Colinette Jitterbug creative packs

A few weeks ago, Mooncalf wrote about the creative pack she got from Colinette. Small skeins of Jitterbug sock yarn in many colors. I immediately ordered some! Think of the possibilities: socks, stranded mittens, fair isle yokes and of course, Kaffe Fassett patterns such as the gorgeous Persian Poppies.



Πριν μερικές εβδομάδες, η Mooncalf έγραψε για το νήμα που πήρε από την Colinette. Μικρές ποσότητες του νήματος Jitterbug για κάλτσες σε πολλά χρώματα, ανάμικτα σε μια σακούλα. Αμέσως πήρα μερικά! Μπορείτε να φανταστείτε τις δυνατότητες: ριγέ κάλτσες, γάντια με σχέδια, πουλόβερ με σχέδια και φυσικά, σχέδια του Kaffe Fassett όπως για παράδειγμα το υπέροχο Persian Poppies.



I have been planning to knit the Poppies, but I would like to make a cardigan. I haven't decided yet what pattern to use for the shape of the cardigan. The patterns I have from the Kaffe Fassett books are for vests with the poppies. I was thinking to use the EZ seamless sweater, but I need to figure out if the pattern will fit in with the yoke decreases. Otherwise, I'll just find a plain cardigan with a shape I like, and use that.



Σχεδιάζω εδώ και καιρό να πλέξω αυτό το σχέδιο αλλά θέλω να το κάνω ζακετάκι. Δεν έχω αποφασίσει ακόμα ποιο σχέδιο να χρησιμοποιήσω για το σχήμα, επειδή το σχέδιο δεν είναι για ζακετάκι και θα πρέπει να το προσαρμόσω. Σκεφτόμουν το σχέδιο της Elizabeth Zimmermann για πουλόβερ χωρίς ραφές, αλλά πρέπει να δω αν τα λουλούδια ταιριάζουν σωστά με το σχήμα του πουλόβερ αυτού. Αλλιώς, θα βρω ένα από ζακετάκι που μου αρέσει και θα του προσθέσω τα λουλούδια.



The main problem though, is that this pattern uses lots of different colors; the more the better. Sure, you could knit it in just two colors of variegated yarn, but where's the fun in that? So I came up with a plan: I would use sock yarn leftovers. Two months and three pairs of socks later, I revised the plan. It would take years to gather up so many leftovers.



You can see why I was so enthousiastic about the Jitterbug packs. Sock yarn in small amounts in many colors. I might have overdone it a little though. I got five packs!!!

I took pictures of the skeins as they were in each pack. You can see that some had more color variation than others. Also, I got lots of really small skeins (one pack had sixteen) which works well for me, but it depends on the kind of project you have in mind for them.



Το κυριότερο πρόβλημα όμως είναι ότι το σχέδιο χρησιμοποιεί πολλά διαφορετικά χρώματα, όσο περισσότερα τόσο το καλύτερο. Βέβαια, μπορώ να χρησιμοποιήσω μόνο δύο αποχρώσεις από πολύχρωμο νήμα, αλλά αυτό δεν είναι τόσο διασκεδαστικό! Έτσι, κατέστρωσα ένα σχέδιο: να χρησιμοποιήσω τα νήματα που περισσεύουν από τις κάλτσες που πλέκω. Μετά από δύο μήνες και τρία ζευγάρια κάλτσες όμως, αναθεώρησα το σχέδιο. Θα μου πάρει χρόνια να μαζέψω τόσο πολύ νήμα.

Καταλαβαίνετε λοιπόν γιατί ενθουσιάστηκα όταν είδα αυτές τις σακουλίτσες. Νήμα για κάλτσες σε πολλά χρώματα σε μικρές ποσότητες. Πιθανόν όμως να το παράκανα. Αγόρασα πέντε σακούλες των 250 γραμμαρίων!

Έβγαλα φωτογραφίες το περιεχόμενο της κάθε σακούλας ξεχωριστά. Όπως βλέπετε, κάποιες ήταν πιο πολύχρωμες από άλλες. Επίσης, μου έτυχαν πολλά μικρά νήματα (μια σακούλα είχε μέσα δεκαέξι) και αυτό με βολεύει, αλλά εξαρτάται βέβαια από το πού θέλετε να τα χρησιμοποιήσετε.



After I took pictures of each pack, I separated the skeins by color. The blue/green category is certainly the largest!

Αφού έβγαλα φωτογραφίες την κάθε σακούλα, τα χώρισα όλα κατά χρώμα. Τα μπλε και πράσινα είναι με διαφορά τα περισσότερα!



Blue and green / Μπλε και πράσινο



Purple and red / Μωβ και κόκκινο



Brown and yellow / Καφέ και κίτρινο



Pastel and muted colors / Παστέλ και απαλά χρώματα



Bright colors / Έντονα χρώματα

I'm really happy with these; the yarn is soft and the colors are deep and beautiful. Out of all those skeins, there are only three that I'm not in love with; I'm sure I'll find something to do with them though!

Είμαι πάρα πολύ ευχαριστημένη από αυτή την αγορά. Το νήμα είναι απαλό και τα χρώματα είναι έντονα και πάρα πολύ ωραία. Από όλα τα χρώματα, τρία είναι μόνο αυτά που δεν μου άρεσαν τόσο πολύ. Κάτι θα βρω όμως να κάνω και με αυτά!



Not really my colors / Χρώματα που δεν μου ταιριάζουν πολύ