaping this sock has. It might be a good idea to knit the pattern as it is with a thinner yarn and then figure out how to decrease the stitch number.
I'm going to check Ravelry too, it's a popular pattern so I'm hoping I'll find someone who has modified it. So, actually, this really doesn't count as a new sock. It's just a swatch ;)
Ξεκίνησα μια κάλτσα Kai-Mei. Έπλεξα μερικές σειρές. Φαινόταν μεγάλη η κάλτσα. Τέντωσα το λάστιχο. Ήταν πολύ μεγάλη. Δεν νομίζω ότι θα μου βγει αυτό το σχέδιο με αυτό το νήμα. Θα χρειαστεί να κάνω μερικές μετατροπές, αλλά αγχώνομαι γιατί είναι ιδιαίτερο σχέδιο. Ίσως θα ήταν καλύτερα να πλέξω τις κάλτσες με ένα άλλο νήμα, λίγο πιο λεπτό και μετά να δω πώς μπορώ να τις πλέξω με λιγότερους πόντους.
Θα κοιτάξω και στο Ravelry, είναι αρκετά δημοφιλές σχέδιο και ελπίζω ότι κάποιος θα έχει ήδη βρει μια λύση στο πρόβλημα. Πάντως, αφού δεν μου βγήκε η προσπάθεια, δεν μετράει σαν μια καινούρια κάλτσα αλλά μόνο σαν δοκιμαστικό πλεκτό.
Then, I had an idea; look at this yarn! It's almost solid, beautiful and a little bit thinner. Hand dyed by my online friend Nina. She has some beautiful yarns in her Etsy shop, I love the colors she chooses for her yarn. I think I might knit another "swatch" today ;)
Σήμερα σκέφτηκα κάτι όμως - κοιτάξτε αυτό το νήμα... Σχεδόν μονόχρωμο, πανέμορφο και λίγο πιο λεπτό από το πορτοκαλί. Βαμμένο στο χέρι από την φίλη μου Nina. Έχει υπέροχα νήματα στο μαγαζί της στο Etsy. Λατρεύω τα χρώματα που διαλέγει. Νομίζω ότι θα πλέξω ακόμα ένα "δοκιμαστικό" κομματάκι!
I confess that after I wrote my post yesterday, in the evening, I wound that gorgeous yarn into a ball. Nothing wrong with that, I said to myself. I would have to do it some time, so why not do it now and then the yarn will be ready to use when I need it.
But I didn't put the ball away. It was so pretty, just glowing in the light as the sun was setting. I left it out to look at it. You know where this is going...
Η Ashley άφησε σχόλιο στην ανάρτηση που έκανα χθες και έγραψε ότι το πορτοκαλί νήμα είναι ακριβώς το χρώμα που σκεφτόταν να χρησιμοποιήσει για τις κάλτσες Kai-Mei. Και εγώ σκεφτόμουν ακριβώς το ίδιο πράγμα.
Παραδέχομαι ότι αφού έγραψα χθες για τις κάλτσες, το απόγευμα, έκανα μπάλα αυτό το υπέροχο νήμα. Είπα στον εαυτό μου, δεν σημαίνει τίποτα. Κάποια στιγμή θα χρειαστεί να το κάνω οπότε γιατί να μην το κάνω τώρα και έτσι θα έχω έτοιμο το νήμα όταν το χρειαστώ.
Αλλά μετά το άφησα έξω, δεν το έβαλα στην ντουλάπα με τα άλλα νήματα. Ήταν τόσο όμορφο, έλαμπε στο φως του ηλίου που έδυε. Ήθελα να το χαζέψω λίγο. Νομίζω ότι καταλαβαίνετε που πάει αυτή η ιστορία.
I cast on for the Kai-Mei socks. I knit a few rows. It looked big. I stretched out the rib. It's very big. I don't think I can get gauge with this yarn for the pattern. I'm going to have to modify the stitch count a little, but I'm nervous because of the unique shaping this sock has. It might be a good idea to knit the pattern as it is with a thinner yarn and then figure out how to decrease the stitch number.
