September 17, 2009

Greek coffee and estonian yarn

Hi! I hope you are all having a great week with lots of wonderful knitting time!

I have some great pictures that I've wanted to show you for almost two weeks now, but I've just been so busy.

I went out with my friend L. for a coffee and we went to a place we've found that is absolutely perfect: it's nice, quiet, has a great view of the sea and it's knitter friendly too! It's right next to Aristotelous square, which is probably one of the most well known streets in Thessaloniki. We love it!

Γεια σας! Ελπίζω να περνάτε μια υπέροχη εβδομάδα και να έχετε μπόλικο χρόνο για το πλέξιμο!

Έχω μερικές τέλειες φωτογραφίες που θέλω εδώ και δυο βδομάδες να σας δείξω, αλλά έτρεχα πολύ με δουλειές.

Είχα πάει για καφέ με την φίλη μου την Λ. σε ένα πολύ ωραίο μαγαζί που έχουμε ανακαλύψει και το οποίο είναι τέλειο: όμορφο, ήσυχο, έχει τέλεια θέα τη θάλασσα και είναι φιλικό για πλέκτριες. Είναι στην πλατεία Αριστοτέλους και μας αρέσει πάρα πολύ!

What, you might be wondering, is the "greek" coffee from the title? The wonderful frappé of course! Not only is it a greek invention, it was made for the first time in Thessaloniki, at the 1957 International Trade Fair. How could we drink anything else?

Speaking of the Thessaloniki International Trade Fair, it takes place here every year in September. It just ended on Sunday and finally the city is back to normal. There's always so much traffic during the Fair. I remember when I was little, my parents would take me and it was always so exciting. They had many things for children and going really was a family event. It's more businesslike now, more serious but still very interesting and definitely worth a visit.

Και φυσικά ήπιαμε φραπέ, που δημιουργήθηκε στην Θεσσαλονίκη, στην Διεθνή Έκθεση το 1957.

Ευτυχώς που η Έκθεση τελείωσε για φέτος, επειδή πάντα έχει πάρα πολύ κίνηση στο κέντρο της πόλης. Θυμάμαι όταν ήμουν μικρή, με πήγαιναν οι γονείς μου και ήταν πάντα τόσο συναρπαστικό. Είχαν πολλά πράγματα για τα παιδιά και ήταν μια δραστηριότητα για όλη την οικογένεια. Τώρα νομίζω ότι είναι πιο εμπορική, πιο σοβαρή αλλά παραμένει ενδιαφέρουσα και αξίζει να την επισκεφτείτε.

Anyway, back to drinking ice cold coffee, looking at the sea and yarn! L. recently went to Estonia and she brought me this amazing yarn. From Estonia, made from estonian sheep! I don't why this is so exciting for me but I hope you can understand!

Επιστρέφω στον καφέ και στο πλέξιμο. Η Λ. πήγε πρόσφατα στην Εσθονία και μου έφερε αυτό το εκπληκτικό νήμα. Από την Εσθονία, από εσθονικά πρόβατα! Δεν ξέρω γιατί ακριβώς ενθουσιάζομαι τόσο με αυτό το γεγονός αλλά ελπίζω ότι θα με καταλάβετε!

And it's so pretty! I love pink and this has every shade of pink you can imagine in it! It's perfect! The colors were hard to capture, it really is even prettier than it looks!

290 gr of wool The weight is something between a fingering and a sport weight, it's actually kind of how I imagine shetland wool is.

Και είναι τόσο όμορφο! Τρελαίνομαι για ροζ και έχει πραγματικά όλες τις αποχρώσεις του ροζ που μπορείς να φανταστείς! Είναι τέλειο! Τα χρώματα ήταν δύσκολο να τα φωτογραφίσω ακριβώς και από κοντά είναι πραγματικά ακόμα πιο όμορφο!

290 γραμμάρια και είναι ολόμαλλο. Είναι αρκετά λεπτό, βασικά είναι όπως φαντάζομαι ότι είναι το shetland.

Here are some more pictures of Aristotelous street. I love the old buildings!

Και μερικές ακόμα φωτογραφίες από την Αριστοτέλους. Λατρεύω τα παλιά κτίρια!


  1. Ah, I remember drinking that kind of coffee when I was on vacation in Crete so many years ago. We liked it so much. No I don't drink coffee at all. That yarn is super nice! Such happy colors. I like Estonian yarn, it's so rustic, even in pretty colors like yours. Enjoy knitting with it!

  2. Χα!χα! μου αρεσε η παραπομπη σου στο φραπε.....
    Καλα πολυ ωραιο μερος και για πλεξιμο και καφε θα ειναι σουπερ!!! ε! και το νημα φοβερα χρωματα αλλά πες μου δεν τσιμπαει που ειναι ολομαλλο;!

  3. Aah, coffee.. How I miss coffee. Haven't had any in weeks. Maybe I'll try having a cup one of these days. Altho I know I'll just feel sick afterward. :/

    The yarn is very, very pretty!

  4. If the wool is anything like the Estonian knitting, it must be wonderful I can't wait to see what you make with it.

  5. Monika hi! I'm really looking forward to knitting with the yarn, I really like the way it feels!

    Πουαντερί χιχι! Αφού είναι ελληνική εφεύρεση να μην το διαδώσουμε;! Καλά είναι τέλειο μέρος για πλέξιμο, χαζεύεις τη θάλασσα...

    Nina you still haven't had any? Maybe it's better to have now, it will be hard to stop drinking it all over again :(

    Hi Susan! The wool is great! I'm looking for the perfect project for it! I'm thinking about a shawl, but I can't decide which pattern to make.

  6. Wow!
    What a beautiful place and gourgeous yarn!!

  7. Great pictures! I love frappe! I used to live in a Greek neighborhood here in NY and that's what I'd always order. :)

    That yarn is gorgeous. How exciting to get some Estonian yarn from Estonia. :D

  8. The yarn is gorgeous and it is very cool that it comes from Estonia, carried by a friend!

  9. Ομορφη βολτα μας πηγες.Το νημα εχει πολυ ωραιο χρωμα, σαν ζαχαρωτο μοιαζει.

  10. Ax ζηλεύω!! Θέλω και γω τέτοιο καφεδάκι σε τέτοιο μέρος! Το μαλλί πολύ όμορφο και πολύ χαρούμενο!! Έχω όμως την ίδια απορία με τη Πουαντερί- τσιμπάει;;; Φιλιά και καλό σου βράδυ!

  11. I always love your pictures of Greece. It's like taking a mini vacation at my computer!
    The yarn looks like melting raspberry sherbert. Mmmmmmmmmm.....

  12. Καλημερα! Περνα να παρεις το βραβειο σου.

  13. Lina thank you! I can't believe you used to drink frappe! :)

    Caffeine Girl she's a wonderful friend, I'm very lucky!!!

    Δημιουργία χαίρομαι που σου άρεσε η βόλτα! Πράγματι, σαν ζαχαρωτό ή παγωτό... :)

    Πλεκτό εγκώμιο δεν τσιμπάει καθόλου! Είναι περίεργο να το περιγράψω είναι σαν άγριο και απαλό ταυτόχρονα, πάρα πολύ ωραίο!

    Amybel I'm glad you like the pictures!

    Πουαντερί ευχαριστώ πάρα πολύ!!! :)

  14. Oh, that yarn is pretty. Could your friend maybe remember from where in Estonia she got it?? Thing is, I'm estonian and it's so difficult in here to get agood yarn. Really. There's like nooooo colors. But this is so beautiful :)