July 15, 2009

Six days

This is the sixth day without knitting. My hand still hurts, so I won't be knitting again any time soon. I think I'm going crazy. I can't sit still very long and I can't do many other things either.

Things that are hard to do with one hand, especially the hand you don't normally use:

Eating, typing, making coffee, taking a shower

Very hard:

doing the laundry, actually all housework


picking up a cat and of course knitting

Έκτη μέρα σήμερα χωρίς πλέξιμο. Το χέρι μου ακόμα πονάει και δεν προβλέπεται να μπορέσω να πλέξω σύντομα. Δεν ξέρω όμως πόσο θα αντέξω. Δεν μπορώ να κάθομαι ακίνητη αλλά δεν μπορώ να κάνω και πολλά πράγματα.

Πράγματα που γίνονται δύσκολα με το ένα χέρι, ειδικά το χέρι που δεν χρησιμοποιώ συνήθως:

το φαγητό, η δαχτυλογράφηση, ένας καφές, το να κάνω μπάνιο

Πολύ δύσκολα:

να βάλω πλυντήριο και να απλώσω τα ρούχα, βασικά όλες οι δουλειές του σπιτιού


να σηκώσω την γάτα μου στην αγκαλιά μου και φυσικά το πλέξιμο

So what is keeping this poor knitter sane? Ravelry, the best site in the world, the place were I spend a long time on a normal day and even more now that I can't do much else. I met a wonderful knitter on Ravelry and we went out for a coffee on Saturday. I'm so happy!

I also found a new addiction through Ravelry, the knitting podcasts. I had heard about them many times but I never listened to one. But now that I can't knit, I have plenty of time and I'm bored. The perfect combination for browsing the web.

I listened to a few episodes of Cast On and I'm completely addicted! I love the music, I love the stories and I can't believe I've been missing out on all this fun. There are many more knitting podcasts out there and I can't wait to listen to them too.

I can't wait to knit again! While listening to knitting podcasts!

Τι βοηθάει λοιπόν μια καημένη πλέκτρια για να μην τρελαθεί τελείως; Η ιστοσελίδα Ravelry που για μένα είναι η καλύτερη που υπάρχει. Περνάω εκεί αρκετό χρόνο καθημερινά, πόσο μάλλον τώρα που δεν μπορώ να κάνω πολλά πράγματα. Γνώρισα μια υπέροχη πλέκτρια πρόσφατα και βγήκαμε για καφέ το Σάββατο. Είμαι πολύ χαρούμενη!

Το Ravelry είναι και η αιτία για την καινούρια εμμονή που έχω, τα podcasts σχετικά με το πλέξιμο. Είναι σαν διαδικτυακές "ραδιοφωνικές" εκπομπές, με θέμα φυσικά το πλέξιμο! Ήξερα ότι υπάρχουν, αλλά δεν είχα ακούσει ποτέ κάποια. Τώρα όμως που δεν μπορώ να πλέξω, έχω μπόλικο χρόνο και βαριέμαι. Ο κατάλληλος συνδυασμός δηλαδή για σερφάρισμα στο δίκτυο.

Άκουσα μερικές εκπομπές του Cast On και έχω πραγματικά ξετρελαθεί! Η μουσική είναι τέλεια, λατρεύω τις ιστορίες και δεν μπορώ να το πιστέψω ότι τόσο καιρό δεν το άκουγα. Υπάρχουν πολλές τέτοιες εκπομπές και ανυπομονώ να τις ακούσω όλες.

Ανυπομονώ να πλέξω πάλι! Και ταυτόχρονα να ακούω τα podcasts για το πλέξιμο!


  1. Thanks for friending me! I hope your pain goes away soon and you can start knitting again, Have you tried crocheting with your good hand?

    I have listened to all the Cast-On podcasts and I feel like Brenda is my old friend now! Have fun catching up.

  2. oh no, no knitting! But you found podcasts! I got an ipod for Christmas and have been totally addicted ever since. They are so much fun.

  3. Liz thank you! I thought about crochet, but I only have one crochet project now and I need both hands for it!

    I started with the first episode of Cast-On, I really hope I can knit again before I listen to all the episodes!

  4. Hi Susan! The podcasts are great! I'm just listening to them on my computer now but I love that I can listen to them on my ipod when I go on vacation!

  5. I really hope your hand gets better! I don't know what I'd do with myself if I couldn't knit.. {{sends more healing vibes}}

  6. Thank you so much Nina! It's feeling a little better today :) But I think I should rest it for a few more days, I want to be sure it's completely ok before knitting again!

  7. 'Α ρε κοριτσάκι, περαστικά σου!!! Απέχω λίγο από την μπλογκόσφαιρα τελευταία (οι λόγοι θα αναφερθούν μάλλον σε ανάρτηση) και δεν πήρα γραμμή ότι έπαθες τέτοιο πράγμα... Πολύ στεναχωρέθηκα... Περαστικά σου γρήγορα!!! Ανυπομονούμε να δούμε τις καινούριες σου δημιουργίες!! Φιλάκια!!!

  8. Can you knit in the opposite style? I mean English vs. Continental, or vice versa? I'm only saying because I've been trying to master Continental and every time I try it my thumb muscles hurt for days afterward. So I stop and go back to my good old (slow!) English stlye.

  9. Hope you are back to knitting very soon. Yes, Ravelry is totally addicting. My queue is getting crazy because of it :-) I've never thought to listen to knitting podcasts but will certainly give them a try. I guess since knitting/crocheting are so visual, I didn't think to look for such a thing.

  10. olivetreegirl ευχαριστώ πάρα πολύ!!! Ελπίζω και εσύ να είσαι καλά και να επιστρέψεις γρήγορα! :)

  11. Amybel I thought of that... I thought of every possible way that I could knit, but I shouldn't really move my right hand at all! If it was my left hand, I could knit in the english style. I mean I could try! Don't know if I would be good at it!

  12. Angie thank you! I had tried so hard for months to not add too many things to my queue and all I've been doing these days is queueing more things!

  13. Λιγη υπομονη ακομα και θα περασει :)

  14. Δημιουργία σ'ευχαριστώ πολύ! Μακάρι! :)