February 16, 2009

A winter jacket

I'm finally almost done with the striped T-shirt! Pictures soon...

I've decided to continue working on a jacket I started a while ago. It's from Drops and I love the design. The reason I stopped working on it is that I forgot the buttonholes. And the pattern says (in two places I think)
remember the buttonholes! When something like this happens, I get mad at my knitting and I start something else...

So, the right side needs more work. I've been debating whether I should just rip out and reknit that part, or if I should try EZ's afterthought buttonhole. The yarn is bulky, so I don't know if it will look nice...




Drops 103-1 Jacket in Eskimo or Silke-Alpaca with A-shape

I'm knitting the Eskimo version (very fast!) with 3 strands of yarn held together: Mondial Artico (white), and Grignasco Sport 90 (light pink and dark pink).

If I rip it out, I have to find my notes, because the pattern goes by length, not number of rows, so I need to know exactly how many rows I knit on the left side. The notes... Where did I put the notes?

Μια ζακέτα για το χειμώνα

Επιτέλους έχω σχεδόν τελειώσει το πουλόβερ! Φωτογραφίες σύντομα...

Αποφάσισα να συνεχίσω μια ζακέτα/σακάκι που είχα ξεκινήσει, πριν καιρό. Είναι από το Drops και είναι πάρα πολύ ωραίο σχέδιο. Σταμάτησα να το δουλεύω γιατί είχα ξεχάσει τις τρύπες για τα κουμπιά. Και οι οδηγίες λένε (σε δύο σημεία νομίζω)
μην ξεχάσετε τις τρύπες για τα κουμπιά! Όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο, θυμώνω με το πλεκτό μου και αρχίζω κάτι άλλο.

Οπότε η δεξιά πλευρά χρειάζεται δουλειά... Δεν μπορώ να αποφασίσω αν πρέπει να το ξηλώσω ή να χρησιμοποιήσω την τεχνική της Elizabeth Zimmermann, που διορθώνει το πρόβλημα χωρίς να χρειάζεται να το ξαναπλέξεις. Το μαλλί είναι χοντρό όμως και δεν ξέρω αν θα δείχνει ωραίο...

Το σχέδιο έχει δύο εκδοχές - κάνω αυτήν για το χοντρό μαλλί (πολύ γρήγορο!) και χρησιμοποιώ Mondial Artico (άσπρο) και Grignasco Sport 90 (ανοιχτό και σκούρο ροζ).

Αν το ξηλώσω, πρέπει να βρω τις σημειώσεις μου, γιατί οι οδηγίες πάνε με το μήκος, όχι με τον ακριβή αριθμό των σειρών, οπότε πρέπει να ξέρω ακριβώς πόσες σειρές έχω πλέξει στην αριστερή πλευρά. Οι σημειώσεις μου... Πού να είναι άραγε;

13 comments:

  1. Makari na breis tis simeioseis. Allios... ksereis na metras seires?

    Genika brisko boitheia me ti methodo ton trion (etsi ti lene sta ellinika??) otan oi odigies dinoun mono diastaseis/diastimata ma uparxei kai 'row gauge'.

    Mouts

    Philhellene

    ReplyDelete
  2. Φοβερό σχέδιο, μπράβο για την επιλογή! Τι αναποδιά κι αυτή να ξεχάσεις τις κουμπότρυπες! Θα έλεγα να δοκιμάσεις αυτό το κόλπο που αναφέρεις κα αν δεν πιάσει το ξυλώνεις μετά. Εκτός και αν προϋποθέτει κόψιμο κλωστών! Μπρρρρ! Τρομακτικό!
    Είδαι και το ριγέ πουλόβερ. Φανταστικό! Χαρά στην υπομονή σου!!!

    ReplyDelete
  3. Philhellene: kala to les, katalava ti ennoeis, apla to provlima einai oti einai sto pano meros... Exei shoulder shaping kai ena panel apo moss stitch! Fovamai oti den tha mporeso na tis vro akrivos tis seires. Exei ginei enas panikos me klostes, epeidi kai to yarn to exo triplo :( Stin anagki omos... Elpizo na vro tis simeioseis! Wish me luck!!! Fovamai!

