April 15, 2010

Citron progress

My little shawl is slowly moving along and getting bigger. It has become my evening TV knitting project because it's simple and I don't really need to pay attention most of the time. Only two rows out of the twenty row pattern repeat require some counting.

It's a fun knit even though it looks like boring stockinette stitch. The pattern alternates between plain sections and ruffled sections and therefore creates a feeling of "just a little bit more, so I can see what it will look like". However, like all shawls that start at the center back, the first part is always the easiest, because the rows are so much smaller. I'm on the fourth ruffle now and the rows are getting big.

I apologize for the late night pictures; I tried to fix them a little but nothing can make up for bad light :)

citron shawl

Το μικρό μου σάλι προχωράει αργά και σταθερά. Είναι το βραδινό μου πλεκτό όταν βλέπω λίγη τηλεόραση επειδή είναι εύκολο και δεν χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή. Μόνο δύο σειρές από τις είκοσι του σχεδίου που επαναλαμβάνεται θέλουν λίγη προσοχή.

Είναι διασκεδαστικό πλεκτό παρόλο που φαίνεται λίγο βαρετό με την απλή πλέξη. Το σχέδιο εναλλάσεται ανάμεσα σε σειρές κανονικές και σειρές που δημιουργούνται κυματάκια. Έτσι, κάθε φορά σκέφτομαι, ας πλέξω λίγο ακόμα για να δω πως θα φαίνεται. Όμως, όπως κάθε σάλι που ξεκινάει από το κέντρο στην πλάτη, οι πρώτες σειρές είναι πολύ εύκολες γιατί είναι πολύ μικρότερες. Έχω φτάσει στο τέταρτο κυματιστό κομμάτι και οι σειρές είναι πλέον αρκετά μεγάλες.

Ζητώ συγγνώμη για τις βραδινές φωτογραφίες. Προσπάθησα να τις φτιάξω λίγο, αλλά τίποτα δεν διορθώνει φωτογραφίες που έχουν βγει με λάθος φωτισμό.

citron shawl

Each ruffled section ends with a lot of k2tog and on the first one I noticed little loops on the back of the shawl.

Κάθε κυματιστό κομμάτι τελειώνει με μείωση των πόντων, πλέκοντας δύο πόντους μαζί. Την πρώτη φορά παρατήρησα το εξής στο πίσω μέρος του πλεκτού

citron shawl

And on the right side // Και από μπροστά

citron shawl

I was a little worried at first, but fortunately they seemed to even out a lot after I knit the next rows.

I have two ideas about why this might have happened. The first is the fairly loose gauge for a laceweight yarn. The second reason I can think of is the way I knit two stitches together. Most times I find that I have to pull a little (with the needle) at each of the two stitches before I knit them together. This makes them looser and it's much easier to get the needle through both of them. It's a simple thing and I'm used to it, so I do it without even thinking about it.

In case you're wondering, I insert the needle into each stitch knitwise and pull gently at the front part of the stitch.

This yarn is lovely and incredibly soft but it's also a little sticky. So, I have been pulling at the stitches and I think that's what is causing the loops. Or possibly, a combination of that and the gauge. I think uneven stitches are more noticable in loose fabric.

Do you k2tog that way too? Am I the only one who does that? I know that every knitter is different, so I'm curious about what you do! I love how every new knitting project gives me something new to think about :)

Anyway, if you knit this and if you get the little loops in the back, don't worry; they will even out - although I don't know how that happened either!

citron shawl

Στην αρχή ανησύχησα αλλά ευτυχώς το πρόβλημα διορθώθηκε από μόνο του όταν έπλεξα τις επόμενες σειρές.

Έχω δύο ιδέες για το λόγο που έγινε αυτό. Πρώτον, ίσως είναι το γεγονός ότι το νήμα είναι πολύ λεπτό και το πλέκω σχετικά χαλαρά. Ο δεύτερος λόγος έχει να κάνει με τον τρόπο που πλέκω δύο πόντους μαζί. Τις περισσότερες φορές χρειάζεται να τραβήξω λίγο τον κάθε πόντο με τη βελόνα πριν τους πλέξω μαζί. Αυτό τους μεγαλώνει λίγο και είναι πιο εύκολο να περάσω τη βελόνα ανάμεσα από τους δύο πόντους. Είναι απλή κίνηση και την έχω συνηθίσει και το κάνω χωρίς να το σκέφτομαι καθόλου.

Σε περίπτωση που αναρωτιέστε ακριβώς με ποιο τρόπο το κάνω, βάζω τη βελόνα μέσα στον πόντο σαν να πηγαίνω να τον πλέξω από την καλή και τραβάω απαλά τον πόντο προς τα μπροστά.

Το νήμα είναι υπέροχο και απίστευτα απαλό αλλά κολλάει λίγο. Έτσι, τραβάω τους πόντους με τον τρόπο που περιέγραψα και νομίζω ότι έτσι δημιουργήθηκε το πρόβλημα. Ή πιθανώς, είναι συνδυασμός και των δύο πραγμάτων. Νομίζω ότι σε πιο χαλαρά υφάσματα οι ανόμοιοι πόντοι είναι πιο ορατοί.

Το κάνετε και εσείς αυτό ή είμαι η μόνη με αυτή τη συνήθεια; Ξέρω ότι κάθε πλέκτρια είναι διαφορετική, και είμαι περίεργη! Μου αρέσει που κάθε καινούριο πλεκτό μου δίνει κάτι καινούριο να σκεφτώ.

Τέλος πάντων, αν το πλέξετε αυτό το σάλι και αν δείτε αυτούς τους χαλαρούς πόντους στην πίσω πλευρά, μην ανησυχείτε - πραγματικά φτιάχνουν από μόνοι τους. Αν και δεν έχω ιδέα γιατί!


  1. I've been wanting to knit Citron for a while now, but I'm afraid of the millions of stitches I'll have on my needles if I do knit it.. We'll see if I ever get around to actually knitting it.. Love yours tho. :) Oh, and I do my k2tog the same way.

  2. Is there a way of doing 2tog without a little pull?

    Citron hasn't grabbed me but watching your grow is arousing some interest!

  3. It looks lovely and fresh. I think what's left of the loops will disappear with blocking.

  4. Κάθε φορά που βλέπω τα πλεκτά σου αναρωτιέμαι πόσο γρήγορα πλέκεις!! Είσαι απίστευτη Αλεξάνδρα! Όσο για το σάλι σου τι να πω... αλλή μια δημιουργία γεμάτη αγάπη! Φιλιά!

  5. Εξαιρετικό!
    Αριστη η αισθητική και η τεχνική σου!

  6. Είναι υπέροχο το σάλι σου. Πολύ όμορφο σχέδιο, φίνο νήμα, και υπέροχο χρώμα. Με το καλό να το τελειώσεις.