My first dishcloth!

I have to admit that when I first heard of knitting dishcloths, I thought it was something I would never do. Then I saw the beautiful Ballband Dishcloth in Mason-Dixon Knitting and I completely changed my mind! I had to make that it! I started to feel sorry for my kitchen, that I never took care of it, when other kitchens had pretty dishcloths in bright colors... Also, it's cotton and I love knitting with cotton.

So, I bought some yarn (I know I already had some, but I'm always looking for an excuse) and I sat down to make my first dishcloth. After 10 rows I had the pattern memorized. I knit a little in the morning, I knit while I was watching the evening news and all of a sudden, it was finished. It's unbelievably fast and fun!

Ballband Dishcloth

knit with Katia Cotton Club

Fun, practical and good for the environment! No wonder I did this today:

knit with Katia Cotton Club and Katia Panama

Το πρώτο μου πανάκι για την κουζίνα

Πρέπει να ομολογήσω ότι όταν άκουσα πρώτη φορά για πλεκτά πανάκια για την κουζίνα, είπα ότι δεν πρόκειται ποτέ να φτιάξω. Μετά όμως είδα τα πανέμορφα Ballband Dishcloth στο βιβλίο Mason-Dixon Knitting και άλλαξα αμέσως γνώμη! Έπρεπε να φτιάξω αυτό το πανάκι! Άρχισα να λυπάμαι την κουζίνα μου, σκέφτηκα ότι ποτέ δεν την περιποιήθηκα, ενώ άλλες κουζίνες είχαν αυτά τα όμορφα πανάκια σε έντονα χρώματα... Επίσης είναι βαμβακερό και μου αρέσει να πλέκω με βαμβάκι.

Έτσι, πήγα και αγόρασα νήμα (το ξέρω ότι είχα ήδη, αλλά πάντα ψάχνω δικαιολογία για να αγοράσω) και κάθισα να το φτιάξω. Μετά τις 10 πρώτες σειρές, είχα μάθει το σχέδιο απ'έξω. Έπλεξα λίγο το πρωί, έπλεξα το βράδυ την ώρα που έβλεπα ειδήσεις και ξαφνικά, είχε τελειώσει. Είναι απίστευτα γρήγορο και διασκεδαστικό!

Το σχέδιο είναι το Ballband Dishcloth και το έφτιαξα με Katia Cotton Club.

Είναι διασκεδαστικό, πρακτικό και καλό για το περιβάλλον! Δεν είναι περίεργο λοιπόν, που σήμερα ξεκίνησα άλλο ένα! Με Katia Cotton Club και Katia Panama.

New spring patterns!

The Spring 2009 issue of Knotions will be up next week. They have already posted a preview and the designs are gorgeous! I love the Bome Cardi by Maria Leigh. What a beautiful cardigan for spring, it looks like a garden of flowers...

The bags are very nice too, a lovely combination of pretty fabrics and knitting!

Το ανοιξιάτικο τεύχος του Knotions θα βγει την επόμενη εβδομάδα και έχουν ήδη αναρτήσει φωτογραφίες στην ιστοσελίδα τους. Τα σχέδια φαίνονται πανέμορφα! Λατρεύω το Bome Cardi της Maria Leigh. Πολύ όμορφο ζακετάκι για την άνοιξη, μοιάζει σαν κήπος με λουλούδια...

Και οι τσάντες είναι πολύ ωραίες, υπέροχος συνδυασμός όμορφων υφασμάτων και πλεξίματος!

A winter jacket

I'm finally almost done with the striped T-shirt! Pictures soon...

I've decided to continue working on a jacket I started a while ago. It's from Drops and I love the design. The reason I stopped working on it is that I forgot the buttonholes. And the pattern says (in two places I think) remember the buttonholes! When something like this happens, I get mad at my knitting and I start something else...

So, the right side needs more work. I've been debating whether I should just rip out and reknit that part, or if I should try EZ's afterthought buttonhole. The yarn is bulky, so I don't know if it will look nice...

Drops 103-1 Jacket in Eskimo or Silke-Alpaca with A-shape

I'm knitting the Eskimo version (very fast!) with 3 strands of yarn held together: Mondial Artico (white), and Grignasco Sport 90 (light pink and dark pink).

If I rip it out, I have to find my notes, because the pattern goes by length, not number of rows, so I need to know exactly how many rows I knit on the left side. The notes... Where did I put the notes?

