Thessaloniki

I have to confess I haven't been knitting much (or studying - but I don't want to think about that!) The weather has been perfect these days, I just couldn't stay home. So, since I don't have any new pictures about knitting I thought I would show you my city instead! I went out with a friend for coffee on Saturday and it felt just like summer; Warm and sunny... Isn't it beautiful?



Πρέπει να ομολογήσω ότι δεν έχω ασχοληθεί με το πλέξιμο αυτές τις μέρες (ούτε και με διάβασμα αλλά αυτό δεν θέλω να το σκέφτομαι!) Ο καιρός ήταν υπέροχος και δεν μπορούσα να μείνω σπίτι. Έτσι, αφού δεν έχω να σας δείξω κάτι καινούριο στο πλέξιμο, θα σας δείξω την πανέμορφη Θεσσαλονίκη! Βγήκα για καφέ το Σάββατο με μια φίλη μου και ήταν σαν καλοκαίρι. Ζέστη και ήλιος... Δεν είναι υπέροχη;

Thursday Thirteen

I've been tagged by Amybel to write thirteen things about myself! She has a great blog and I'm very happy she chose me!

1. I drink a lot of coffee. All day. I don't know exactly how much I drink though, I never use a spoon to measure it, I just pour instant coffee (slowly) from the jar into my mug. It's not a precise system. When I have friends over, I always use a spoon (ever since I was told that the coffee I made was a little strong).

2. When I clean my house, I always listen to music. Anything pop, rock or from the eighties will do, I turn it up really loud and sing along. Sometimes I dance too! It makes dusting and cleaning the windows really fun, but I don't know what the neighbors think...

3. Speaking of music, I love love love the movie Mamma Mia! I definitely recommend it! Beautiful greek islands and great music. A warning though, it will make you want to go on vacation immediately!

4. The most amazing places I have been to: I have climbed to the top of Mount Olympus, walked on the volcano in Santorini, I have been to Iceland in the winter when the day is only three hours long and I have seen ships in Finland on the frozen sea.

5. I am very shy.

6. I love salads and fruits. Especially in the summer I could eat only fruit and nothing else!

7. My favorite book is Alice in Wonderland.

8. I love to read books about mysteries in science; astronomy and space, archaeology, mathematics, evolution. I also like to read about how people made discoveries and inventions.

9. I always make lists of the things I have to do.

10. I don't like chocolate. I never did.

11. I recently discovered I'm allergic to alpaca (at least I was able to return the yarn!)

12. I've had many different hobbies, but I always got bored fast. Knitting is different, the more I learn, the more I love it!

13. I love all animals very much, but cats are my favorite!

I'm tagging Monika, Lina, Πουαντερί, Eve and olivetreegirl! I would love to read thirteen things about you!

I also want to tell you about a wonderful idea Monika had, to do something nice for a friend of hers. You can read about it in this post and if you would like to help, send her an email!


Η Amybel με διάλεξε για να γράψω δεκατρία πράγματα για τον εαυτό μου! Έχει πολύ ωραίο ιστολόγιο και είμαι πολύ χαρούμενη που με διάλεξε!

1. Πίνω πολύ καφέ. Όλη μέρα. Δεν ξέρω ακριβώς πόσο όμως, δεν χρησιμοποιώ ποτέ κουταλάκι για να τον μετρήσω, απλά ρίχνω (προσεχτικά) καφέ από το βάζο στην κούπα μου. Δεν είναι πολύ αξιόπιστο σύστημα. Όταν έρχονται φίλοι σπίτι μου για καφέ, πάντα χρησιμοποιώ κουταλάκι (από τότε που μου είπαν ότι ο καφές που φτιάχνω είναι λίγο δυνατός).

2. Όταν καθαρίζω το σπίτι μου, πάντα ακούω μουσική. Οτιδήποτε ποπ, ροκ ή από τη δεκαετία του '80 μου κάνει. Βάζω τη μουσική δυνατά και τραγουδάω. Καμιά φορά χορεύω κιόλας! Κάνει το ξεσκόνισμα και τα παράθυρα διασκεδαστικά, αλλά δεν έχω ιδέα για το τι άποψη έχουν οι γείτονες!

3. Τώρα που είπα μουσική, λατρεύω την ταινία Mamma Mia! Την προτείνω ανεπιφύλακτα! Πανέμορφα ελληνικά νησιά και τέλεια μουσική! Μια προειδοποίηση μόνο, θα σας κάνει να θέλετε να πάτε για διακοπές αμέσως!

