Iliotropio giveaway winners! // Νικήτριες διαγωνισμού για το σχέδιο Ηλιοτρόπιο

Good morning! I know you've been waiting to find out if you won a copy of my brand new lace shawl pattern Iliotropio. The two winners are...

Miss kniterella and Ξανθή (Xanthi)! Congrats to the winners! Miss kniterella said she'd like to knit a red Iliotropio and Xanthi chose a light blue / aqua color. I would really love to see Iliotropio in those great color choices!

If you missed the giveaway or aren't one of the lucky winners, don't worry because I'll be having more pattern giveaways soon!



Καλημέρα! Ξέρω ότι περιμένατε να μάθετε αν κερδίσατε το καινούριο μου σχέδιο Ηλιοτρόπιο για σάλι με δαντέλα. Οι δύο νικήτριες είναι οι....

Miss kniterella και η Ξανθή! Συγχαρητήρια στις νικήτριες! Η Miss kniterella έγραψε ότι θα έπλεκε το Ηλιοτρόπιο σε κόκκινο ενώ η Ξανθή διάλεξε το χρώμα του ουρανού ή της θάλασσας! Θα ήθελα πάρα πολύ να δω το Ηλιοτρόπιο σε αυτά τα υπέροχα χρώματα που διαλέξατε!

Αν δεν προλάβατε το διαγωνισμό ή δεν κερδίσατε, μην ανησυχείτε γιατί σύντομα θα κάνω και άλλους διαγωνισμούς για δωρεάν σχέδια!

New issue of Brava // Νέο τεύχος Brava

The new issue of Brava is out today, free with a newspaper ("Ελεύθερος Τύπος") and will later be available at newstands on its own as well. Once again the magazine has a wonderful selection of yummy craft projects - knitting, sewing, crochet and lots more!

If you'd like to learn how to knit, this issue has a large article listing yarn shops and other venues that will be offering knitting lessons this coming winter season. I honestly think that knitting is the most addictive and satisfying hobby so what are you waiting for? All you need is some yarn, a pair of needles and knitting will follow you wherever your imagination takes you!

Το νέο τεύχος του Brava κυκλοφορεί σήμερα σαν ένθετο μαζί με τον Ελεύθερο Τύπο και αργότερα θα διατίθεται κανονικά και στα περίπτερα Για μια ακόμα φορά το περιοδικό έχει μια εξαιρετική ποικιλία από σχέδια για πλέξιμο, ραπτική, βελονάκι και πολλά άλλα!

Αν θέλετε να μάθετε πλέξιμο, αυτό το τεύχος έχει ένα μεγάλο αφιέρωμα για σεμινάρια και μαθήματα πλεξίματος που θα γίνουν φέτος το χειμώνα. Πραγματικά πιστεύω ότι το πλέξιμο είναι το πιο εθιστικό και απολαυστικό χόμπυ, οπότε τι περιμένετε; Το μόνο που χρειάζεστε είναι λίγο νήμα, βελόνες και το πλέξιμο θα σας ακολουθήσει όπου και να σας οδηγήσει η φαντασία σας!

Iliotropio shawl new pattern and giveaway // Σάλι Ηλιοτρόπιο καινούριο σχέδιο και διαγωνισμός

I'm very excited to show you my new knitting pattern Iliotropio for a triangular shawl with cables and lace. Iliotropio means sunflower in Greek. As a designer, I'm very proud of this pattern - it's designed so that you can easily make it as large as you want with a choice of which section or sections you want to make bigger.



Είμαι πολύ ενθουσιασμένη να σας δείξω το καινούριο μου σχέδιο Ηλιοτρόπιο για τριγωνικό σάλι με πλεξούδες και δαντέλα. Σαν σχεδιάστρια, είμαι πολύ περήφανη για αυτό το σχέδιο - είναι φτιαγμένο έτσι ώστε να μπορείτε να το κάνετε όσο μεγάλο θέλετε και μπορείτε μάλιστα να αποφασίσετε πιο τμήμα ή τμήματα θα μεγενθύνετε.



It also features my brand new cast on method for triangular shawls, a nice alternative I think to the classic garter tab beginning.



Έχει επίσης μια δικιά μου πρωτότυπη μέθοδο για ξεκίνημα, μια ωραία εναλλακτική νομίζω για το κλασσικό ρίξιμο πόντων σε τρίγωνα σάλια.



The shawl has two main designs - a lace pattern with cables which then transforms into a very open lace.

Knitted with the lovely Wollmeise 80/20 Twin, this is one skein project creates a nice sized shawl, easy to wear over your shoulders or as a scarf.



Το σάλι έχει δύο βασικά σχέδια - ένα με δαντέλα και πλεξούδες, το οποίο μετά μεταμορφώνεται σε μια πιο ανοιχτή και ανάλαφρη δαντέλα.

Πλεγμένο με το υπέροχο νήμα Wollmeise 80/20 Twin, το σάλι γίνεται με μια μόνο κούκλα αλλά έχει πολύ ωραίο μέγεθος, εύκολο να το ρίξεις στους ώμους ή να το φορέσεις σαν κασκόλ.



As always, this pattern is available in English and Greek and you can purchase it through Ravelry or in my Etsy shop. You can also get it via Ravelry straight from the blog by clicking here:



Όπως πάντα, το σχέδιο είναι διαθέσιμο στα αγγλικά και τα ελληνικά και μπορείτε να το αγοράσετε μέσω του Ravelry ή από το μαγαζί μου στο Etsy. Μπορείτε επίσης να το πάρετε, μέσω του Ravelry, απευθείας από το blog πατώντας εδώ:



To celebrate this new pattern, I'm going to give away the pattern to two lucky readers. All you have to do to enter is leave a comment, telling me what color you'd use to knit Iliotropio and I'll draw two lucky winners!