Μια ζακέτα για το χειμώνα

Επιτέλους έχω σχεδόν τελειώσει το πουλόβερ! Φωτογραφίες σύντομα...

Αποφάσισα να συνεχίσω μια ζακέτα/σακάκι που είχα ξεκινήσει, πριν καιρό. Είναι από το Drops και είναι πάρα πολύ ωραίο σχέδιο. Σταμάτησα να το δουλεύω γιατί είχα ξεχάσει τις τρύπες για τα κουμπιά. Και οι οδηγίες λένε (σε δύο σημεία νομίζω) μην ξεχάσετε τις τρύπες για τα κουμπιά! Όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο, θυμώνω με το πλεκτό μου και αρχίζω κάτι άλλο.

Οπότε η δεξιά πλευρά χρειάζεται δουλειά... Δεν μπορώ να αποφασίσω αν πρέπει να το ξηλώσω ή να χρησιμοποιήσω την τεχνική της Elizabeth Zimmermann, που διορθώνει το πρόβλημα χωρίς να χρειάζεται να το ξαναπλέξεις. Το μαλλί είναι χοντρό όμως και δεν ξέρω αν θα δείχνει ωραίο...

Το σχέδιο έχει δύο εκδοχές - κάνω αυτήν για το χοντρό μαλλί (πολύ γρήγορο!) και χρησιμοποιώ Mondial Artico (άσπρο) και Grignasco Sport 90 (ανοιχτό και σκούρο ροζ).

Αν το ξηλώσω, πρέπει να βρω τις σημειώσεις μου, γιατί οι οδηγίες πάνε με το μήκος, όχι με τον ακριβή αριθμό των σειρών, οπότε πρέπει να ξέρω ακριβώς πόσες σειρές έχω πλέξει στην αριστερή πλευρά. Οι σημειώσεις μου... Πού να είναι άραγε;

The neverending sweater

I have spent days working on a beautiful sweater. I love it, the colors are beautiful, but for some reason, no matter how much I do, there's more. I'm not talking about the knitting part. I finished that months ago. I knit it in two weeks, pretty impressive for me, since it's my first real sweater! But... it's still not finished.

First there were the ends...

then the sewing...

I had seen so many pictures of how to do mattress stitch and it looked so easy! Well, it's easy when you finally understand it. The 5 times that I did it wrong though, were very hard. Hard to not throw the whole thing out the window.

I still have to pick up stitches around the bottom to knit the hem. And then sew the hem. I've been working on this for months. And when it's finally finished, I'll miss it... I'm already looking at colors to make another one.

The pattern is the Striped T-Shirt from Kaffe Fassett's book Glorious Knits. I used 25-30 colors of dk and sport weight yarns, mostly by Katia and Grignasco. I changed color every two rows. That really is a lot of ends.

The pattern is beautiful, the sweater is amazing, I love it and I can't wait to do it all over again!

and in greek...

Το ατέλειωτο πουλόβερ

Είναι πολλές μέρες τώρα που ασχολούμαι με ένα πανέμορφο πουλόβερ. Το λατρεύω, τα χρώματα είναι τέλεια, αλλά για κάποιο λόγο, όσο και αν ασχολούμαι, πάντα υπάρχει κάτι ακόμα να κάνω. Δεν μιλάω για το πλέξιμο. Το πλέξιμο το τελείωσα πριν από αρκετούς μήνες. Κατάφερα να το πλέξω σε δυο εβδομάδες, αρκετά εντυπωσιακό νομίζω, αφού είναι το πρώτο μου αληθινό πουλόβερ. Αλλά ακόμα δεν είναι έτοιμο...

Πρώτα ήταν οι "ουρές" [ελπίζω να καταλαβαίνετε, δεν ξέρω πώς τα λένε αυτά στα ελληνικά, αλλά η φωτογραφία νομίζω ότι δείχνει το μέγεθος του προβλήματος]

Μετά ήταν το ράψιμο... Χρησιμοποίησα μια τεχνική που ονομάζεται στα αγγλικά mattress stitch [πάλι δεν ξέρω πώς λέγεται, αλλά είναι πολύ αποτελεσματική και οι ραφές δεν φαίνονται καθόλου]. Είχα δει στο διαδίκτυο πολλές φωτογραφίες που το εξηγούν και δείχνουν πώς γίνεται. Φαινόταν τόσο εύκολο! Και όταν τελικά καταλάβεις πώς γίνεται, είναι εύκολο. Τις πρώτες όμως πέντε φορές που το έκανα λάθος, ήταν δύσκολο. Δύσκολο να αντισταθώ στον πειρασμό να πετάξω το πουλόβερ έξω από το παράθυρο (ποιος είπε ότι το πλέξιμο είναι χαλαρωτικό;)

