The sock that was too big

It's happened before and it will happen again. A mistake. And even though I knew that something wasn't quite right, I kept knitting. Because the numbers were right. And I kept knitting.

Έχει συμβεί στο παρελθόν και θα συμβεί και στο μέλλον. Ένα λάθος. Και ενώ ήξερα ότι κάτι δεν πάει καλά, συνέχισα να πλέκω. Επειδή τα νούμερα στους υπολογισμούς μου ήταν σωστά. Και συνέχισα να πλέκω.

Surely it can't be so bad, right? Well, here it is compared to a sock that fits me.

Σίγουρα είναι τόσο άσχημα τα πράγματα; Λοιπόν, εδώ είναι η κάλτσα σε σύγκριση με μια άλλη που μου κάνει.



The heel. Η φτέρνα.



I used the same number of stitches I always use. I knit the same number of rows on the heel like I always do. I used the same needles. I used sock yarn that looks and feels exactly like all the other sock yarns I've used.

The sock is huge. It's too big to ignore. I have to frog it.



Την έφτιαξα ακριβώς όπως έφτιαξα τις άλλες μου κάλτσες. Έπλεξα ακριβώς τον ίδιο αριθμό σειρών για τη φτέρνα. Χρησιμοποιήσα τις ίδιες βελόνες. Το νήμα φαίνεται και είναι ολόιδιο με τα άλλα νήματα για κάλτσες που έχω χρησιμοποιήσει.

Η κάλτσα είναι τεράστια. Δεν μπορώ να το αγνοήσω άλλο. Πρέπει να την ξηλώσω.

(Μαρία, αυτό το νήμα είναι σαν αυτό που σου έστειλα, όχι αυτό που έπλεκα κάτω, το άλλο. Καλύτερα να κάνεις ένα δοκιμαστικό κομματάκι πριν πλέξεις, είναι πολύ ωραίο αλλά αρκετά ελαστικό και νομίζω ότι εκεί είναι το πρόβλημα!)