    ReplyDelete
  4. olivetreegirl: Efxaristo! Kai gia to rige! Thelei ypomoni alla axizei nomizo... Tha bgalo syntoma fotos na to deite! Skeftomoun pantos, posi xara einai na ftiaxneis kati, kai me ti xara tha to foreso!

    Pos to katalaves gia to kopsimo??? Akrivos afto einai! Kai, opos sosta eipes... Tromaktiko!

    ReplyDelete
  5. Πολύ ωραία χρώματα, ανυπομονώ να το δω συνολικά. Αλήθεια, όταν λες "χοντρό" νήμα, τι ακριβώς εννοείς;;

    Τα χρώματα του πουλόβερ θυμίζουν γλυφιτζούρι. Πολύ ωραίο.

    ReplyDelete
  6. Καλημέρα! Πολύ χαίρομαι που γνωρίζω ελληνίδες πλέκτριες! Ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια! Και εγώ ανυπομονώ να το τελειώσω, και να το φορέσω!

    Έμαθα να πλέκω στα αγγλικά και δεν ξέρω την ελληνική ορολογία καθόλου. Εννοούσα αυτό που στα αγγλικά λέγεται chunky ή bulky. Φτιάχνει περίπου 12 πόντους(?) στα 10 εκατοστά (στο μήκος). Εγώ χρησιμοποίησα τρία νήματα μαζί, σαν ένα, για να μου βγουν οι πόντοι στο σωστό μέγεθος. Ελπίζω να το εξήγησα καλύτερα τώρα!

    Προσπαθώ να μάθω τις ελληνικές λέξεις, αν είναι κάτι που το λέω λάθος θα χαρώ πολύ να μου το πείτε! Είναι σαν να μαθαίνω μια καινούρια γλώσσα και είναι πάρα πολύ ενδιαφέρον!

    ReplyDelete
  7. Gia elliniki orologia exo to idio problima, exo mia egkuklopaideia pou pira apo ton IANOS pou ta leei ola polu oraia, alla akoma na matho tous orous (em, den milao gia pleksimo sta ellinika kai polu suxna, xixi...)
    Gia buttonholes, mi enallaktiki lusi einai na pareis ena crochet kai na "anoikseis" ena ponto pio polu trabontas ti klosti apo tous guro pontous xoris na kopseis. Yparxoun tutorials kai gia auto sto internet, legetai episis afterthought buttonhole.
    Kali epituxia o,ti kai na kaneis.

    Philhellene

    ReplyDelete
  8. Ευχαριστώ πάρα πάρα πολύ! Είδα και το email, ευχαριστώ!!! Μάλλον θα δοκιμάσω αυτό που λες εδώ, αν δεν πετύχει θα το κόψω, και αν δεν πετύχει και αυτό, θα το ξηλώσω...

    Δεν ήξερα ότι υπάρχει τέτοιο βιβλίο! Τι θα έκανα χωρίς τη βοήθειά σου??? :)

    ReplyDelete
  9. The book: Η ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΕΙΑ ΤΟΥ ΠΛΕΞΙΜΑΤΟΣ, ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΙΩΝ, ΑΠΟ LESLEY STANFIELD & MELODY GRIFFITHS, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΝΟΕΛΑ ΕΛΙΑΣΑ, 2001, 160 ΣΕΛ., ISBN: 960-411-135-3. Mouts!

    Philhellene

    ReplyDelete
  10. Πολυ γλυκο χρωμα εχει η ζακετα που πλεκεις. Σαν καραμελιτσα. Καλως σε βρηκα.

    ReplyDelete
  11. Καλώς σε βρήκα! Ευχαριστώ! Πράγματι, μου αρέσουν πολύ τα παστέλ χρώματα!

    ReplyDelete
  12. Αλεξάνδρα μόλις βρήκα το μπλογκ σου και έχω ενθουσιαστεί με αυτά που φτιάχνεις. Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι, εάν ξέρεις να με βοηθήσεις. Ψάχνω να αγοράσω bulky κλωστές, αλλά δεν μπορώ να βρω. Έψαξα και στο Ίντερνετ, αλλά τα μεαφορικά για Ελλάδα είναι πολλά.... Μήπως έχεις να μου προτείνεις κάποιο σάιτ? Ή γνωρίζεις που μπορώ να βρω αυτές τις κλωστές στην θεσσαλονίκη?
    Σε ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων!!!

    ReplyDelete