Some new things

Two weeks ago my boyfriend went into the army. Military service is mandatory here in Greece, some do it before they study, some do it afterwards. It's always hard though, no matter if it's done sooner or later. The good thing is that he'll only be in the army for eight months - it used be a lot longer. It's been a weird time for me so far, but I'm slowly getting used to the whole idea. And it's something that has to be done, so I'm happy that we're doing it now and then we won't have to worry about it any more.

The unfortunate thing was that I got a tendonitis in my left wrist a few days before he left. Knitting has always hurt my right wrist and even though this had nothing to do with knitting, I wanted to make sure it would get better. So I didn't knit at all for about ten days. I thought I would go crazy and as soon as my wrist was a little better, I started knitting again. It's still not completely better, but knitting doesn't bother it all. I am careful though to not carry anything heavy in my left hand.

When I started knitting again, I chose one of my favorite yarns; a silk and wool blend from my friend Angelika. It's just so soft and shiny and it did help me feel better. I knit a lace shawl with it, 198 yards of Heaven - I finished it since I took the picture but I haven't blocked it yet. I used two skeins and my shawl is a good size, a lot bigger than the pattern.

This not knitting when I really needed it, got me thinking about how much knitting has become a part of my life. I knit every day. I think about knitting even when I'm not knitting. Actually, especially when I'm not knitting. It turns out that not knitting gives me lots of good ideas for new patterns. But of course that's also very frustrating, because I have the ideas, but I can't try them out immediately. I now have lots and lots of notes and little papers with drawings all over the house. After I finished my lace shawl, I started working on a new shawl design and I'm very excited about it.

I'm also very happy because figknits gave me a blog award! I'll be writing more about that tomorrow and I also have lots of knitting things to show you. Another new project on the needles, finished socks and a cardigan and lots of new yarn too! Oh it's just wonderful to be able to type with both hands again!

Don't forget to enter the Shades of Light giveaway - I've enjoyed reading all your comments and I love all your ideas!



Πριν από δύο εβδομάδες πήγε ο φίλος μου φαντάρος. Ευτυχώς που θα κάνει μόνο οχτώ μήνες στο στρατό, αλλά και πάλι είναι πολύ δύσκολο, ειδικά τώρα στην αρχή. Σιγά σιγά συνηθίζω στην ιδέα, αν και μου φαίνεται ακόμα αρκετά περίεργο. Είναι όμως κάτι που πρέπει να γίνει και χαίρομαι που το κάνουμε τώρα και μετά θα τελειώσει και δεν θα το έχουμε να ανησυχούμε.

Δυστυχώς όμως έτυχαν όλα μαζί και λίγες μέρες πριν φύγει έπαθα τενοντίτιδα στο αριστερό χέρι. Το πλέξιμο πάντα μου προκαλούσε πρόβλημα στο δεξί χέρι και παρόλο που αυτή τη φορά δεν είχε να κάνει με το πλέξιμο, ήθελα να είμαι σίγουρη ότι θα περάσει και δεν έπλεξα καθόλου για περίπου δέκα μέρες. Νόμιζα ότι θα τρελαθώ και μόλις έγινε λίγο καλύτερα, ξεκίνησα να πλέκω πάλι. Ακόμα δεν έχει περάσει τελείως, αλλά το πλέξιμο δεν το ενοχλεί. Προσέχω όμως να μην σηκώνω βαριά πράγματα με το αριστερό χέρι.

Όταν έπιασα το πλέξιμο πάλι, διάλεξα ένα από τα αγαπημένα μου νήματα: ένα από τη φίλη μου την Αngelika, με μαλλί και μετάξι. Είναι τόσο απαλό και γυαλιστερό και όταν έπλεκα με αυτό ένιωθα καλύτερα. Έφτιαξα ένα τρίγωνο σάλι με δαντέλα, το 198 yards of Heaven - το έχω τελειώσει τώρα αν και δεν το έχω πλύνει. Χρησιμοποίησα δύο κούκλες και το σάλι μου έχει καλό μέγεθος, πολύ μεγαλύτερο από το σχέδιο.

