Nevis cardigan in Madelinetosh sock yarn

I recently realized that I have some finished cardigans that never appeared on the blog. It's crazy because knitting is slow and I usually don't have enough knitting to write about. So how did I forget a big project like a cardigan? According to Ravelry, I finished this project a year and a half ago! So this blog post is a little late, but better late than never!

The pattern is Nevis from the Winter 2011 Knitscene. I remember I was very enthusiastic about this, my only problem being what color to knit it in. The pattern calls for Malabrigo Lace and while I did have some in my stash, I wasn't sure about using that yarn for a cardigan (still haven't decided on that). I thought a nice sock yarn would work well with the pattern, without being too heavy. I finally decided to use Madelinetosh sock yarn in Neon Rose, a very pretty and very bright pink.



Συνειδητοποίησα πρόσφατα ότι έχω μερικά ζακετάκια τα οποία ποτέ δεν έκαναν εμφάνιση στο blog. Είναι τρελό γιατί το πλέξιμο παίρνει χρόνο και συνήθως δεν έχω αρκετά πλεκτά για να σας δείχνω. Οπότε το πώς ξέχασα ένα μεγάλο πλεκτό, ολόκληρη ζακέτα, είναι μυστήριο! Σύμφωνα με το Ravelry, τελείωσα αυτό το πλεκτό πριν ενάμιση χρόνο! Οπότε αυτή η ανάρτηση έρχεται με καθυστέρηση, αλλά καλύτερα αργά παρά ποτε!

Το σχέδιο λέγεται Nevis και είναι από το χειμωνιάτικο τεύχος του 2011 του Knitscene. Θυμάμαι ότι ήμουν πολύ ενθουσιασμένη, το μόνο μου πρόβλημα ήταν τι χρώμα να το κάνω. Το σχέδιο λέει για νήμα Malabrigo Lace και ενώ είχα, δεν ήμουν σίγουρη αν ήταν καλή ιδέα να βάλω αυτό το νήμα για ζακέτα (ακόμα δεν έχω αποφασίσει). Σκέφτηκα ότι ένα ωραίο νήμα για κάλτσες θα ταίριαζε καλά με το σχέδιο, χωρίς να είναι πολύ βαρύ. Αποφάσισα τελικά να το πλέξω με νήμα για κάλτσες από την εταιρία Madelinetosh, σε ένα πολύ όμορφο και πολύ έντονο ροζ.



This was a fast knit, taking less than two weeks. I also blocked it immediately and managed to wear it a few times before the Spring weather got too hot for wool. Compared to other projects, this one is a huge success. But there's something about it that I don't love.

I think it's the sleeves, they're wider than I would have liked and they stretched out even more after wearing the cardigan. I do have some yarn left and considered picking up some stitches and making a tighter band around the sleeve, maybe a few rows of ribbing. But I was so happy to have finished the project that I didn't feel like saying it wasn't finished after all. Now though, since I haven't really worn it too much, I'm wondering again if it would be worth it to fix the sleeves.



Ήταν γρήγορο πλεκτό, πήρε λιγότερο από δύο εβδομάδες. Το έπλυνα αμέσως και πρόλαβα και το φόρεσα και μερικές φορές πριν ο ανοιξιάτικος καιρός γίνει υπερβολικά ζεστός για μάλλινα. Συγκρίνοντάς το με άλλα πλεκτά, αυτό ήταν μεγάλη επιτυχία. Αλλά έχει κάτι που με ενοχλεί.

Νομίζω ότι είναι τα μανίκια, είναι πιο φαρδιά από όσο θα ήθελα και άνοιξαν και λίγο αφού το φόρεσα. Έχω νήμα που περίσσεψε και είχα σκεφτεί να σηκώσω τους πόντους γύρω γύρω από τα μανίκια και να πλέξω γύρω γύρω κάτι λίγο πιο στενό, ίσως μερικές σειρές λάστιχο. Όμως ήμουν τόσο χαρούμενη που το είχα τελειώσει και δεν ήθελα να πω ότι τελικά δεν ήταν έτοιμο. Τώρα όμως, που δεν το έχω φορέσει πολύ, αρχίζω να το ξανασκέφτομαι, αν τελικά θα άξιζε να κάνω κάτι με τα μανίκια.



Apart from the sleeves, this is a lovely cardigan, both to knit and to wear. The pattern is easy and uses simple increases to create its unusual shape and the cardigan is comfy to wear and very good when you need an extra layer. I do think that it would be lovely in the Malabrigo too, it's such a light yarn, but I worry about how it would hold up since that yarn is very delicate.

The Madelinetosh sock is very soft and the color is amazing. I love the subtle color changes, almost solid but not quite.



Πάντως, εκτός από τα μανίκια, είναι ένα υπέροχο ζακετάκι και στο πλέξιμο και όταν το φοράω. Το σχέδιο ήταν εύκολο και χρησιμοποιεί απλές αυξήσεις για να δημιουργήσει το ιδιαίτερο σχήμα του. Το ζακετάκι είναι άνετο και πολύ χρήσιμο όταν θέλεις κάτι ακόμα να βάλεις από πάνω. Νομίζω ότι θα ταίριαζε να γίνει και με το νήμα Malabrigo, είναι τόσο ελαφρύ, αλλά ανησυχώ για το πόσο ανθεκτικό θα ήταν το πλεκτό γιατί εκείνο το νήμα είναι πολύ ευαίσθητο.