4. Τα πιο φανταστικά μέρη που έχω πάει: έχω ανέβει στην κορυφή του Ολύμπου, έχω περπατήσει στο ηφαίστειο στη Σαντορίνη, έχω πάει στην Ισλανδία το χειμώνα όταν η μέρα διαρκεί μόνο τρεις ώρες και έχω δει καράβια στην Φινλανδία πάνω στην παγωμένη θάλασσα.

5. Είμαι πολύ ντροπαλή.

6. Λατρεύω τις σαλάτες και τα φρούτα. Ειδικά το καλοκαίρι θα μπορούσα να τρώω μόνο φρούτα και τίποτα άλλο.

7. Το αγαπημένο μου βιβλίο είναι η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων.

8. Μου αρέσει να διαβάζω βιβλία για τα μυστήρια της επιστήμης: την αστρονομία και το διάστημα, την αρχαιολογία, τα μαθηματικά και την εξέλιξη. Επίσης, μου αρέσει να διαβάζω για ανακαλύψεις και εφευρέσεις.

9. Φτιάχνω πάντα λίστες με τα πράγματα που έχω να κάνω.

10. Δεν μου αρέσει η σοκολάτα. Ποτέ δεν μου άρεσε.

11. Ανακάλυψα πρόσφατα ότι έχω αλλεργία στο alpaca. Τουλάχιστον επέστρεψα και άλλαξα το νήμα!

12. Είχα κατά καιρούς διάφορα χόμπυ, αλλά πάντα τα βαριόμουν γρήγορα. Το πλέξιμο είναι διαφορετικό, όσο πιο πολλά μαθαίνω, τόσο πιο πολύ μου αρέσει!

13. Αγαπάω όλα τα ζώα πάρα πολύ, αλλά πιο πολύ μου αρέσουν οι γάτες!

Τώρα είναι σειρά μου να διαλέξω και οι τυχερές είναι:

Monika, Lina, Πουαντερί, Eve και olivetreegirl! Θα ήθελα πολύ να διαβάσω δεκατρία πράγματα για σας!

Θέλω επίσης να σας πω για μια πολύ ωραία ιδέα που είχε η Monika, μπορείτε να διαβάσετε εδώ σχετικά. Ο ανάπηρος γιος μιας φίλης της κάνει συλλογή από καρτ ποστάλ και η Monika σκέφτηκε ότι θα ήταν ωραίο αν του έστελναν καρτ ποστάλ από διάφορα μέρη στον κόσμο. Αν θέλετε να βοηθήσετε, μπορείτε να της στείλετε ένα email!

I'm in love...

... with this blanket! Έχω ερωτευτεί αυτή την κουβέρτα!

Easter in the city

For the next two weeks I have no classes, but somehow I managed to plan so many things for Easter vacation that it's starting to seem like Easter work. I have to write two papers and study. I need to put away my winter clothes because the weather is getting warmer. And then there are all those little things that I put off for weeks, but have to be done.

Usually at Easter I go to my village and spend a few days with my relatives. I decided not to go this year, because I really need to write those papers and study. If I go, I just know I'll carry all my heavy books with me, I won't study at all and then I'll bring them back. On the other hand, maybe the books would enjoy the fresh air?

So what would I do if I went? I would help my aunt dye the eggs red, I have always loved doing that!

I would see my nieces and nephews, who are growing up so fast it's unbelievable! I would see my cousins, aunts and uncles. We would sit in the garden and talk and everything would be beautiful because it's spring.

I love living in the city but it's wonderful to go away for a few days and be somewhere quiet and peaceful, where the air somehow always smells like flowers. These days I keep looking at some pictures I took last summer.



At least I also planned some time to knit and crochet! I've been making flowers and I started joining them; the blanket is going to be beautiful! I'm usually cautious with the things I make, because something always goes wrong, but I have never had the start of a project look so good! I also knit some rows on my Shalom cardigan and I am determined to finish it, even though it's probably too warm to wear it now. It was cloudy and rainy today, but hopefully I'll get some good pictures soon.

I hope you have a nice Easter vacation!

Τις επόμενες δύο εβδομάδες δεν έχω μαθήματα, αλλά κατάφερα να προγραμματίσω τόσα πολλά πράγματα, που δεν μου φαίνεται σαν διακοπές του Πάσχα αλλά δουλειές του Πάσχα. Πρέπει να γράψω δύο εργασίες και να διαβάσω. Πρέπει να σηκώσω τα χειμωνιάτικα ρούχα γιατί ο καιρός έχει αρχίσει να φτιάχνει. Και μετά είναι όλες αυτές οι μικρές δουλειές που τόσο καιρό τις αναβάλλω, αλλά πρέπει επιτέλους να τις κάνω.

