Καλημέρα! Τι κάνετε; Είναι αυτή η εποχή πάλι και το λατρεύω! Αρχίζουν τα σχολεία, ξεκινάει το φθινόπωρο, σχεδιάζουμε τα πλεκτά του χειμώνα και τα δώρα των γιορτών, ονειρευόμαστε ζεστά πλεκτά... Αν και ίσως φέτος ξεκινάει με υπερβολικό ενθουσιασμό αυτή η εποχή; Κάνει κρύο εδώ τα πρωϊνά! Ας κρατήσουμε την καλοκαιρινή μας διάθεση λίγο ακόμα για να σας δείξω το καινούριο μου σχέδιο!
A few months ago I started working with the new Greek craft and knitting magazine Brava. It's a fantastic new publication with patterns for knitting, crochet, sewing, needlework and cross stitch as well as various other craft DIY projects. Featuring patterns from English language magazines such as the Knitter and Mollie Makes as well as original designs from Greek designers, it's a perfect blend of projects and inspiration for everyone!
Brava has been out for a little over a year and already it's becoming very popular. If you're in Greece it's well worth checking out, if you haven't already!
Πριν λίγους μήνες ξεκίνησα μια συνεργασία με το καινούριο ελληνικό περιοδικό Brava. Είναι μια φανταστική καινούρια έκδοση, κυκλοφορεί λίγο πάνω από ένα χρόνο τώρα, με σχέδια για πλέξιμο, βελονάκι, ράψιμο, κέντημα, σταυροβελονιά και μεταποιήσεις ρούχων. Με σχέδια από μεγάλα αγγλικά περιοδικά όπως το Knitter και το Mollie Makes, καθώς επίσης και πρωτότυπα σχέδια από ελληνίδες σχεδιάστριες, προσφέρει τον τέλειο συνδυασμό σχεδίων και έμπνευσης για όλους!
The summer issue of Brava has my first design for them, a cute pattern for one of a kind brooches. The pattern uses knitting, crochet, sewing and beading to create truly unique jewelry. Some techniques are presented in a step-by-step tutorial format so the pattern is easy even for beginners.
I'm so excited and lucky and honored to get this amazing opportunity and be a small part of such a lovely magazine! I can't go into details yet, but there will be more of my work in the magazine this winter.
Το καλοκαιρινό τεύχος του Brava έχει μέσα το πρώτο μου σχέδιο που τους έδωσα, ένα χαριτωμένο σχέδιο για μοναδικές καρφίτσες. Χρησιμοποιώντας πολλές τεχνικές - πλέξιμο, βελονάκι, ράψιμο και κέντημα με χάντρες - εξηγεί πώς να δημιουργήσετε πραγματικά πρωτότυπα κοσμήματα. Με οδηγίες βήμα βήμα είναι εύκολο ακόμα και για αρχάριες.
Είμαι πραγματικά απίστευτα ενθουσιασμένη και τυχερή και νιώθω μεγάλη τιμή για αυτή την υπέροχη ευκαιρία και το να είμαι και εγώ ένα μικρό κομματάκι αυτού του όμορφου περιοδικού! Δεν μπορώ να σας πω λεπτομέρειες ακόμα, αλλά θα έχει περισσότερη δική μου δουλειά στο περιοδικό το χειμώνα.
The brooch pattern will be available soon for digital download in English and Greek but for now, if you'd like one of my handmade brooches for yourself or for a gift, you can find a large selection in my Etsy shop, as well as the actual brooches that appear in the magazine!
Το σχέδιο για τις καρφίτσες θα είναι διαθέσιμο σύντομα για κατέβασμα ψηφιακά, στα αγγλικά και στα ελληνικά. Για την ώρα πάντως, αν θέλετε μια από τις χειροποίητες καρφίτσες που έχω φτιάξεις, είτε σαν δώρο είτε για τον εαυτό σας, μπορείτε να βρείτε μεγάλη ποικιλία στο μαγαζί μου στο Etsy, καθώς και τις καρφίτσες που εμφανίστηκαν στο περιοδικό!