Το νήμα που έβαλα είναι πολύ απαλό και το χρώμα είναι απίστευτο. Λατρεύω τις μικρές αλλαγές στο χρώμα, σχεδόν μονόχρωμο αλλά όχι ακριβώς.



Pattern  //  Σχέδιο: Nevis Cardigan by Stephanie Japel from Knitscene Winter 2011 (Ravelry)
Yarn  //   Νήμα: Madelinetosh Tosh Sock yarn in Neon Rose
Needles  //  Βελόνες: 2.75 mm & 3.25 mm
Ravelry

Japanese crochet flower shawl in progress

Hi everyone! It's getting cold here and I love it. It really feels like weather for knitting. I don't have an update yet on the stash situation, because I've been afraid to do anything. We went to Thessaloniki last weekend and I just haven't found the time since we got back. I did however find another project in progress and I think I haven't written about it at all on the blog.

A while ago I started seeing pictures of a cute crochet shawl on Ravelry, from some japanese book or magazine. Then Lucy from Attic24 wrote about it and started looking to find more projects. It's a very pretty pattern and looks great with multi colored yarns. My crochet skills aren't the best, but looking at some pictures and some notes on various blogs, I was able to figure out the pattern.



Καλησπέρα! Άρχισε το κρύο εδώ και το λατρεύω. Είναι καιρός για πλέξιμο. Δεν έχω ακόμα νεότερα να σας πω για τα νήματα στις συρταριέρες, γιατί φοβόμουν λίγο να ασχοληθώ. Πήγαμε και Θεσσαλονίκη το σαββατοκύριακο και δεν είχα χρόνο από τότε που γυρίσαμε. Βρήκα όμως ένα άλλο πλεκτό που έχω ξεκινήσει και νομίζω ότι δεν σας το έχω δείξει καθόλου.

Πριν αρκετό καιρό άρχισα να βλέπω στο Ravelry φωτογραφίες από ένα χαριτωμένο σάλι με βελονάκι, από κάποιο ιαπωνικό βιβλίο ή περιοδικό. Μετά, έγραψε για το σχέδιο και η Lucy από το Attic24 και άρχισα να ψάχνω και άλλα πλεκτά. Είναι πολύ όμορφο σχέδιο και φαίνεται τέλειο με πολύχρωμα νήματα. Δεν τα καταφέρνω πάρα πολύ καλά με το βελονάκι, αλλά κοιτάζοντας τις φωτογραφίες και κάποιες σημειώσεις σε blogs, βρήκα τον τρόπο που γίνονται τα λουλούδια.



The yarn I'm using is Four Seasons Grundl Hot Socks Spectra. I was thrilled when I saw these yarns at Noulikas yarn store in Thessaloniki last winter. This yarn looks like a single ply and is a good substitute for some of the Noro yarns, as well as Kauni, Zauberball and Mini Mochi. I'm always happy to see more options in local shops.

I'm using three colorways and cutting out some of the colors that I don't like. One is mostly purple, one is beige and brown and the third one is blue, turquoise and purple. I don't know if there is enough yarn for two shawls, I might use the leftover yarn in a different project.

My original plan was to not block the flowers, but some of them are really curling up so I'm not sure now. I might block them lightly before I join them. I think this will be very fun to wear and I'm excited about working on this project again!



Το νήμα είναι Hot Socks Spectra από την εταιρία Four Seasons Grundl. Χάρηκα πάρα πολύ όταν είδα αυτά τα νήματα στον Νουλίκα πέρυσι το χειμώνα. Φαίνεται σαν να έχει μια κλωστή και είναι καλό υποκατάστατο για κάποια νήματα Noro καθώς και για τα Kauni, Zauberball και Mini Mochi. Χαίρομαι πάντα όταν βλέπω περισσότερες επιλογές στα ελληνικά καταστήματα.

Χρησιμοποιώ τρεις κούκλες, τρία χρώματα, και κόβω τα χρώματα που δεν μου αρέσουν. Το ένα είναι σε αποχρώσεις του μωβ, ένα άλλο είναι μπεζ-καφέ και το τρίτο είναι μπλε, τιρκουάζ και μωβ. Δεν ξέρω αν το νήμα φτάνει και για ένα δεύτερο σάλι, είναι πιθανό να βάλω ότι περισσέψει σε κάποιο άλλο πλεκτό.

Αρχικά ήθελα να ενώσω τα λουλούδια έτσι, χωρίς να τα πλύνω. Κάποια όμως γυρίζουν πολύ προς τα μέσα, οπότε ίσως θέλουν λίγο για να στρώσουν. Νομίζω ότι θα είναι πολύ ωραίο το σάλι όταν τελειώσει και είμαι πολύ ενθουσιασμένη που θα ασχοληθώ πάλι με αυτό το πλεκτό!