May 04, 2014

Fraoula socks - new pattern // Κάλτσες φράουλα - νέο σχέδιο


Hi everyone! I can't believe how long it's been again since my last post! I've been so busy lately, I didn't even have time to blog about my new pattern!

Fraoula means strawberry in Greek. The lace pattern is my own, designed for these socks. I wanted something open and cool, but stretchy and with some structure too. The little bit of stretch in the pattern helps the socks keep their shape. And they do like rows and rows of strawberries to me. Yum!

Fraoula sock knitting pattern by Alexandra Nycha

Γεια σας! Δεν μπορώ να πιστέψω πως πέρασε τόσο πολύ καιρός πάλι από την τελευταία μου ανάρτηση. Είχα τόσες δουλειές, που δεν πρόλαβα καν να σας πω για το καινούριο μου σχέδιο!

Ζουμερή φράουλα η έμπνευση αυτή τη φορά! Το σχέδιο της δαντέλας είναι δικό μου, σχεδιασμένο ειδικά για αυτές τις κάλτσες. Ήθελα κάτι ανοιχτό και δροσερό, αλλά να έχει ταυτόχρονα και ελαστικότητα και δομή. Το ελαστικό σχέδιο βοηθάει τις κάλτσες να κρατάνε το σχήμα τους. Και μου θυμίζει το σχέδιο σειρές από νόστιμες φραουλίτσες!

Fraoula sock knitting pattern by Alexandra Nycha

When I was first thinking about writing my own sock patterns, there were two things that I absolutely wanted to incorporate into all my designs. Stretchy stitch patterns and a choice of sizes. So many times I've been frustrated by a beautiful pattern, when I see that it won't fit me. One size patterns that are too small or two big. Patterns with two sizes and I'm right in the middle.

I know that small differences in yarn weight can compensate for a few stitches up or down, but stitch patterns affect the size too, so it's always good to have options. I've had some real sock disasters in the past, one sock that was almost hat size and one sock that looked like it was made for a child.

Fraoula sock knitting pattern by Alexandra Nycha

Όταν άρχισα να σκέφτομαι πρώτη φορά να γράψω τα δικά μου σχέδια για κάλτσες, υπήρχαν δύο πράγματα που ήθελα οπωσδήποτε να βάλω σε όλα μου τα σχέδια. Ελαστικές πλέξεις και ποικιλία στα μεγέθη. Πόσες φορές έχω απογοητευτεί από ένα πανέμορφο σχέδιο, όταν είδα ότι δεν μου κάνει. Σχέδια που βγαίνουν σε ένα μέγεθος που είναι είτε μικρά είτε μεγάλα για το πόδι μου. Σχέδια με δύο μεγέθη και εγώ να είμαι ακριβώς στη μέση.

Ξέρω ότι μικρές διαφορές στο πάχος του νήματος μπορούν να διορθώσουν το μέγεθος όταν είναι για λίγους πόντους, αλλά και οι πλέξεις επηρεάζουν το μέγεθος, οπότε είναι καλό να υπάρχουν περισσότερες επιλογές. Έχω μερικές πραγματικά αποτυχημένες κάλτσες στο παρελθόν μου, μια κάλτσα που πιο πολύ έμοιαζε με σκουφάκι και μια άλλη που φαινόταν παιδική.

Fraoula sock knitting pattern by Alexandra Nycha

Changing needle sizes generally works too, but I've always hesitated to knit a sock yarn looser than what I feel is right, to make a sock bigger. Socks wear out anyway, why make them even more delicate by having a loose fabric all over the sock?


Βοηθάει σίγουρα και η αλλαγή στο μέγεθος στις βελόνες, αλλά πάντα δίσταζα να πλέξω νήμα για κάλτσες πιο χαλαρό, για να κάνω την κάλτσα μεγαλύτερη. Οι κάλτσες φθείρονται ούτως ή άλλως, γιατί να τις κάνω ακόμα πιο ευάλωτες με ένα πιο χαλαρό ύφασμα;

Fraoula sock knitting pattern by Alexandra Nycha

Fraoula, just like my Romvos socks, is available in three sizes and you can of course customize the length. The lace pattern is both written and charted and the heel turning rows are written out in detail for each size. And like all my patterns, Fraoula is available in English and Greek and you can purchase the pattern on Ravelry!


Η Φράουλα, όπως και ο Ρόμβος, έχει οδηγίες για τρία μεγέθη και μπορείτε φυσικά να πλέξετε το μήκος όσο θέλετε εσείς. Η δαντέλα είναι και σε πίνακα και σε γραπτές οδηγίες. Οι οδηγίες για το γύρισμα της φτέρνας δίνονται με λεπτομέρεια, για κάθε μέγεθος. Και όπως όλα μου τα σχέδια, η Φράουλα είναι και στα αγγλικά και στα ελληνικά και μπορείτε να αγοράσετε το σχέδιο από το Ravelry!


Fraoula sock knitting pattern by Alexandra Nycha

2 comments:

  1. Πανέμορφες και οι φραουλοκαλτσούλες σου !!!!!! Πλέκεις τόσο τέλεια και τόσο όμορφα πράγματα !!! :o))

    ReplyDelete
  2. πολύ "ζουμερά" καλτσάκια!!
    ^_^

    ReplyDelete