Knitting meeting in Veria

Our Thessaloniki knitting group should really be called the Northern Greece group. Not everyone lives in Thessaloniki, but that doesn't stop us from getting together!

On Saturday we went to Veria, a town about an hour from Thessaloniki. We went for a coffee and then we had a wonderful lunch. We stayed all day, until late in the afternoon and I really didn't want to leave, we were having so much fun!

The lovely view from the coffee shop....



Η ομάδα πλεξίματος που έχουμε δημιουργήσει θα έπρεπε ίσως να λέγεται ομάδα της Βόρειας Ελλάδας και όχι της Θεσσαλονίκης, μια και δεν μένουν όλες στη Θεσσαλονίκη. Βέβαια, αυτό δεν μας εμποδίζει καθόλου και βρίσκουμε τρόπους να συναντιόμαστε!

Το Σάββατο πήγαμε στη Βέροια, καθίσαμε πολλές ώρες για καφέ και μετά πήγαμε για φαγητό. Καθίσαμε όλη μέρα, μέχρι αργά το απόγευμα και δεν ήθελα να φύγω γιατί περνούσαμε τόσο ωραία. Στην επάνω φωτογραφία βλέπετε τη θέα από την καφετέρια.

Sock yarn that Angelika handdyed and socks she knit with it....

Νήματα για κάλτσες που η Angelika έβαψε στο χέρι και κάλτσες που έπλεξε με ένα από τα νήματά της...



Angelika with the shawl she's knitting out of a wool/silk yarn that she dyed. The color is beautiful!

Η Angelika με το σάλι που πλέκει από νήμα μάλλινο με μετάξι που το έβαψε μόνη της. Το χρώμα είναι πανέμορφο!





Despina knits with the yarn around her neck. It's amazing to watch and she's a very fast knitter! She's knitting Snow White by Ysolda Teague. In the first picture she's holding up the body of the sweater. We thought it was a large sleeve, but it's really stretchy.

Η Δέσποινα πλέκει με το νήμα γύρω από το λαιμό της! Είναι απίστευτο να τη βλέπεις και πλέκει πολύ γρήγορα. Πλέκει το Snow White της Ysolda Teague. Στην πρώτη φωτογραφία κρατάει το σώμα από το πουλόβερ. Στην αρχή νομίσαμε όλες ότι ήταν ένα μεγάλο μανίκι, αλλά τελικά είναι πολύ ελαστικό.



I love this picture that Lavrentia took! Λατρεύω αυτή τη φωτογραφία που έβγαλε η Λαυρεντία!

Katie was knitting a Featherweight cardigan in a beautiful color.

Η Katie πλέκει ένα ζακετάκι Featherweight σε ένα πολύ όμορφο χρώμα.



Lavrentia knits with straight needles and puts one underneath her arm. She's making some very pretty fingerless gloves. The yarn is beautiful and very soft. It was so much fun to see different ways to knit!

Η Λαυρεντία πλέκει με ίσιες βελόνες και βάζει τη μια βελόνα στη μασχάλη. Φτιάχνει ένα ζευγάρι χαριτωμένα γαντάκια και το νήμα που χρησιμοποιεί είναι πανέμορφο και πολύ απαλό. Ήταν πολύ διασκεδαστικό να βλέπεις τόσους διαφορετικούς τρόπους πλεξίματος!



And here I am, with my Citron... I told you it was big! And I still have a lot of knitting left...

Και εδώ είμαι και εγώ, με το Citron... Σας είπα ότι είναι μεγάλο! Και έχω πολύ ακόμα να πλέξω....



Lavrentia also took this picture of Angelika and I showing off our socks! That's my Kai-Mei sock - I haven't started the second one yet.

Η Λαυρεντία έβγαλε επίσης αυτή τη φωτογραφία. Εγώ και η Angelika με τις κάλτσες μας! Η δικιά μου είναι η Kai-Mei, δεν έχω ξεκινήσει ακόμα τη δεύτερη.

And some more pictures... Και μερικές ακόμα φωτογραφίες....





My Ravelry tote - I love it! It's perfect for carrying knitting projects and books and yarn!

Η τσαντούλα μου από το Ravelry. Είναι τέλεια για να κουβαλάω πλεκτά, βιβλία και νήματα!



On our way to lunch, we walked through some parts of the old town.

Όταν πήγαμε για φαγητό περπατήσαμε μέσα από την παλιά πόλη.



I have a few more pictures on my Flickr page and you can see bigger versions of these, too. I can't wait for the next meeting!

Έχω μερικές ακόμα φωτογραφίες στη σελίδα μου στο Flickr και μπορείτε να δείτε και αυτές που έχω βάλει εδώ σε πιο μεγάλο μέγεθος. Ανυπομονώ για την επόμενη συνάντηση!

Celebration socks

I love these socks! I love the colors, the stripes that match, the stripey toes - they're perfect. After the disaster with the previous socks I knit with this yarn, I made these a lot smaller and the size is perfect.



I cast on 60 stitches on 1,75 mm needles. The yarn is very stretchy and I'm a loose knitter. The fabric is nice and feels sturdy too. It's not too tight and it does stretch but not too much.



Λατρεύω αυτές τις κάλτσες! Το χρώμα, οι ρίγες που είναι ασορτί, οι ρίγες στα δάχτυλα - είναι τέλειες. Μετά την αποτυχία με τις προηγούμενες κάλτσες που έφτιαξα με αυτό το νήμα, τις έκανα αυτές πολύ μικρότερες και το μέγεθος είναι τέλειο.

