Afrato is now on the Vogue Knitting website // Ο γιακάς Αφράτο στην ιστοσελίδα του Vogue Knitting

Hello! It's been a while again... I've been super busy with some new patterns and other knitting related projects that I hope I can share with you all soon.

I have some incredibly exciting news first about my Afrato cowl pattern. You might remember that a while ago Malabrigo had published the pattern to promote their fantastic and amazing new Finito yarn. Well now, thanks again to Malabrigo, Afrato has made its way all the way to the front page of the Vogue Knitting website and is now available in their free pattern section. Malabrigo has submitted three patterns to the Vogue Knitting website and Afrato is one of them!



Καλησπέρα! Πώς πέρασε ο καιρός πάλι... Ήμουν πολύ απασχολημένη με καινούρια σχέδια και άλλα σχετικά με το πλέξιμο, τα οποία θα μοιραστώ μαζί σας σύντομα.

Έχω ένα συναρπαστικό νέο να σας πω για το σχέδιο Αφράτο. Μπορεί να θυμάστε πριν λίγο καιρό που δημοσιεύτηκε στην ιστοσελίδα του Malabrigo, για να διαφημίσουν το απίθανο και απίστευτο καινούριο νήμα τους που λέγεται Finito. Λοιπόν τώρα, πάλι χάρη στο Malabrigo, ο Αφράτος γιακά μου έφτασε μέχρι την αρχική σελίδα της ιστοσελίδας του Vogue Knitting και θα διατίθεται από δω και πέρα στα δωρεάν σχέδια που έχουν. Το Malabrigo έδωσε τρία σχέδια και το Αφράτο είναι ένα από αυτά!



When I first started knitting, maybe 8 years ago now, some of the first patterns I looked at were in some old copies of Vogue Knitting from the 90s that I found in my mother's house. If you had told me then that years later I would be designing patterns myself and not only that, but that one of my designs would be on the Vogue Knitting website, well, I wouldn't believe you. I still don't know if I believe now that I've actually seen it! I'm tremendously honoured by Malabrigo that they liked my pattern so much and I really feel proud that a Greek knitter is represented on such a big website.



Όταν ξεκίνησα να πλέκω, πριν ίσως 8 χρόνια, από τα πρώτα σχέδια που είδα ήταν σε παλιά τεύχη του Vogue Knitting της δεκαετίας του '90 που βρήκα στο σπίτι της μητέρας μου. Αν μου λέγατε τότε ότι μετά από χρόνια θα έγραφα εγώ σχέδια και όχι μόνο αυτό αλλά ότι ένα από τα σχέδιά μου θα ήταν στην ιστοσελίδα του Vogue Knitting, ε λοιπόν, δεν θα σας πίστευα καθόλου. Ακόμα δεν το πιστεύω και το είδα με τα μάτια μου! Είναι τρομερή τιμή που μου έκανε το Malabrigo που τους άρεσε τόσο πολύ το σχέδιό μου και νιώθω πολύ περήφανη που μια ελληνίδα πλέκτρια εμφανίζεται σε μια τόσο μεγάλη σελίδα.