I finished this a while ago - remember when I was knitting the sleeves this fall? I'm so glad I kept knitting, this is one of the best things I've ever made.
The yarn was custom dyed for me by my friend Angelika. I love the colors she uses and I had seen a sock yarn she had in these exact colors. However, I wanted the cardigan to have stripes so she dyed the yarn to have long color repeats. It's amazing. The yarn is a wool, bamboo and silk mix. It's warm and soft and just a little bit shiny from the bamboo and silk.
Τελείωσα αυτό το ζακετάκι πριν από καιρό - θυμάστε που έπλεκα τα μανίκια το φθινόπωρο; Χαίρομαι τόσο πολύ που συνέχισα να τα πλέκω, είναι νομίζω ένα από τα καλύτερα πράγματα που έχω πλέξει.
Το νήμα ήταν ειδική παραγγελία από την φίλη μου την Αγγέλικα. Λατρεύω τα χρώματα που βάζει και είχα δει κάποια στιγμή ένα νήμα για κάλτσες σε αυτά ακριβώς τα χρώματα. Όμως, ήθελα το ζακετάκι να έχει ρίγες, οπότε μου έβαψε το νήμα, ώστε να έχει το κάθε χρώμα πιο μεγάλες επαναλήψεις. Είναι απίστευτο. Το νήμα έχει μαλλί, μπαμπού και μετάξι. Είναι ζεστό και απαλό και γυαλίζει λίγο από το μπαμπού και το μετάξι.
This started out as a Featherweight, although I made many changes. Longer body. Extra long sleeves. Wider band with buttonholes and buttons. I also started out with a provisional cast on. I don't know if I prefer the stretch from having the continuous fabric at that point or if the cardigan would have benefited from the extra stability of a "seam" that a regular cast on would give. I certainly like the result here though.
I used Jeny's surprisingly stretchy bind off from Knitty for the ribbing on the body and sleeves. I think this was the first time I used it, since I don't knit my socks toe up. Amazing! Have you tried this bind off technique? Do you use it for other things too, other than ribbing?
Ξεκίνησε σαν Featherweight, αν και έκανα πολλές αλλαγές. Πιο μακρύ. Πολύ μακριά μανίκια. Πιο φαρδύ το κομμάτι γύρω γύρω, με κουμπότρυπες και κουμπιά. Έριξα επίσης στην αρχή τους πόντους σε άλλη κλωστή, ώστε μετά, όταν τους σηκώσω, να δημιουργηθεί μια αόρατη μετάβαση με συνεχόμενο το ύφασμα. Δεν ξέρω αν τελικά μια παραδοσιακή τεχνική ριξίματος των πόντων, με τη σταθερότητα που θα έδινε, σαν "ραφή", αν αυτό θα βοηθούσε κάπως το πλεκτό. Πάντως σίγουρα μου αρέσει εδώ το αποτέλεσμα.
Για το λάστιχο, έκλεισα τους πόντους στην άκρη με την τεχνική "Jeny's surprisingly stretchy bind off" (το υπερβολικά ελαστικό κλείσιμο της Jeny) από το ηλεκτρονικό περιοδικό Knitty. Νομίζω ότι αυτή ήταν η πρώτη φορά που το χρησιμοποίησα σαν τεχνική, αφού δεν πλέκω και τις κάλτσες από κάτω προς τα πάνω (το προτείνουν ιδιαίτερα για κάλτσες, για να μην σφίγγει το κλείσιμο στην γάμπα). Είναι απίστευτο! Έχετε δοκιμάσει αυτή την τεχνική; Το έχετε βάλει πουθενά αλλού, εκτός από λάστιχο;
I think I'd like to make another Featherweight, like the one in the pattern. Short and with shorter sleeves. It's a different style though and I'm really happy I made this one longer. For so many things, I've made short sleeves. It's worth it to keep going, even when the sleeves get boring. Do you knit short sleeves a lot too?
Θα ήθελα να φτιάξω και άλλο Featherweight, όπως αυτό στο σχέδιο. Κοντό και με κοντά μανίκια. Είναι άλλο στυλ όμως και χαίρομαι που αυτό το έκανα πιο μακρύ. Για τόσα πράγματα, έχω πλέξει κοντά μανίκια. Αξίζει να συνεχίζεις, ακόμα και όταν τα μανίκια γίνονται βαρετά. Εσείς πλέκετε πολλά πράγματα με κοντά μανίκια;
Pattern // Σχέδιο: Featherweight cardigan by Hannah Fettig (Ravelry)
Yarn // Νήμα: Shades of Light Pisa
Needles // Βελόνες: 2.75 mm (US 2)
project page on Ravelry // το πλεκτό μου στο Ravelry