Και έχω ακόμα να πλέξω το στρίφωμα και μετά να το ράψω. Ασχολούμαι με αυτό το πουλόβερ μήνες. Και όταν επιτέλους τελείωσει, θα μου λείψει... Ήδη κοιτάζω για χρώματα για το επόμενο.

Είναι το Striped T-Shirt του Kaffe Fassett από το βιβλίο του Glorious Knits. Χρησιμοποίησα 25-30 χρώματα, κυρίως από Katia και Grignasco. Άλλαζα χρώμα κάθε δυο σειρές. Πολλές "ουρές" λοιπόν...

Το σχέδιο είναι τέλειο, το πουλόβερ είναι πανέμορφο, το λατρεύω και ανυπομονώ να το ξαναφτιάξω!

Dreaming of spring

It's only the beginning of February and usually this time of year it snows here. This year, however, the weather has been really nice and today the sun is shining. It feels just like spring. I got up in the morning to find warm sunlight coming in through the windows. Then I went outside. It's still winter and it's still cold.

It's the perfect weather for a warm hat in a pretty color...

Le Slouch by Wendy Bernard

Katia Merino 100% (color #7)
Adriafil New Zealand Print (color #82)

Le Slouch is a great pattern. Very easy, very fast and the hat is gorgeous! I love this pattern so much, I couldn't make only one;

The yellow slouch (I did a twisted rib on this one)...

Grignasco Sport 90 (dark yellow), Grignasco Flavia Baby (light yellow), Katia Merino Baby (light pink)

and the lilac slouch...

Katia Merino 100% (44), Grignasco Flavia Baby (#781), Katia Merino Baby (#1)

I don't care how cold it is; these wool hats are very warm!


and in greek...

Ονειρεύομαι την άνοιξη

Είναι μόνο αρχές Φεβρουαρίου και συνήθως τέτοια εποχή χιονίζει εδώ. Φέτος όμως ο καιρός είναι πολύ καλός και σήμερα ο ήλιος λάμπει. Λες και είναι άνοιξη. Σηκώθηκα το πρωί και είδα το ζεστό φως του ήλιου να μπαίνει από το παράθυρο. Μετά βγήκα έξω. Ακόμα είναι χειμώνας και ακόμα κάνει κρύο.

Είναι ο τέλειος καιρός για ένα ζεστό καπέλο σε ένα όμορφο χρώμα... Το σχέδιο είναι το Le Slouch της Wendy Bernard. Πολύ ωραίο σχέδιο. Εύκολο, γρήγορο και το καπέλο είναι πανέμορφο! Μου αρέσει τόσο πολύ που δεν μπορούσα να φτιάξω μόνο ένα, οπότε έφτιαξα και ένα κίτρινο και ένα λιλά.

Δεν με νοιάζει πόσο κρύο κάνει, τα μάλλινα καπέλα μου είναι πολύ ζεστά!

I started knitting a year ago...

My first knitting project was a simple, garter stitch scarf. It has increases, decreases, yarn overs and different tensions. That was surprising because they all happened by accident. I could have ripped them out and done that part again. The thought, though, of destroying those stitches that had taken me so long to make (my stitches!) was unbearable.

Now, a year later, I have knit hats, gloves, a lace scarf (with the holes in the right places), a sweater and I have things in progress which include: intarsia, stranded knitting with cotton and three colors in one row (all Kaffe Fassett designs). Actually, that is why I learned how to knit; to be able to make all the beautiful sweaters and jackets and shawls in Glorious Knits.

I have knit an entire vest three times and I have frogged it three times (my stitches! - that feeling will never change). One of these days I have to rip out the whole yoke of a raglan sweater, because I didn't follow any pattern but just made it up as I went along. Since it is my first raglan, that probably wasn't a good idea. The body and sleeves fit me perfectly, though, and that is amazing.

I met wonderful people on Ravelry and I discovered many beautiful knitting blogs. Knitting is more than just a hobby, it's a whole new world and there are so many things I can't wait to learn!