The vacation: Part 4 More from the garden

Thank you so much for your comments on my sock! I think there is a way to save half of it, frog only the foot and the heel and knit fewer rows on the heel.

I did think of just finishing the pair and giving them away, but I really wanted these for myself and I really don't know if they will fit anyone they way they are. It seems that the row gauge is off a lot more than the stitches. The leg is OK and I think the problem was caused by the length of the heel flap. I'll take some pictures tomorrow before I frog it.

The Molly hat is almost finished and I'll be posting pictures of that soon.

For now, since I didn't have time to take any knitting pictures during the day, I thought I would share the last pictures from our house in the village. Little things I found in the garden.


Σας ευχαριστώ πολύ για τα σχόλιά σας για την κάλτσα! Νομίζω ότι υπάρχει τρόπος να την σώσω, να ξηλώσω μόνο το κομμάτι μέχρι τη φτέρνα και να ξανακάνω τη φτέρνα, μικρότερη αυτή τη φορά.

Σκέφτηκα σαν λύση απλά να τις πλέξω έτσι και τις δύο και να της δώσω σε κάποιον, αλλά τις ήθελα πολύ αυτές τις κάλτσες για μένα. Επίσης, πραγματικά δεν ξέρω αν έτσι όπως είναι θα κάνουν σε κάποιον. Φαίνεται ότι οι πόντοι είναι μεγαλύτεροι σε ύψος από ότι στο πλάτος, με αποτέλεσμα ενώ το κομμάτι πάνω από τη φτέρνα μου κάνει μια χαρά στο πόδι, η φτέρνα μάλλον βγήκε πολύ μεγάλη, και κατά συνέπεια, και το υπόλοιπο πόδι.

Θα βγάλω φωτογραφίες αύριο, πριν την ξηλώσω, για να σας δείξω τι εννοώ. Προχωράει και το καπέλο, το έχω σχεδόν τελειώσει, οπότε ελπίζω να έχω σύντομα φωτογραφίες και από αυτό.

Επειδή δεν πρόλαβα να βγάλω φωτογραφίες τα πλεκτά μου σήμερα, σκέφτηκα να σας δείξω τις τελευταίες φωτογραφίες από το χωριό μου. Μικρά πράγματα που βρήκα στον κήπο.



























I hope you're having a lovely weekend!

Εύχομαι να περνάτε ένα όμορφο σαββατοκύριακο!

The sock that was too big

It's happened before and it will happen again. A mistake. And even though I knew that something wasn't quite right, I kept knitting. Because the numbers were right. And I kept knitting.

Έχει συμβεί στο παρελθόν και θα συμβεί και στο μέλλον. Ένα λάθος. Και ενώ ήξερα ότι κάτι δεν πάει καλά, συνέχισα να πλέκω. Επειδή τα νούμερα στους υπολογισμούς μου ήταν σωστά. Και συνέχισα να πλέκω.

Surely it can't be so bad, right? Well, here it is compared to a sock that fits me.

Σίγουρα είναι τόσο άσχημα τα πράγματα; Λοιπόν, εδώ είναι η κάλτσα σε σύγκριση με μια άλλη που μου κάνει.



The heel. Η φτέρνα.



I used the same number of stitches I always use. I knit the same number of rows on the heel like I always do. I used the same needles. I used sock yarn that looks and feels exactly like all the other sock yarns I've used.

The sock is huge. It's too big to ignore. I have to frog it.



Την έφτιαξα ακριβώς όπως έφτιαξα τις άλλες μου κάλτσες. Έπλεξα ακριβώς τον ίδιο αριθμό σειρών για τη φτέρνα. Χρησιμοποιήσα τις ίδιες βελόνες. Το νήμα φαίνεται και είναι ολόιδιο με τα άλλα νήματα για κάλτσες που έχω χρησιμοποιήσει.

Η κάλτσα είναι τεράστια. Δεν μπορώ να το αγνοήσω άλλο. Πρέπει να την ξηλώσω.

(Μαρία, αυτό το νήμα είναι σαν αυτό που σου έστειλα, όχι αυτό που έπλεκα κάτω, το άλλο. Καλύτερα να κάνεις ένα δοκιμαστικό κομματάκι πριν πλέξεις, είναι πολύ ωραίο αλλά αρκετά ελαστικό και νομίζω ότι εκεί είναι το πρόβλημα!)

The vacation: Part 3 The garden

I love our garden in the village, it has so many beautiful flowers, plants and trees. I love taking pictures of it too, so I thought I would share some with you!

Λατρεύω τον κήπο μας στο χωριό, έχει τόσα όμορφα λουλούδια, φυτά και δέντρα. Μου αρέσει πολύ να βγάζω φωτογραφίες εκεί και ήθελα να μοιραστώ μερικές μαζί σας!



Our lemon tree

Η λεμονιά μας