I'm going to check Ravelry too, it's a popular pattern so I'm hoping I'll find someone who has modified it. So, actually, this really doesn't count as a new sock. It's just a swatch ;)
Ξεκίνησα μια κάλτσα Kai-Mei. Έπλεξα μερικές σειρές. Φαινόταν μεγάλη η κάλτσα. Τέντωσα το λάστιχο. Ήταν πολύ μεγάλη. Δεν νομίζω ότι θα μου βγει αυτό το σχέδιο με αυτό το νήμα. Θα χρειαστεί να κάνω μερικές μετατροπές, αλλά αγχώνομαι γιατί είναι ιδιαίτερο σχέδιο. Ίσως θα ήταν καλύτερα να πλέξω τις κάλτσες με ένα άλλο νήμα, λίγο πιο λεπτό και μετά να δω πώς μπορώ να τις πλέξω με λιγότερους πόντους.
Θα κοιτάξω και στο Ravelry, είναι αρκετά δημοφιλές σχέδιο και ελπίζω ότι κάποιος θα έχει ήδη βρει μια λύση στο πρόβλημα. Πάντως, αφού δεν μου βγήκε η προσπάθεια, δεν μετράει σαν μια καινούρια κάλτσα αλλά μόνο σαν δοκιμαστικό πλεκτό.
Then, I had an idea; look at this yarn! It's almost solid, beautiful and a little bit thinner. Hand dyed by my online friend Nina. She has some beautiful yarns in her Etsy shop, I love the colors she chooses for her yarn. I think I might knit another "swatch" today ;)
Σήμερα σκέφτηκα κάτι όμως - κοιτάξτε αυτό το νήμα... Σχεδόν μονόχρωμο, πανέμορφο και λίγο πιο λεπτό από το πορτοκαλί. Βαμμένο στο χέρι από την φίλη μου Nina. Έχει υπέροχα νήματα στο μαγαζί της στο Etsy. Λατρεύω τα χρώματα που διαλέγει. Νομίζω ότι θα πλέξω ακόμα ένα "δοκιμαστικό" κομματάκι!
June 07, 2010
New Sock Book Syndrome
If you've knit a sock, you've probably experienced the Second Sock Syndrome (SSS). Basically, you're tired of the pattern and want to knit something new, not the same sock all over again. I've discovered a new sock related syndrome, the New Sock Book Syndrome (NSBS).
It can be related to SSS, but it can also appear on it's own. I'm unfortunately suffering from both right now. Symptoms include wild sock plans, buying ridiculous amounts of sock yarn and generally, not being able to think about anything else except socks. Even though it's June.
What caused this? I finished my new Monkey sock. I wound the yarn into a little ball. I did not feel like starting the second sock.
Αν έχετε πλέξει έστω και μια κάλτσα, είναι πολύ πιθανό να έχετε πάθει το Σύνδρομο Δεύτερης Κάλτσας. Βασικά, σημαίνει ότι βαρεθήκατε το σχέδιο και θέλετε να πλέξετε κάτι καινούριο, όχι πάλι την ίδια κάλτσα ξανά από την αρχή. Ανακάλυψα ένα καινούριο σύνδρομο σχετικό με τις κάλτσες, το Σύνδρομο Καινούριου Βιβλίου για Κάλτσες.
Μπορεί να συνδυαστεί με το Σύνδρομο Δεύτερης Κάλτσας αλλά μπορεί να εμφανιστεί και μόνο του. Δυστυχώς, πάσχω και από τα δύο. Συμπτώματα: κάνω τρελά σχέδια για κάλτσες, αγοράζω ποσότητες από νήματα για κάλτσες και γενικά, δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα άλλο εκτός από κάλτσες. Και είναι Ιούνιος.
Τι το προκαλεί; Τελείωσα μια κάλτσα. Έκανα το νήμα μπαλίτσα. Και δεν θέλω να ξεκινήσω τη δεύτερη.
Instead, I started reading a new book I got, Sock Innovation by Cookie A. This book is amazing. I had seen the beautiful patterns on Ravelry, which is why I got it. What I didn't know is that the patterns are only half the book. The other half is everything a sock knitter needs to know; heels, toes and creating your own socks. This book really is a treasure.