Giveaway is open until Monday night at midnight, Greek time. Please leave your Ravelry username or email so that I can contact you if you win!



Για να γιορτάσω το καινούριο σχέδιο, κάνω διαγωνισμό και δύο τυχεροί αναγνώστες θα κερδίσουν το Ηλιοτρόπιο δωρεάν! Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να αφήσετε σχόλιο και να μου πείτε τι χρώμα θα επιλέγατε για να το πλέξετε.

Θα κάνω κλήρωση για την επιλογή των νικητών. Ο διαγωνισμός είναι ανοιχτός μέχρι τη Δευτέρα το βράδυ τα μεσάνυχτα, ώρα Ελλάδας. Παρακαλώ αφήστε το όνομά σας στο Ravelry  ή το email σας για να επικοινωνήσω μαζί σας σε περίπτωση που κερδίσετε!

Beaded brooches in Brava magazine // Σχέδιο για καρφίτσες στο περιοδικό Brava

Hello! How are you? It's that time of the year again and I love it! Schools starting, the beginning of fall, planning our winter knitting projects and holiday gifts, dreaming of cozy knits... Although maybe that time of year arrived with a bit too much enthusiasm? It's quite cold here in the mornings! Let's try to hold on to the summer feeling a bit longer while I show you my new design!



Καλημέρα! Τι κάνετε; Είναι αυτή η εποχή πάλι και το λατρεύω! Αρχίζουν τα σχολεία, ξεκινάει το φθινόπωρο, σχεδιάζουμε τα πλεκτά του χειμώνα και τα δώρα των γιορτών, ονειρευόμαστε ζεστά πλεκτά... Αν και ίσως φέτος ξεκινάει με υπερβολικό ενθουσιασμό αυτή η εποχή; Κάνει κρύο εδώ τα πρωϊνά! Ας κρατήσουμε την καλοκαιρινή μας διάθεση λίγο ακόμα για να σας δείξω το καινούριο μου σχέδιο!



A few months ago I started working with the new Greek craft and knitting magazine Brava. It's a fantastic new publication with patterns for knitting, crochet, sewing, needlework and cross stitch as well as various other craft DIY projects. Featuring patterns from English language magazines such as the Knitter and Mollie Makes as well as original designs from Greek designers, it's a perfect blend of projects and inspiration for everyone!

Brava has been out for a little over a year and already it's becoming very popular. If you're in Greece it's well worth checking out, if you haven't already!

Πριν λίγους μήνες ξεκίνησα μια συνεργασία με το καινούριο ελληνικό περιοδικό Brava. Είναι μια φανταστική καινούρια έκδοση, κυκλοφορεί λίγο πάνω από ένα χρόνο τώρα, με σχέδια για πλέξιμο, βελονάκι, ράψιμο, κέντημα, σταυροβελονιά και μεταποιήσεις ρούχων. Με σχέδια από μεγάλα αγγλικά περιοδικά όπως το Knitter και το Mollie Makes, καθώς επίσης και πρωτότυπα σχέδια από ελληνίδες σχεδιάστριες, προσφέρει τον τέλειο συνδυασμό σχεδίων και έμπνευσης για όλους!



The summer issue of Brava has my first design for them, a cute pattern for one of a kind brooches. The pattern uses knitting, crochet, sewing and beading to create truly unique jewelry. Some techniques are presented in a step-by-step tutorial format so the pattern is easy even for beginners.

I'm so excited and lucky and honored to get this amazing opportunity and be a small part of such a lovely magazine! I can't go into details yet, but there will be more of my work in the magazine this winter.



Το καλοκαιρινό τεύχος του Brava έχει μέσα το πρώτο μου σχέδιο που τους έδωσα, ένα χαριτωμένο σχέδιο για μοναδικές καρφίτσες. Χρησιμοποιώντας πολλές τεχνικές - πλέξιμο, βελονάκι, ράψιμο και κέντημα με χάντρες - εξηγεί πώς να δημιουργήσετε πραγματικά πρωτότυπα κοσμήματα. Με οδηγίες βήμα βήμα είναι εύκολο ακόμα και για αρχάριες.

Είμαι πραγματικά απίστευτα ενθουσιασμένη και τυχερή και νιώθω μεγάλη τιμή για αυτή την υπέροχη ευκαιρία και το να είμαι και εγώ ένα μικρό κομματάκι αυτού του όμορφου περιοδικού! Δεν μπορώ να σας πω λεπτομέρειες ακόμα, αλλά θα έχει περισσότερη δική μου δουλειά στο περιοδικό το χειμώνα.



The brooch pattern will be available soon for digital download in English and Greek but for now, if you'd like one of my handmade brooches for yourself or for a gift, you can find a large selection in my Etsy shop, as well as the actual brooches that appear in the magazine!



Το σχέδιο για τις καρφίτσες θα είναι διαθέσιμο σύντομα για κατέβασμα ψηφιακά, στα αγγλικά και στα ελληνικά. Για την ώρα πάντως, αν θέλετε μια από τις χειροποίητες καρφίτσες που έχω φτιάξεις, είτε σαν δώρο είτε για τον εαυτό σας, μπορείτε να βρείτε μεγάλη ποικιλία στο μαγαζί μου στο Etsy, καθώς και τις καρφίτσες που εμφανίστηκαν στο περιοδικό!