Τώρα που δεν έπλεκα σε μια περίοδο που το χρειαζόμουν, σκεφτόμουν πόσο τελικά έχει γίνει το πλέξιμο μέρος της ζωής μου. Πλέκω κάθε μέρα. Σκέφτομαι το πλέξιμο και όταν δεν πλέκω. Βασικά, το σκέφτομαι ειδικά όταν δεν πλέκω. Και από ότι φαίνεται, όταν δεν πλέκω έχω πολλές ιδέες για σχέδια. Βέβαια αυτό είναι και λίγο εκνευριστικό, γιατί έχω μεν τις ιδέες αλλά δεν μπορώ να τις δοκιμάσω. Έχω τώρα πολλές σημειώσεις και πολλά μικρά χαρτάκια με σχέδια σκορπισμένα σε όλο το σπίτι.  Όταν τελείωσα το σάλι με τη δαντέλα, ξεκίνησα να πλέκω ένα καινούριο σχέδιο δικό μου και είμαι πολύ ενθουσιασμένη.

Είμαι επίσης πολύ χαρούμενη γιατί η figknits μου έδωσε ένα βραβείο! Θα γράψω περισσότερα για αυτό αύριο και έχω επίσης πολλά πράγματα να σας δείξω! Ένα ακόμα καινούριο πλεκτό, κάλτσες και ένα ζακετάκι και πολλά καινούρια νήματα! Αχ πόσο χαίρομαι που μπορώ να γράψω στον υπολογιστή με δύο χέρια τώρα!

Μην ξεχάσετε να πάρετε μέρος στον διαγωνισμό Shades of Light - μου άρεσαν πολύ τα σχόλιά σας και λατρεύω όλες τις ιδέες σας!

Shades of Light mini skeins giveaway

Hi everyone! I've been away from the blog for a while but I'm back and I have a wonderful surprise. My friend Angelika, who dyes the amazing Shades of Light yarn, is having a giveaway to celebrate the addition of two new products in her shop: semi-solid colors and mini skeins!

Καλησπέρα! Λείπω λίγο καιρό από το blog αλλά επέστρεψα και έχω μια υπέροχη έκπληξη. Η φίλη μου η Angelika, που βάφει τα υπέροχα νήματα Shades of Light, οργανώνει ένα διαγωνισμό για να γιορτάσει δύο νέα προϊόντα στο μαγαζί της: τα σχεδόν μονόχρωμα νήματα και τις μικρές κούκλες νήματος!

The mini skeins are available in many beautiful colors and are perfect for making striped socks, hexipuffs and any other color work where you only need a bit of each color. You all know how much I love color and stripes and it's been so hard to not get one skein in each color!

I do know I'll be getting some for my Beekeeper's Quilt blanket and for a scarf I'm making based on the Zig and Zag Sock Yarn Pram Blanket. More great pattern ideas for these are the Mini Mania scarf, the Sock Yarn Blanket and the Sock Yarn Square which you can use to make a blanket!

I've been having lots of fun thinking of color combinations and projects with fun stripes!

Οι μικρές κούκλες βγαίνουν σε πολλά υπέροχα χρώματα και είναι τέλειες για ριγέ κάλτσες, εξάγωνα και οπουδήποτε χρειάζεται μικρή ποσότητα από κάθε χρώμα. Ξέρετε πόσο λατρεύω τα χρώματα και τις ρίγες και μου είναι απίστευτα δύσκολο να αντισταθώ και να μην πάρω ένα σε κάθε χρώμα!

Ξέρω ότι θα πάρω μερικά για τα εξάγωνα στην κουβέρτα Beekeeper's Quilt και για ένα κασκόλ που φτιάχνω, βασισμένο στην κουβέρτα Zig and Zag Sock Yarn Pram Blanket. Άλλες ιδέες για σχέδια είναι το κασκόλ Mini Mania, η κουβέρτα Sock Yarn Blanket και το τετράγωνο Sock Yarn Square που επίσης μπορεί να γίνει κουβέρτα!