I also really want to knit with the new Wollmeise yarn I got.
Αντίθετα, άρχισα να διαβάζω ένα καινούριο βιβλίο που πήρα, το Sock Innovation της Cookie A. Είναι φανταστικό βιβλίο. Είχα δει τα υπέροχα σχέδια που έχει στο Ravelry και αυτός ήταν ο λόγος που το πήρα. Αυτό που δεν ήξερα είναι ότι τα σχέδια είναι μόνο το μισό βιβλίο. Το άλλο μισό περιέχει όλες τις πληροφορίες που μπορεί να χρειαστεί κάποιος που πλέκει κάλτσες. Φτέρνες, δάχτυλα, συμβουλές για να σχεδιάσεις τις δικές σου κάλτσες. Το βιβλίο είναι πραγματικά θησαυρός.
Θέλω επίσης να πλέξω με τα καινούρια νήματα Wollmeise που πήρα.
So what have I been doing? Trying to stop thinking about socks. Trying to not cast on every single pattern in the book. Working on my Sweet Jazz shawl. I've started the edging.
I'm really trying to be a good knitter :)
Οπότε τι κάνω; Προσπαθώ να μη σκέφτομαι τις κάλτσες. Προσπαθώ να μην ξεκινήσω αμέσως όλα τα σχέδια από το βιβλίο. Πλέκω την εσάρπα μου. Ξεκινήσα τη δαντέλα στην άκρη.
Προσπαθώ πραγματικά να είμαι καλή πλέκτρια!
It can be related to SSS, but it can also appear on it's own. I'm unfortunately suffering from both right now. Symptoms include wild sock plans, buying ridiculous amounts of sock yarn and generally, not being able to think about anything else except socks. Even though it's June.
What caused this? I finished my new Monkey sock. I wound the yarn into a little ball. I did not feel like starting the second sock.
Αν έχετε πλέξει έστω και μια κάλτσα, είναι πολύ πιθανό να έχετε πάθει το Σύνδρομο Δεύτερης Κάλτσας. Βασικά, σημαίνει ότι βαρεθήκατε το σχέδιο και θέλετε να πλέξετε κάτι καινούριο, όχι πάλι την ίδια κάλτσα ξανά από την αρχή. Ανακάλυψα ένα καινούριο σύνδρομο σχετικό με τις κάλτσες, το Σύνδρομο Καινούριου Βιβλίου για Κάλτσες.
Μπορεί να συνδυαστεί με το Σύνδρομο Δεύτερης Κάλτσας αλλά μπορεί να εμφανιστεί και μόνο του. Δυστυχώς, πάσχω και από τα δύο. Συμπτώματα: κάνω τρελά σχέδια για κάλτσες, αγοράζω ποσότητες από νήματα για κάλτσες και γενικά, δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα άλλο εκτός από κάλτσες. Και είναι Ιούνιος.
Τι το προκαλεί; Τελείωσα μια κάλτσα. Έκανα το νήμα μπαλίτσα. Και δεν θέλω να ξεκινήσω τη δεύτερη.
Instead, I started reading a new book I got, Sock Innovation by Cookie A. This book is amazing. I had seen the beautiful patterns on Ravelry, which is why I got it. What I didn't know is that the patterns are only half the book. The other half is everything a sock knitter needs to know; heels, toes and creating your own socks. This book really is a treasure.
I also really want to knit with the new Wollmeise yarn I got.
Αντίθετα, άρχισα να διαβάζω ένα καινούριο βιβλίο που πήρα, το Sock Innovation της Cookie A. Είναι φανταστικό βιβλίο. Είχα δει τα υπέροχα σχέδια που έχει στο Ravelry και αυτός ήταν ο λόγος που το πήρα. Αυτό που δεν ήξερα είναι ότι τα σχέδια είναι μόνο το μισό βιβλίο. Το άλλο μισό περιέχει όλες τις πληροφορίες που μπορεί να χρειαστεί κάποιος που πλέκει κάλτσες. Φτέρνες, δάχτυλα, συμβουλές για να σχεδιάσεις τις δικές σου κάλτσες. Το βιβλίο είναι πραγματικά θησαυρός.