Συνήθως το Πάσχα πηγαίνω στο χωριό μου για μερικές μέρες για να δω τους συγγενείς μου. Φέτος αποφάσισα να μην πάω, επειδή πρέπει πραγματικά να κάνω αυτές τις εργασίες και να διαβάσω. Αν πάω, θα κουβαλήσω μαζί μου όλα τα βαριά βιβλία, δεν θα διαβάσω καθόλου και μετά θα τα φέρω πάλι πίσω. Μήπως όμως και αυτά θέλουν να πάρουν λίγο αέρα;

Τι θα έκανα αν πήγαινα στο χωριό μου; Θα βοηθούσα τη θεία μου να βάψουμε τα αυγά, πάντα μου άρεσε αυτό πολύ!

Θα έβλεπα τα ανιψάκια μου, που μεγαλώνουν τόσο γρήγορα, είναι απίστευτο! Θα έβλεπα ξαδέρφια, θείους και θείες, θα καθόμασταν στον κήπο και θα μιλούσαμε και όλα θα ήταν πανέμορφα γιατί είναι άνοιξη.

Μου αρέσει να μένω στην πόλη αλλά είναι υπέροχο να φεύγεις για μερικές μέρες, να πηγαίνεις κάπου ήσυχα, κάπου που ο αέρας πάντα μυρίζει σαν λουλούδια. Αυτές τις μέρες κοιτάζω συχνά μερικές φωτογραφίες που έβγαλα το καλοκαίρι. Λατρεύω τα λουλούδια και τον κήπο και τον ήλιο!

Τουλάχιστον έχω προγραμματίσει και χρόνο για πλέξιμο και βελονάκι! Έφτιαξα και άλλα λουλουδάκια και ξεκίνησα να τα ενώνω, η κουβέρτα θα γίνει πανέμορφη! Συνήθως είμαι επιφυλακτική με αυτά που φτιάχνω, γιατί πάντα πάει κάτι στραβά, αλλά πρώτη φορά φτιάχνω κάτι που δείχνει τόσο όμορφο στην αρχή της διαδικασίας. Έπλεξα και μερικές σειρές στο γκρι ζακετάκι και είμαι αποφασισμένη να το τελειώσω, παρόλο που ο καιρός έχει φτιάξει και μάλλον έχει πολύ ζέστη για να το φορέσω. Είχε συννεφιά σήμερα και έβρεξε, αλλά ελπίζω να μπορέσω να βγάλω μερικές φωτογραφίες σύντομα.

Καλό Πάσχα σας εύχομαι!

More flowers

This is what I did on the weekend... Τι έκανα το σαββατοκύριακο...


My little garden is growing! Ο μικρός μου κήπος μεγαλώνει!

Playing with colors

I've been making little flowers. They are very addictive! I am also impressed with myself because I took the time to try out various hook sizes. I rarely swatch with knitting and I think I know why. With knitting I'm always confident that I'll pick the right needle (this doesn't mean that I never pick the wrong one!) I'm not very experienced with crochet and therefore, not confident. I enjoyed the process with these little flowers though, some were too tight, others were too loose. Finally, I decided that a 3.50 mm hook is just right.

Here are the first flowers for my blanket. The last round will be the same for all of them, an off-white background and I'll be doing it at the end, when I join them.

The pattern shows how to do it and it also links to a wonderful tutorial by Moonstitches. On her website go to Block Meet, a step by step guide of how to join the hexagons.

I have to say how wonderful this pattern is! Like I said, I haven't crocheted much, but the instructions are so clear and well-written, I didn't have any trouble following them! I'm looking forward to trying out her other patterns too!

The cotton is mercerized and maybe not the best choice, but I love the colors and how silky it looks! I'm getting used to it and I don't think I'll have any problems.

This is so much fun and I think the blanket will be gorgeous!

Φτιάχνω λουλουδάκια! Είναι πάρα πολύ εθιστικά! Επίσης έχω εντυπωσιαστεί από τον εαυτό μου γιατί αφιέρωσα αρκετό χρόνο για να διαλέξω το κατάλληλο μέγεθος για το βελονάκι. Στο πλέξιμο δεν το κάνω σχεδόν ποτέ και νομίζω ότι κατάλαβα το λόγο. Με το πλέξιμο έχω πάντα την αυτοπεποίθηση ότι θα διαλέξω το σωστό νούμερο στις βελόνες (χωρίς αυτό να σημαίνει ότι δεν διαλέγω ποτέ λάθος νούμερο!) Αντίθετα με το βελονάκι, δεν έχω εμπειρία πολύ ούτε και αυτοπεποίθηση. Αλλά το διασκέδασα πολύ με αυτά τα λουλουδάκια, μερικά ήταν πολύ σφιχτά, άλλα ήταν πολύ χαλαρά, και τελικά κατέληξα σε βελονάκι 3.50 mm που είναι νομίζω τέλειο!

