For the next three weeks...

...this will be my life.

thousands of pages, 6 projects, 4 exams and more coffee than one person should drink in a year.

50 gr sock yarn. Those aren't all the books ;)





Για τις επόμενες τρεις εβδομάδες, αυτή θα είναι η ζωή μου.

Χιλιάδες σελίδες, 6 εργασίες, 4 μαθήματα για την εξεταστική και περισσότερος καφές από όσο θα έπρεπε να πιει ένας άνθρωπος σε ένα χρόνο.

Το νήμα είναι των 50 γρ. και το έβαλα για να δείτε το μέγεθος των βιβλίων. Και δεν είναι όλα τα βιβλία ;)

Some new year's resolutions

I'm pleased to say that the first pink monkey sock is finished! Off the needles, toe grafted and all ends woven in. I've started the second one already. I've also completely memorized the lace pattern. The second sock should go a lot faster :)

I mentioned in my previous post that I decided to not cast on many projects at a time. Actually, I'm even more ambitious in my decision for the new year: for every new project I knit, I will finish an old one. I've started two new socks now, so I will be finishing two old wips before I cast on anything new.

The only exception to this is two pairs of socks I will be knitting for my mother. I already have the yarn and she will be very happy to have them. I would also love it if she's able to wear them while it's still winter and cold.

Another knitting related resolution is the IntSweMoDo2010. I joined this group on Ravelry and basically, it's knit twelve sweaters in a year. I don't know if I'll be able to do it, but I'll try and it should be a fun challenge.

A non-knitting but Ravelry related resolution is the 52 books in 52 weeks group. I joined this group last year and I'm very ashamed to say that I didn't read even half of the books. Last year was probably the only year in a reaaally long time that I read so few books. I've missed reading so much and I hope I'll have more time this year. It's also nice to discuss books with other people, since I there isn't a local book club here.

Some more of my resolutions include:

exercise, lose weight, eat well
do a lot of work in my house - some is necessary, some is fun!
learn how to sew (I really want to make a quilt!)

and lots of other things that I will share with you in other posts!

One thing that isn't on the list and won't be on the list is how much yarn I will buy. Since there is already a limit, because I want to be able to eat and pay my bills, I will buy as much as I can afford and I will not feel guilty about it ;)





Μερικές αποφάσεις για τη νέα χρονιά

Είμαι πολύ χαρούμενη γιατί τελείωσα την πρώτη ροζ κάλτσα! Μέχρι και τις κλωστές έραψα. Έχω ξεκινήσει ήδη και τη δεύτερη και έχω μάθει απ'έξω το σχέδιο της δαντέλας. Η δεύτερη μάλλον θα είναι πιο γρήγορη :)

Ανέφερα στην προηγούμενη ανάρτηση ότι έχω αποφασίσει να μην ξεκινάω πολλά πλεκτά ταυτόχρονα. Στην πραγματικότητα, ο στόχος μου είναι ακόμα πιο αισιόδοξος. Για κάθε νέο πλεκτό πρέπει να τελειώνω ένα από τα παλιά. Έχω ξεκινήσει τα δύο καινούρια ζευγάρια κάλτσες τώρα, οπότε πριν πλέξω κάτι καινούριο, πρέπει να τελειώσω δυο παλιά πλεκτά.

Η μόνη εξαίρεση σε αυτό είναι δυο ζευγάρια κάλτσες που θέλω να φτιάξω για τη μητέρα μου. Έχω ήδη αγοράσει το νήμα και ξέρω ότι θα χαρεί πάρα πολύ. Επίσης, θέλω να μπορέσει να τις φορέσει τώρα που είναι ακόμα χειμώνας και κάνει κρύο.

Ένας άλλος στόχος είναι αυτός σε αυτό το group του Ravelry. Βασικά, είναι δώδεκα πουλόβερ σε δώδεκα μήνες. Δεν ξέρω αν θα μπορέσω να τα καταφέρω, αλλά θα έχει πλάκα και θέλω να το προσπαθήσω.