Θέλω επίσης να πλέξω με τα καινούρια νήματα Wollmeise που πήρα.
So what have I been doing? Trying to stop thinking about socks. Trying to not cast on every single pattern in the book. Working on my Sweet Jazz shawl. I've started the edging.
I'm really trying to be a good knitter :)
Οπότε τι κάνω; Προσπαθώ να μη σκέφτομαι τις κάλτσες. Προσπαθώ να μην ξεκινήσω αμέσως όλα τα σχέδια από το βιβλίο. Πλέκω την εσάρπα μου. Ξεκινήσα τη δαντέλα στην άκρη.
Προσπαθώ πραγματικά να είμαι καλή πλέκτρια!
June 02, 2010
How did this happen?
Knitting takes time. From choosing a pattern or thinking up one of your own to choosing the yarn, checking gauge, understanding the pattern, the actual knitting and fixing mistakes - it really takes time. Blogging, on the other hand, is fast. I usually post many in progress pictures of the things I make because most projects take days or weeks. And I just can't knit fast enough to post new things all the time.
You can imagine my surprise when I realized I have lots of projects that are almost finished but have never appeared on the blog. I have no idea how it happened.
I would like to introduce you to my shy knitting projects, the ones that avoided the camera all the time I was knitting them. They will of course get proper FO posts when they are completely finished, but I think they deserve some in progress pictures too :)
Το πλέξιμο θέλει χρόνο. Η επιλογή του σχεδίου, του νήματος, της κατάλληλης βελόνας και μετά η κατανόηση του σχεδίου, το πλέξιμο και τα λάθη που πρέπει να διορθωθούν - πραγματικά θέλει πολύ χρόνο. Από την άλλη, το να γράψω μια ανάρτηση εδώ είναι εύκολο και γρήγορο. Συνήθως σας δείχνω πολλές φωτογραφίες από τα πλεκτά μου, σε διάφορα στάδια του πλεξίματος, γιατί απλά, δεν μπορώ να πλέξω τόσο γρήγορα ώστε να έχω πάντα καινούρια πλεκτά να σας δείχνω.
Συνειδητοποίησα έκπληκτη όμως ότι έχω πολλά πλεκτά τα οποία είναι σχεδόν έτοιμα όμως δεν έχουν κάνει ποτέ εμφάνιση εδώ. Δεν έχω ιδέα πώς έγινε.
Θέλω λοιπόν να σας συστήσω τα ντροπαλά πλεκτά μου, αυτά που απέφυγαν τη φωτογραφική μηχανή όσο καιρό τα έπλεκα. Θα γράψω φυσικά και αναλυτικές αναρτήσεις για το καθένα όταν είναι εντελώς έτοιμα αλλά νομίζω ότι τους αξίζουν και μερικές φωτογραφίες ακόμα!
I'm really excited about knitting shawls right now. These are two large Ishbel shawls (fuschia and brown) and the green one is a Traveling Woman. Triangular shawls are fun to knit and a lot easier than they look. They are easy to wear and pretty. The only disadvantage in my opinion? The cast off edge. By the time you get there, you have hundreds of stitches on the needles...
Πλέκω το ένα σάλι μετά το άλλο αυτό τον καιρό. Αυτά στη φωτογραφία είναι δύο Ishbel, το φουξ και το καφέ ενώ το πράσινο είναι το σχέδιο Traveling Woman. Αυτά τα τριγωνικά σχέδια είναι πολύ διασκεδαστικά και πολύ πιο εύκολα από όσο φαίνονται. Συνδυάζονται εύκολα με πολλά ρούχα και είναι όμορφα. Το μόνο μειονέκτημα που έχω βρει; Όταν τα βγάζεις από τις βελόνες. Λόγω της μεθόδου πλεξίματος, όταν φτάσεις στο τέλος, έχεις μαζέψει εκατοντάδες πόντους στις βελόνες.