Οπότε στη φωτογραφία σας παρουσιάζω τα πρώτα μου λουλουδάκια! Το τελευταίο χρώμα θα είναι ίδιο για όλα, ένα μπεζ ζαχαρί χρώμα και θα το κάνω όταν τα ενώσω όλα μαζί.

Το σχέδιο δείχνει πώς γίνεται αυτό και επίσης δίνει και μια άλλη σελίδα για το πώς γίνεται. Στην Moonstitches λοιπόν πηγαίνετε εκεί που λέει Block Meet και έχει ένα βήμα προς βήμα οδηγό για το πώς να τα ενώσετε δημιουργώντας ταυτόχρονα το εξάγωνο.

Πρέπει να πω πόσο υπέροχο είναι το σχέδιο που χρησιμοποιώ! Όπως είπα, δεν έχω εμπειρία με το βελονάκι αλλά οι οδηγίες είναι τόσο λεπτομερείς και καλογραμμένες που δεν είχα κανένα προβλήμα! Ανυπομονώ να δοκιμάσω και τα άλλα σχέδιά της!

Το βαμβάκι είναι το γυαλιστερό (mercerized) και ίσως όχι η καλύτερη επιλογή, όμως λατρεύω τα χρώματα και το ότι δειχνει σαν μετάξι. Το συνηθίζω όμως και δεν νομίζω ότι θα έχω προβλήματα!

Είναι πολύ διασκεδαστικό σχέδιο και νομίζω ότι η κουβέρτα θα είναι πανέμορφη!

Flowers

It was only a matter of time. Ήταν μόνο θέμα χρόνου.

New pattern. New yarn. Νέο σχέδιο. Nέο νήμα.


Soon it will be a new cotton blanket! Σύντομα θα είναι μια καινούρια βαμβακερή κουβέρτα!

Fool for yarn

A friend of mine made a suggestion: since every day of the year people lie, why not have April Fool's Day be the day when everyone has to tell the truth? Interesting, yes?

So, here are some things about me (no jokes, I promise!)

I'm a student, working on getting a masters degree.
Even though I love what I do, every day I wish I had a few extra hours just for knitting.
I love books. I read everything; children's books, novels, mysteries, scientific books, the list is endless. I always have a book in my bag.
I write stories and one day I hope to call myself a writer.
I live by the sea and I love seeing it every day.
I love pretty shoes, even when I know I'll probably never wear them I can't resist, so I guess I have a shoe collection.
I think I'm a good cook. I like cooking for my friends.

I've been knitting my Shalom cardigan and finally got a picture


It's not nearly done yet...

I should be studying now, but instead I'm looking at pretty things on Ravelry!

Ένας φίλος μου είχε την εξής ιδέα: αφού όλο το χρόνο οι άνθρωποι λένε ψέματα, γιατί να μην είναι η Πρωταπριλιά η μέρα που όλοι λένε την αλήθεια; Ενδιαφέρον δεν είναι;

Γι'αυτό σήμερα θα σας πω μερικά πράγματα για μένα (μόνο αλήθεια, το υπόσχομαι!)

Είμαι φοιτήτρια, κάνω μεταπτυχιακό.
Αν και μου αρέσουν οι σπουδές μου, κάθε μέρα εύχομαι να είχα μερικές ώρες ακόμα για πλέξιμο.
Λατρεύω τα βιβλία. Διαβάζω τα πάντα - παιδικά, μυθιστορήματα, μυστήρια, επιστημονικά βιβλία και πολλά άλλα. Πάντα έχω ένα βιβλίο στην τσάντα μου.
Γράφω ιστορίες και μια μέρα ελπίζω να πω ότι είμαι συγγραφέας.
Μένω κοντά στη θάλασσα και μου αρέσει που τη βλέπω κάθε μέρα.
Λατρεύω τα όμορφα παπούτσια, ακόμα και όταν ξέρω ότι μπορεί να μην τα φορέσω ποτέ δεν μπορώ να αντισταθώ, οπότε μάλλον έχω μια συλλογή παπουτσιών.
Νομίζω ότι είμαι καλή μαγείρισσα. Μου αρέσει πολύ να μαγειρεύω για τους φίλους μου.

Συνεχίζω να πλέκω το Shalom και έβγαλα επιτέλους φωτογραφία. Έχει πολύ ακόμα...

Θα έπρεπε να διαβάζω αλλά κάθομαι και χαζεύω όμορφα πράγματα στο Ravelry!