Πάλι σχετικό με το Ravelry αλλά όχι με το πλέξιμο είναι ένα λογοτεχνικό group στο οποίο είμαι μέλος από πέρυσι. Ο στόχος: 52 βιβλία σε 52 εβδομάδες. Πέρυσι δεν διάβασα ούτε τα μισά ομολογώ. Ήταν η μόνη χρονιά εδώ και πάρα πολλά χρόνια που διάβασα τόσο λίγα βιβλία. Μου έχει λείψει και πραγματικά ελπίζω να έχω περισσότερο χρόνο φέτος για διάβασμα. Είναι επίσης ωραίο να συζητάς για βιβλία με άλλους ανθρώπους που τα αγαπάνε.

Μερικοί ακόμα στόχοι για τη νέα χρονιά:

να κάνω γυμναστική, να αδυνατίσω, να τρώω σωστά
να κάνω πολλές δουλειές στο σπίτι μου (μερικές είναι απαραίτητες, άλλες απλά θέλω εγώ να τις κάνω)
να μάθω να ράβω

και πολλά άλλα πράγματα που θα γράψω κάποια άλλη φορά!

Το ένα πράγμα που δεν είναι στη λίστα και δεν πρόκειται να μπει στη λίστα είναι κάποιος περιορισμός σχετικά με το πόσο νήμα να αγοράσω. Αφού υπάρχει ήδη ένα όριο, γιατί θέλω να μπορώ να αγοράσω φαγητό και να πληρώσω τους λογαριασμούς μου, θα αγοράσω όσο μου επιτρέπουν τα οικονομικά μου και δεν θα νιώθω τύψεις ;)

A knitting schedule

One of my New Year's Resolutions is to not cast on many projects at the same time. I've been guilty of this in the past and the result is many unfinished projects all around the house. This has got to stop. I also want to finish or frog those projects. Big plans for the new year indeed!

So, I feel a little guilty about the two new socks I'm working on, both started on January 1st. I do have a really really good reason for this though:

The first one is the Regia sock I have already shown you. Progress is slow, because the colors are dark. Sure, it has some light blue stripes but it also has a blue and a green that are almost black. I can only work on this in the morning with good natural light. It became my morning sock.

Here's what I have done since Friday...




Ένας από τους στόχους μου για τη νέα χρονιά είναι να μην ξεκινάω πολλά πλεκτά ταυτόχρονα. Το έχω κάνει αρκετές φορές στο παρελθόν και το αποτέλεσμα είναι πολλά μισοτελειωμένα πλεκτά διασκορπισμένα σε όλο το σπίτι. Πρέπει να σταματήσει αυτό. Επίσης, θέλω αυτά τα πλεκτά είτε να τα τελειώσω ή να τα ξηλώσω. Έχω μεγάλα σχέδια για τη νέα χρονιά!

Έτσι, νιώθω λίγο ένοχη για τις δυο καινούριες κάλτσες που πλέκω, και τις δύο τις ξεκίνησα την Πρωτοχρονιά. Έχω όμως έναν πολύ καλό λόγο...

Η πρώτη είναι αυτή με το νήμα Regia που σας έχω δείξει. Προχωράει αργά, επειδή τα χρώματα είναι πολύ σκούρα. Σίγουρα, έχει μερικές γαλάζιες ρίγες αλλά έχει επίσης και ένα πολύ σκούρο μπλε και πράσινο, που φαίνονται σχεδόν μαύρα. Αυτό έχει ως συνέπεια να μπορώ να την πλέκω μόνο το πρωί με καλό φυσικό φως. Είναι λοιπόν η πρωινή μου κάλτσα και στη φωτογραφία μπορείτε να δείτε πόσο έχω πλέξει από την Παρασκευή.



Clearly I needed an evening sock as well. I'm studying almost all day for my end of semester exams and it's bad enough studying in the night with artificial light. Knitting dark colors at night too? It would be too much for my poor eyes!

I looked at my sock yarn stash and chose the lightest color I had: the Snowberry colorway from Laughing Yaffle. The yarn is gorgeous and the color repeats are small and random. I knew what this yarn wanted to be. It almost screamed "make me into a monkey sock!".

So I did.



An interesting observation is that I'm obviously knitting more at night than during the day. Although, it gets dark before 5 so really the "night" includes the afternoon as well.

I do think that this really is a good excuse to break my new year's resolution so soon, don't you agree? And I will only have one morning sock and one evening sock on the needles at a time ;)



Προφανώς χρειαζόμουν και μια βραδινή κάλτσα. Διαβάζω σχεδόν όλη μέρα για την εξεταστική και δεν φτάνει που διαβάζω και βράδυ. Να πλέκω σκούρα χρώματα το βράδυ; Τα ματάκια μου δεν θα το αντέξουν!