I still have to weave in the ends and block them and I can't wait to wear them!
Πρέπει μόνο να ράψω τις κλωστές και να τα πλύνω για να τα απλώσω και να ανοίξω τη δαντέλα. Ανυπομονώ πολύ να τα φορέσω!
I also finished two pairs of socks. The green ones are for my mother, the purple ones are mine :)
Έπλεξα και δύο ζευγάρια κάλτσες. Οι πράσινες είναι για τη μητέρα μου, οι μωβ κάλτσες είναι δικές μου!
And finally, two projects that you have seen before but now, they're finished! My Citron shawl...
Και τέλος, δύο πλεκτά που έχετε δει αλλά τώρα πλέον είναι έτοιμα! Το σάλι Citron...
And my socks with lots of stripes...
Και οι ριγέ πολύχρωμες κάλτσες μου...
I'm sure you're wondering what the mystery yarn was! While nobody guessed what it was, you all agreed that it was pretty :)
Είμαι σίγουρη ότι αναρωτιέστε τι είναι τα νήματα που σας έδειξα προχθές! Δεν μάντεψε κανένας αλλά όλοι συμφώνησαν ότι είναι πολύ όμορφα.
I love love love this yarn!!! It's very hard to get, but so worth it. The colors are stunning, these skeins just glow. I followed the excellent advice from Lina of Photo.Knit.Dog about how to buy Wollmeise. I admit when I first heard about it, I didn't understand why everyone was so crazy about this yarn. But then I saw it in person - in Athens one of the knitters brought a skein to the knitting group and then Angelika from our knitting group showed us her Wollmeise - it's just the most beautiful yarn.
Λατρεύω αυτό το νήμα. Είναι πολύ δύσκολο να το βρεις, αλλά αξίζει τον κόπο. Τα χρώματα είναι απίθανα, πραγματικά λάμπουν. Ακολούθησα τις λεπτομερείς συμβουλές της Lina που γράφει στο Photo.Knit.Dog όπου περιγράφει ότι χρειάζεται να ξέρει κάποιος για να αγοράσει αυτά τα υπέροχα νήματα. Παραδέχομαι ότι στην αρχή δεν καταλάβαινα γιατί είχαν ξετρελαθεί όλοι με αυτή τη μάρκα. Αλλά μετά τα είδα από κοντά - μια από τις πλέκτριες στην Αθήνα έφερε μια κούκλα στη συνάντηση και μετά, η Angelika της δικής μας ομάδας πλεξίματος μας έδειξε τι έφτιαχνε με αυτό το νήμα. Είναι πραγματικά τα πιο όμορφα νήματα.
You can imagine my surprise when I realized I have lots of projects that are almost finished but have never appeared on the blog. I have no idea how it happened.
I would like to introduce you to my shy knitting projects, the ones that avoided the camera all the time I was knitting them. They will of course get proper FO posts when they are completely finished, but I think they deserve some in progress pictures too :)
Το πλέξιμο θέλει χρόνο. Η επιλογή του σχεδίου, του νήματος, της κατάλληλης βελόνας και μετά η κατανόηση του σχεδίου, το πλέξιμο και τα λάθη που πρέπει να διορθωθούν - πραγματικά θέλει πολύ χρόνο. Από την άλλη, το να γράψω μια ανάρτηση εδώ είναι εύκολο και γρήγορο. Συνήθως σας δείχνω πολλές φωτογραφίες από τα πλεκτά μου, σε διάφορα στάδια του πλεξίματος, γιατί απλά, δεν μπορώ να πλέξω τόσο γρήγορα ώστε να έχω πάντα καινούρια πλεκτά να σας δείχνω.
Συνειδητοποίησα έκπληκτη όμως ότι έχω πολλά πλεκτά τα οποία είναι σχεδόν έτοιμα όμως δεν έχουν κάνει ποτέ εμφάνιση εδώ. Δεν έχω ιδέα πώς έγινε.
