The new Ravelry bag

Getting mail is always exciting but when you see this sticker on the envelope, you know there's something amazing inside!

Είναι πάντα ωραίο όταν έρχεται κάτι στο ταχυδρομείο, αλλά όταν υπάρχει αυτό το αυτοκόλλητο στο φάκελο, είναι εγγύηση ότι το περιεχόμενο είναι τέλειο!



I ordered the new Ravelry project bag a while ago and I'm so happy I did! I was very lucky, because I was online when they put them in the store and I was able to get one - they sold out in a few hours! They will be getting more, so if you like it, check this page for updates.

Πήρα την καινούρια τσάντα που έβγαλε το Ravelry και χαίρομαι πολύ! Ήμουν πολύ τυχερή,  γιατί ήμουν στον υπολογιστή όταν τις ανέβασαν στο μαγαζί τους και κατάφερα να πάρω μια - εξαντλήθηκαν μέσα σε λίγες ώρες! Θα ξαναφέρουν οπότε αν σας αρέσει και θέλετε να πάρετε, μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σε αυτή τη σελίδα.



Ravelry had a design contest to celebrate its 5 years online and this design was the winner. I love it and I did vote for it, although there were so many amazing designs that I would also like to have on a bag. You can see the other designs here. What I love about this design is that it captures everything that makes Ravelry such an amazing place. I also love the little pink sheep with all the yarn!



Το Ravelry διοργάνωσε ένα διαγωνισμό για να γιορτάσει τα 5 του χρόνια και αυτό το σχέδιο βγήκε πρώτο. Το λατρεύω και το ψήφισα, αν και υπήρχαν τόσα πολλά υπέροχα σχέδια τα οποία επίσης θα μου άρεσε να τα έχω σε τσάντα. Μπορείτε να δείτε τα υπόλοιπα σχέδια εδώ. Αυτό που μου αρέσει σε αυτό το σχέδιο είναι ότι δείχνει όλα αυτά που κάνουν το Ravelry τόσο υπέροχο. Φυσικά λατρεύω επίσης και το ροζ προβατάκι με τα νήματα!

Six days

This is the sixth day without knitting. My hand still hurts, so I won't be knitting again any time soon. I think I'm going crazy. I can't sit still very long and I can't do many other things either.

Things that are hard to do with one hand, especially the hand you don't normally use:

Eating, typing, making coffee, taking a shower

Very hard:

doing the laundry, actually all housework

Impossible:

picking up a cat and of course knitting


Έκτη μέρα σήμερα χωρίς πλέξιμο. Το χέρι μου ακόμα πονάει και δεν προβλέπεται να μπορέσω να πλέξω σύντομα. Δεν ξέρω όμως πόσο θα αντέξω. Δεν μπορώ να κάθομαι ακίνητη αλλά δεν μπορώ να κάνω και πολλά πράγματα.

Πράγματα που γίνονται δύσκολα με το ένα χέρι, ειδικά το χέρι που δεν χρησιμοποιώ συνήθως:

το φαγητό, η δαχτυλογράφηση, ένας καφές, το να κάνω μπάνιο

Πολύ δύσκολα:

να βάλω πλυντήριο και να απλώσω τα ρούχα, βασικά όλες οι δουλειές του σπιτιού

Αδύνατον:

να σηκώσω την γάτα μου στην αγκαλιά μου και φυσικά το πλέξιμο


So what is keeping this poor knitter sane? Ravelry, the best site in the world, the place were I spend a long time on a normal day and even more now that I can't do much else. I met a wonderful knitter on Ravelry and we went out for a coffee on Saturday. I'm so happy!

I also found a new addiction through Ravelry, the knitting podcasts. I had heard about them many times but I never listened to one. But now that I can't knit, I have plenty of time and I'm bored. The perfect combination for browsing the web.

I listened to a few episodes of Cast On and I'm completely addicted! I love the music, I love the stories and I can't believe I've been missing out on all this fun. There are many more knitting podcasts out there and I can't wait to listen to them too.

I can't wait to knit again! While listening to knitting podcasts!


Τι βοηθάει λοιπόν μια καημένη πλέκτρια για να μην τρελαθεί τελείως; Η ιστοσελίδα Ravelry που για μένα είναι η καλύτερη που υπάρχει. Περνάω εκεί αρκετό χρόνο καθημερινά, πόσο μάλλον τώρα που δεν μπορώ να κάνω πολλά πράγματα. Γνώρισα μια υπέροχη πλέκτρια πρόσφατα και βγήκαμε για καφέ το Σάββατο. Είμαι πολύ χαρούμενη!

Το Ravelry είναι και η αιτία για την καινούρια εμμονή που έχω, τα podcasts σχετικά με το πλέξιμο. Είναι σαν διαδικτυακές "ραδιοφωνικές" εκπομπές, με θέμα φυσικά το πλέξιμο! Ήξερα ότι υπάρχουν, αλλά δεν είχα ακούσει ποτέ κάποια. Τώρα όμως που δεν μπορώ να πλέξω, έχω μπόλικο χρόνο και βαριέμαι. Ο κατάλληλος συνδυασμός δηλαδή για σερφάρισμα στο δίκτυο.

Άκουσα μερικές εκπομπές του Cast On και έχω πραγματικά ξετρελαθεί! Η μουσική είναι τέλεια, λατρεύω τις ιστορίες και δεν μπορώ να το πιστέψω ότι τόσο καιρό δεν το άκουγα. Υπάρχουν πολλές τέτοιες εκπομπές και ανυπομονώ να τις ακούσω όλες.

Ανυπομονώ να πλέξω πάλι! Και ταυτόχρονα να ακούω τα podcasts για το πλέξιμο!