Κοίταξα τα νήματα για κάλτσες που έχω και διάλεξα το πιο ανοιχτόχρωμο που βρήκα: το Snowberry από την Laughing Yaffle. Το νήμα είναι υπέροχο και τα χρώματα είναι ανακατεμένα στο νήμα. Ήξερα τι κάλτσα ήθελε να γίνει αυτό το νήμα. Σχεδόν μου φώναζε, κάνε με κάλτσα monkey!

Και αυτό το σχέδιο έπλεξα.

Είναι ενδιαφέρον ότι προφανώς πλέκω πιο πολύ το βράδυ από ότι το πρωί. Βέβαια, αφού νυχτώνει πριν τις 5, το βράδυ περιλαμβάνει και το απόγευμα.

Νομίζω ότι αυτή είναι μια καλή δικαιολογία για να χαλάσω από τώρα την απόφαση που πήρα, δεν συμφωνείτε; Και υπόσχομαι να έχω μόνο μια πρωινή και μια βραδινή κάλτσα στις βελόνες τη φορά!

First FO of 2010

Well, actually, I did most of the knitting in 2009. All I had left to do was knit and graft the toes and weave in the ends. They are a present for my mother and she loves them! The yarn is lovely and very very soft. She has requested more pairs of socks ;)

This is actually my first absolutely and completely finished pair of socks! I'm very excited about them :)




Το πρώτο πλεκτό του 2010

Για να είμαι ειλικρινής, το περισσότερο πλέξιμο το είχα κάνει το 2009. Έμενε μόνο να κάνω τα δάχτυλα. Είναι δώρο για τη μητέρα μου και έχει πραγματικά ξετρελαθεί! Το νήμα είναι υπέροχο και πάρα πολύ απαλό. Μου έχει ζητήσει ήδη να της φτιάξω και άλλες κάλτσες!

Αυτό είναι το πρώτο ζευγάρι κάλτσες που έχω φτιάξει! Είμαι πολύ ενθουσιασμένη :)



Yarn / Νήμα: Lorna's Lace Shepherd Sport in Country Christmas
Needles / Βελόνες: 2 mm
Pattern / Σχέδιο: Sock Recipe by Stephanie Pearl-McPhee from Knitting Rules. I added a 2x2 rib on the leg and the top of the foot.

Happy New Year!!!

Hi everyone! I hope the new year brings you health, love, luck, lots of joy and lots of knitting!

I'm finally feeling better, although I'm not too happy I lost a week of my vacation being sick. On the other hand, being sick means you can get a lot of knitting done. So, maybe not it wasn't so bad after all :)

I have lots of projects to show you, since I've been so busy knitting.

And of course, a new year really should have a new sock! So, here's the sock I cast on today. I love the colors. The yarn is Regia Kaffe Fassett Design Line. I also love the stripes :)




Χρόνια πολλά και καλή χρονιά!

Καλησπέρα! Εύχομαι η καινούρια χρονιά να σας φέρει υγεία, αγάπη, τύχη, ευτυχία και φυσικά, πολύ πλέξιμο!

Ήμουν άρρωστη αυτές τις μέρες, από την προηγούμενη βδομάδα, αυτός είναι και ο λόγος που δεν μετέφρασα την προηγούμενη ανάρτηση - δεν είχα το κουράγιο. Από δω και πέρα όμως γυρνάω στις κανονικές αναρτήσεις, που είναι και στις δύο γλώσσες.

Θα σας πω περισσότερα αύριο για τα καινούρια μου πλεκτά, ευτυχώς που είχα το πλέξιμο αυτές τις μέρες. Μπορώ να πω ότι έχω εντυπωσιαστεί από το πόσο έχω πλέξει αυτές τις μέρες, έχω πολλά ωραία πράγματα να σας δείξω!

Προς το παρόν, η καινούρια χρονιά απαιτεί καινούρια πλεκτά! Σας παρουσιάζω λοιπόν την καινούρια κάλτσα που ξεκίνησα σήμερα. Τα χρώματα είναι πολύ ωραία! Το νήμα Regia Kaffe Fassett Design Line. Κάνει πολύ όμορφες ρίγες :)