Ξεκίνησα με 60 πόντους σε βελόνες 1,75 mm. Το νήμα είναι πολύ ελαστικό και πλέκω χαλαρά. Το ύφασμα είναι ωραίο και μου φαίνεται γερό. Δεν είναι πολύ σφιχτό και έχει ελαστικότητα αλλά όχι πάρα πολύ.



Pattern // Σχέδιο: Sock Recipe from Knitting Rules! by Stephanie Pearl-McPhee
Yarn // Νήμα: Regia Design Line Kaffe Fassett in Landscape Celebration
Needles // Βελόνες: 1,75 mm

Details: 60 stitches, 2x2 rib, slip stitch heel, decreased toe to 16 stitches total (8 on top, 8 on the bottom of the foot).

Λεπτομέρειες: 60 πόντοι, λάστιχο 2 πόντοι από την καλή κ 2 από την ανάποδη, φτέρνα με σχέδιο που αφήνει κάποιους πόντους άπλεκτους για μια σειρά (κάνει πιο γερό το ύφασμα), στα δάχτυλα μείωσα μέχρι τους 16 πόντους (8 πάνω, 8 κάτω).

Monkey socks in Violet Creams

Yesterday, I turned on the air-conditioning and when the house was very cool, I put on my wool socks. In July. Ah, the things I do for you :)

Χθες άνοιξα το κλιματιστικό και όταν το σπίτι έγινε πολύ δροσερό, φόρεσα τις μάλλινες κάλτσες μου. Τον Ιούλιο. Αχ, τι κάνω για σας!



This is the second pair of Monkey socks I made. It's one of the projects that never got a wip picture posted here but the socks are done and they certainly deserve an FO post. I followed the pattern exactly, except for the heel, as I did with my Snowberry Monkeys. The only change I made this time, was to knit a few more rows on the heel. While the pink Monkeys are comfy on the leg and foot, they're a teeny tiny bit tight around the ankle. I keep forgetting that when knitting the heel, row gauge matters. Especially when, as I do, I count rows instead of measuring the length of the heel.

Six lace repeats on the leg and six on the foot. I have completely memorized this pattern now, I could knit Monkey socks in my sleep. That's what happens when you knit the same pattern 48 times :) Actually, by now, I've knit it 60 times, because I started a third pair and the first sock is finished.

It was very interesting to watch the yarn as I was knitting and wonder if it would stripe or pool or just mix. Stripes it is, although not the ones I was expecting. This yarn really surprised me and I love the result. I think the socks look like butterflies :)



Stripes // Ρίγες

Είναι το δεύτερο ζευγάρι κάλτσες Monkey που έφτιαξα και είναι ένα από τα πλεκτά που δεν είχα φωτογραφίσει καθόλου όσο τα έπλεκα. Είναι έτοιμες όμως οι καλτσούλες μου και τους αξίζει μια ανάρτηση. Ακολούθησα ακριβώς το σχέδιο, εκτός από τη φτέρνα, όπως έκανα και με το πρώτο ζευγάρι. Τη μόνη αλλαγή που έκανα αυτή τη φορά ήταν να πλέξω μερικές σειρές παραπάνω στη φτέρνα. Οι ροζ κάλτσες είναι πάρα πολύ άνετες παντού εκτός από τον αστράγαλο, όπου είναι λίγο στενές. Ξεχνάω συνέχεια ότι με τη φτέρνα, μετράει το πόσο ύψος έχει η κάθε σειρά, ειδικά όταν μετράω τις σειρές που έχω πλέξει και όχι το μήκος της φτέρνας.

Έξι επαναλήψεις της δαντέλας πριν τη φτέρνα και έξι στο πόδι. Έχω μάθει απ'έξω πλέον αυτό το σχέδιο, θα μπορούσα να τις πλέξω αυτές στον ύπνο μου. Βέβαια, είναι αναμενόμενο όταν έχεις πλέξει το ίδιο σχέδιο δαντέλας 48 φορές! Αν και τώρα, έχω φτάσει τις 60 φορές. Ξεκίνησα και τρίτο ζευγάρι και η πρώτη κάλτσα είναι έτοιμη.

Ήταν πολύ διασκεδαστικό να βλέπω τι σχέδια κάνει το νήμα. Αναρωτιόμουν αν θα κάνει ρίγες, αν θα μαζεύονταν πολύ από ένα χρώμα σε ένα σημείο, σαν μάλλινος λεκές ή αν θα ανακατεύονταν τελείως τα χρώματα μεταξύ τους. Τελικά, είναι ρίγες αλλά όχι αυτές που φανταζόμουν. Με εξέπληξε αυτό το νήμα και μου αρέσει πάρα πολύ το αποτέλεσμα. Δεν μοιάζουν με πεταλούδες οι κάλτσες



The yarn in a skein // Το νήμα πριν το πλέξω




Pattern // Σχέδιο: Monkey Socks by Cookie A. from Knitty
Yarn // Νήμα: Laughing Yaffle Sock in Violet Creams
Needles // Βελόνες: 2mm
Modifications // Μετατροπές: slip stitch heel // έκανα άλλη φτέρνα

Socks: Perfect!
Κάλτσες: Τέλειες :)