Striped t-shirt pictures

I love Sundays... I went for a walk today and the weather was perfect - warm and sunny! I finally took some pictures of the sweater and I love how beautiful the colors look in the sun!

Λατρεύω τις Κυριακές... Πήγα βόλτα σήμερα και ο καιρός ήταν υπέροχος - ζέστη και ήλιος! Έβγαλα επιτέλους φωτογραφίες το πουλόβερ και νομίζω ότι τα χρώματα φαίνονται τέλεια στον ήλιο!

The sleeves are huge! Τα μανίκια είναι τεράστια!

I'm very proud of the hem - my most successful effort of picking up stitches!

Είμαι πολύ περήφανη για το πόσο ίσιο είναι το κάτω μέρος - (πάλι δεν ξέρω πώς το λένε στα ελληνικά, που "σηκώνεις" τους πόντους από το πλάι και πλέκεις προς τα κάτω - νομίζω πάντως ότι τα κατάφερα πολύ καλά!)

A very good friend reminded me that today is the International Women's Day! May you always be creative, happy and absolutely fabulous!

Μια πολύ καλή μου φίλη μου υπενθύμισε ότι σήμερα είναι η Mέρα της Γυναίκας (με κεφαλαίο!) Χρόνια πολλά σε όλες, να είσαστε πάντα δημιουργικές, ευτυχισμένες και υπέροχες!

I didn't think it was possible....

...to fall in love with knitting even more! But today it happened and I'm very happy! I finally finished my striped t-shirt, my first sweater, and I wore it to class this afternoon! I feel so proud that I actually knit a whole sweater and I finished it and it's absolutely beautiful!

I hope I'll have time tomorrow to take some pictures! For now, I'm going to continue knitting the other things I have started, because I can't wait to wear them too! What a wonderful feeling, I feel like I'm a real knitter now!

Δεν ήξερα ότι γινόταν να ερωτευτώ το πλέξιμο ακόμα περισσότερο, αλλά σήμερα έγινε και είμαι πολύ χαρούμενη! Τελείωσα επιτέλους το ριγέ πουλόβερ, το πρώτο μου πουλόβερ, και το φόρεσα στο μάθημα σήμερα το απόγευμα! Νιώθω πολύ περήφανη που έπλεξα μια ολόκληρη μπλούζα και είναι απίστευτα όμορφη!

Ελπίζω να βρω χρόνο αύριο να βγάλω φωτογραφίες! Για την ώρα, θα συνεχίσω να πλέκω τα άλλα μισοτελειωμένα πράγματα που έχω, γιατί τώρα ανυπομονώ να τα φορέσω και αυτά! Τι όμορφο συναίσθημα, νιώθω ότι τώρα πια είμαι αληθινή πλέκτρια!

The neverending sweater

I have spent days working on a beautiful sweater. I love it, the colors are beautiful, but for some reason, no matter how much I do, there's more. I'm not talking about the knitting part. I finished that months ago. I knit it in two weeks, pretty impressive for me, since it's my first real sweater! But... it's still not finished.

First there were the ends...

then the sewing...

I had seen so many pictures of how to do mattress stitch and it looked so easy! Well, it's easy when you finally understand it. The 5 times that I did it wrong though, were very hard. Hard to not throw the whole thing out the window.

I still have to pick up stitches around the bottom to knit the hem. And then sew the hem. I've been working on this for months. And when it's finally finished, I'll miss it... I'm already looking at colors to make another one.

The pattern is the Striped T-Shirt from Kaffe Fassett's book Glorious Knits. I used 25-30 colors of dk and sport weight yarns, mostly by Katia and Grignasco. I changed color every two rows. That really is a lot of ends.

The pattern is beautiful, the sweater is amazing, I love it and I can't wait to do it all over again!

and in greek...

Το ατέλειωτο πουλόβερ

Είναι πολλές μέρες τώρα που ασχολούμαι με ένα πανέμορφο πουλόβερ. Το λατρεύω, τα χρώματα είναι τέλεια, αλλά για κάποιο λόγο, όσο και αν ασχολούμαι, πάντα υπάρχει κάτι ακόμα να κάνω. Δεν μιλάω για το πλέξιμο. Το πλέξιμο το τελείωσα πριν από αρκετούς μήνες. Κατάφερα να το πλέξω σε δυο εβδομάδες, αρκετά εντυπωσιακό νομίζω, αφού είναι το πρώτο μου αληθινό πουλόβερ. Αλλά ακόμα δεν είναι έτοιμο...

Πρώτα ήταν οι "ουρές" [ελπίζω να καταλαβαίνετε, δεν ξέρω πώς τα λένε αυτά στα ελληνικά, αλλά η φωτογραφία νομίζω ότι δείχνει το μέγεθος του προβλήματος]

Μετά ήταν το ράψιμο... Χρησιμοποίησα μια τεχνική που ονομάζεται στα αγγλικά mattress stitch [πάλι δεν ξέρω πώς λέγεται, αλλά είναι πολύ αποτελεσματική και οι ραφές δεν φαίνονται καθόλου]. Είχα δει στο διαδίκτυο πολλές φωτογραφίες που το εξηγούν και δείχνουν πώς γίνεται. Φαινόταν τόσο εύκολο! Και όταν τελικά καταλάβεις πώς γίνεται, είναι εύκολο. Τις πρώτες όμως πέντε φορές που το έκανα λάθος, ήταν δύσκολο. Δύσκολο να αντισταθώ στον πειρασμό να πετάξω το πουλόβερ έξω από το παράθυρο (ποιος είπε ότι το πλέξιμο είναι χαλαρωτικό;)

Και έχω ακόμα να πλέξω το στρίφωμα και μετά να το ράψω. Ασχολούμαι με αυτό το πουλόβερ μήνες. Και όταν επιτέλους τελείωσει, θα μου λείψει... Ήδη κοιτάζω για χρώματα για το επόμενο.

Είναι το Striped T-Shirt του Kaffe Fassett από το βιβλίο του Glorious Knits. Χρησιμοποίησα 25-30 χρώματα, κυρίως από Katia και Grignasco. Άλλαζα χρώμα κάθε δυο σειρές. Πολλές "ουρές" λοιπόν...

Το σχέδιο είναι τέλειο, το πουλόβερ είναι πανέμορφο, το λατρεύω και ανυπομονώ να το ξαναφτιάξω!