The vacation: Part 2 and three socks

Wow! It's been a long time! Classes started and I've been really busy. The days went by and then, all of a sudden, weeks went by. I also had a few unfortunate events in my apartment, most notably a plumbing problem. It's all better now, although I must admit I was afraid of a minor flood. And then what would happen to the stash?


Καλημέρα! Πέρασε πολύς καιρός! Ξεκίνησαν τα μαθήματα και είχα πολύ τρέξιμο. Περνούσαν οι μέρες και ξαφνικά, είχαν περάσει βδομάδες. Είχα επίσης μερικά ατυχή περισταστικά στο σπίτι μου, με κυριότερο ένα πρόβλημα υδραυλικό. Ευτυχώς όλα επιδιορθώθηκαν, αλλά ομολογώ ότι φοβήθηκα μην πλημμυρίσω. Και μετά τι θα προλάβαινα να σώσω από τα νήματα;


Anyway, I'm back! Here are more pictures from my vacation in southern Greece. After spending a week in Athens, I went to my village for a few days. These pictures are from a month ago, the weather is definitely not so nice anymore!

I had a wonderful day with my father, aunt and uncle in Lavrio. We went there for lunch and it was perfect! Sunny, right by the sea and of course, the food was amazing!

We then went for a coffee at the marina and I thought it was the perfect location for a sock photoshoot!

That's my father holding the sock. I think he enjoyed it!



Γύρισα επιτέλους πάντως και σας έχω και άλλες φωτογραφίες από τις διακοπές μου. Μετά τη βδομάδα που πέρασα στην Αθήνα, πήγα στο χωριό μου για μερικές μέρες. Πέρασα μια υπέροχη μέρα με τον πατέρα μου, το θείο και τη θεία μου. Πήγαμε για φαγητό σε μια υπέροχη ταβερνούλα στο Λαύριο. Είχε ήλιο, δίπλα στη θάλασσα και φυσικά το φαγητό ήταν υπέροχο!

Πήγαμε μετά για καφέ στη μαρίνα και σκέφτηκα ότι ήταν το τέλειο μέρος για να βγάλω φωτογραφίες τις κάλτσες μου. Στη φωτογραφία, αυτός είναι ο πατέρας μου που κρατάει την κάλτσα! Νομίζω ότι του άρεσε η όλη διαδικασία!


And a picture of the heel from the outside. When I started the heel, I placed it so that the color change line was on the back. I thought a lot about where to put that line and I think I like it where it is. I used the excellent tutorial by TECHknitter for jogless stripes and I'm very pleased with the result. I haven't weaved in the ends yet, when I do the line will be even less noticeable. Those stitches are a little loose now, so they look bigger. I definitely appreciate even more how much easier it is to just use a self-striping sock yarn!


Και μια φωτογραφία της φτέρνας από την έξω μεριά. Όταν ξεκίνησα τη φτέρνα, την τοποθέτησα έτσι ώστε η γραμμή αλλαγής των χρωμάτων να είναι στη μέση, πίσω. Σκέφτηκα αρκετά που θα έβαζα αυτή τη γραμμή και νομίζω ότι μου αρέσει έτσι. Χρησιμοποίησα τις υπέροχες οδηγίες της TECHknitter για ρίγες που διατηρούνται στο ίδιο ύψος (επειδή βασικά πλέκεις σπιράλ, και κάθε φορά που αλλάζεις χρώμα, η καινούρια σειρά είναι μια γραμμή πιο ψηλά από την προηγούμενη).

Το αποτέλεσμα μου αρέσει πολύ και επειδή δεν έχω ράψει ακόμα τις άκρες, οι πόντοι αυτοί είναι λίγο χαλαροί και φαίνονται μεγαλύτεροι. Όταν το συμμαζέψω λίγο, η γραμμή θα φαίνεται λιγότερο. Πάντως, εκτιμάω ακόμα περισσότερο την ευκολία των νημάτων για κάλτσες που φτιάχνουν τις ρίγες μόνα τους!


I'm very proud of the heel, the stitches I picked up are so neat! I think this is the best heel have done so far.

Είμαι πολύ περήφανη για αυτή τη φτέρνα, οι πόντοι είναι τόσο ομοιόμορφοι! Νομίζω ότι είναι η καλύτερη φτέρνα που έχω φτιάξει.


Second sock I was working on in Athens, I started this one at Maria's house.

Η δεύτερη κάλτσα που έπλεκα στην Αθήνα, την ξεκίνησα στο σπίτι της Μαρίας.


And here it is in our garden, it's almost finished, I just need to do the toe.

Και εδώ είναι στον κήπο μας, σχεδόν τελειωμένη, μένουν μόνο μερικές σειρές.


And here is the third sock...


Και η τρίτη κάλτσα που έπλεκα...


And finally, this is why it's a good idea to always have extra needles when you go away on vacation!

Και τέλος, σας παρουσιάζω έναν καλό λόγο να έχετε πάντα μερικές ακόμα βελόνες μαζί σας όταν πάτε διακοπές!