Θέλω λοιπόν να σας συστήσω τα ντροπαλά πλεκτά μου, αυτά που απέφυγαν τη φωτογραφική μηχανή όσο καιρό τα έπλεκα. Θα γράψω φυσικά και αναλυτικές αναρτήσεις για το καθένα όταν είναι εντελώς έτοιμα αλλά νομίζω ότι τους αξίζουν και μερικές φωτογραφίες ακόμα!
I'm really excited about knitting shawls right now. These are two large Ishbel shawls (fuschia and brown) and the green one is a Traveling Woman. Triangular shawls are fun to knit and a lot easier than they look. They are easy to wear and pretty. The only disadvantage in my opinion? The cast off edge. By the time you get there, you have hundreds of stitches on the needles...
Πλέκω το ένα σάλι μετά το άλλο αυτό τον καιρό. Αυτά στη φωτογραφία είναι δύο Ishbel, το φουξ και το καφέ ενώ το πράσινο είναι το σχέδιο Traveling Woman. Αυτά τα τριγωνικά σχέδια είναι πολύ διασκεδαστικά και πολύ πιο εύκολα από όσο φαίνονται. Συνδυάζονται εύκολα με πολλά ρούχα και είναι όμορφα. Το μόνο μειονέκτημα που έχω βρει; Όταν τα βγάζεις από τις βελόνες. Λόγω της μεθόδου πλεξίματος, όταν φτάσεις στο τέλος, έχεις μαζέψει εκατοντάδες πόντους στις βελόνες.
I still have to weave in the ends and block them and I can't wait to wear them!
Πρέπει μόνο να ράψω τις κλωστές και να τα πλύνω για να τα απλώσω και να ανοίξω τη δαντέλα. Ανυπομονώ πολύ να τα φορέσω!
I also finished two pairs of socks. The green ones are for my mother, the purple ones are mine :)
Έπλεξα και δύο ζευγάρια κάλτσες. Οι πράσινες είναι για τη μητέρα μου, οι μωβ κάλτσες είναι δικές μου!
And finally, two projects that you have seen before but now, they're finished! My Citron shawl...
Και τέλος, δύο πλεκτά που έχετε δει αλλά τώρα πλέον είναι έτοιμα! Το σάλι Citron...
And my socks with lots of stripes...
Και οι ριγέ πολύχρωμες κάλτσες μου...
I'm sure you're wondering what the mystery yarn was! While nobody guessed what it was, you all agreed that it was pretty :)
Είμαι σίγουρη ότι αναρωτιέστε τι είναι τα νήματα που σας έδειξα προχθές! Δεν μάντεψε κανένας αλλά όλοι συμφώνησαν ότι είναι πολύ όμορφα.
I love love love this yarn!!! It's very hard to get, but so worth it. The colors are stunning, these skeins just glow. I followed the excellent advice from Lina of Photo.Knit.Dog about how to buy Wollmeise. I admit when I first heard about it, I didn't understand why everyone was so crazy about this yarn. But then I saw it in person - in Athens one of the knitters brought a skein to the knitting group and then Angelika from our knitting group showed us her Wollmeise - it's just the most beautiful yarn.
Λατρεύω αυτό το νήμα. Είναι πολύ δύσκολο να το βρεις, αλλά αξίζει τον κόπο. Τα χρώματα είναι απίθανα, πραγματικά λάμπουν. Ακολούθησα τις λεπτομερείς συμβουλές της Lina που γράφει στο Photo.Knit.Dog όπου περιγράφει ότι χρειάζεται να ξέρει κάποιος για να αγοράσει αυτά τα υπέροχα νήματα. Παραδέχομαι ότι στην αρχή δεν καταλάβαινα γιατί είχαν ξετρελαθεί όλοι με αυτή τη μάρκα. Αλλά μετά τα είδα από κοντά - μια από τις πλέκτριες στην Αθήνα έφερε μια κούκλα στη συνάντηση και μετά, η Angelika της δικής μας ομάδας πλεξίματος μας έδειξε τι έφτιαχνε με αυτό το νήμα. Είναι πραγματικά τα πιο όμορφα νήματα.
Subscribe to:
Posts (Atom)