There's always something new to learn

I had a new experience with knitting yesterday. I broke a needle. I guess that wood is fairly easy to break, but I still can't believe it happened. One wrong move, my knee and one second was all it took. They were new, my shawl is the only thing I knit with them. The shawl has now been moved to another needle. I'm still mad at myself.

Είχα μια καινούρια εμπειρία με το πλέξιμο χθες. Έσπασα μια βελόνα. Υποθέτω ότι όντως το ξύλο σπάει σχετικά εύκολα, αλλά ακόμα δεν το πιστεύω ότι κατάφερα να τη σπάσω. Μια λάθος κίνηση, το γόνατό μου και ένα δευτερόλεπτο ήταν αρκετά. Ήταν και καινούρια, το μόνο που έπλεξα ήταν το σάλι μου, το οποίο τώρα έχει μεταφερθεί σε άλλη βελόνα. Ακόμα είμαι θυμωμένη με τον εαυτό μου.



Maria asked about the knitting belt. My friend told me that her belt is from Scotland where it was used to hold one of the needles, making it possible for someone to knit while walking. It has many holes so that the needle can be placed in the best or most comfortable position. My friend finds it easier to knit with dpns with the belt.

Η Μαρία ρώτησε για τη ζώνη πλεξίματος. Η ζώνη της φίλης μου είναι από τη Σκωτία, όπου χρησιμοποιείται για να κρατάει μια βελόνα και έτσι είναι δυνατό να πλέκει κάποιος ακόμα και όταν περπατάει. Έχει πολλές τρύπες ώστε η βελόνα να τοποθετείται στο πιο βολικό σημείο κάθε φορά. Η ζώνη βολεύει πολύ τη φίλη μου όταν πλέκει με καλτσοβελόνες, το βρίσκει πολύ πιο άνετο.



I took a picture of the shawl I'm designing. I don't want to post a picture that shows more details until it's finished. I guess I'm worried that something won't work out. So far though, it's fine and getting bigger so I hope to have pictures of the finished shawl in a few days!

Έβγαλα φωτογραφία με το σάλι που σχεδιάζω. Δεν θέλω να δημοσιεύσω ακόμα φωτογραφίες με περισσότερες λεπτομέρειες, μέχρι να το τελειώσω. Νομίζω ότι ανησυχώ ότι κάτι θα πάει στραβά με το σχέδιο. Μέχρι τώρα πάντως, είναι μια χαρά και έχει μεγαλώσει αρκετά. Ελπίζω να έχω φωτογραφίες από το σάλι σε μερικές μέρες!