Σκέφτομαι συνέχεια συνδυασμούς χρωμάτων και ιδέες για πλεκτά με ρίγες!

All the colors are also available in full sized skeins of sock yarn and you can also custom order any of the colors on another yarn base, keeping in mind that different fibers might change the color slightly. The color chart shows the colors on the sock yarn. You can take a look at all of Angelika's amazing yarn in her Etsy store.

Angelika is giving away a set of 5 mini skeins to one lucky winner and all you have to do to enter is leave a comment here and tell us what you would like to knit with them if you win! Are you dreaming of socks with stripes? Have you found a great pattern that uses lots of different colors? Contest is open internationally and closes on Monday, 4th June at midnight (Greek time).

ETA: Please leave an email address or Ravelry username in your comment, if you don't have an email address linked to your Blogger profile. This is so I can contact you if you win (I always forget to add this)!

Όλα τα χρώματα είναι επίσης διαθέσιμα σε μεγάλες κούκλες νήματος για κάλτσες και μπορείτε επίσης να παραγγείλετε οποιοδήποτε από τα χρώματα σε άλλη βάση νήματος, αν και τα διάφορα νήματα μπορεί να δείξουν τα χρώματα λίγο διαφορετικά. Τα δείγματα στη φωτογραφία είναι όλα στο νήμα για κάλτσες. Μπορείτε να δείτε όλα τα νήματα της Angelika στο μαγαζί της στο Etsy.

Η Angelika θα δώσει ένα σετ από 5 μικρές κούκλες στον τυχερό νικητή και για να πάρετε μέρος στο διαγωνισμό θέλουμε μόνο να μας πείτε τι θα θέλατε να πλέξετε με αυτές αν κερδίσετε! Ονειρεύεστε κάλτσες με ρίγες; Βρήκατε κανένα υπέροχο σχέδιο με πολλά χρώματα; Ο διαγωνισμός είναι ανοιχτός για όλους, όπου και αν είσαστε και κλείνει τη Δευτέρα 4 Ιουνίου τα μεσάνυχτα (ώρα Ελλάδας).

Ξέχασα να πω, αφήστε παρακαλώ ένα email ή το όνομα που έχετε στο Ravelry, αν δεν έχετε ήδη διεύθυνση email συνδεδεμένη με το προφίλ σας στο Blogger, για να μπορέσω να σας ειδοποιήσω αν κερδίσετε (πάντα ξεχνάω να το γράψω αυτό)!

Vintage vacation pictures

Lately I've seen lots of pictures on the internet that have been edited to look like they were taken with old cameras. I looked around a little and discovered there are lots of programs available that can give a vintage look to any picture. While I do think that too much of this can be overwhelming, it is a lot of fun! Since it feels like summer already, here are a few pictures that I made last night.



Έχω δει τώρα τελευταία πολλές φωτογραφίες στο ίντερνετ, επεξεργασμένες με τέτοιο τρόπο ώστε να φαίνεται σαν να τραβήχτηκαν με παλιά φωτογραφική μηχανή. Έψαξα λίγο και βρήκα ότι υπάρχουν πολλά προγράμματα που μπορούν να δώσουν αυτό το εφέ σε οποιαδήποτε φωτογραφία. Πιστεύω ότι στην υπερβολή μπορεί να γίνει λίγο κουραστικό, αλλά έχει πολύ πλάκα! Μια και φαίνεται ότι ήρθε το καλοκαίρι, ήθελα να σας δείξω μερικές φωτογραφίες που έφτιαξα χθες το βράδυ.



The software I used is called Pixlr-o-matic and it's very easy to use. I'm sure I'll use it again soon, it has so many options and it's so much fun to see how the different effects change the look of a picture!


Το πρόγραμμα που χρησιμοποίησα λέγεται Pixlr-o-matic και είναι πανεύκολο στη χρήση. Είμαι σίγουρη ότι θα το χρησιμοποιήσω ξανά, έχει πάρα πολλές επιλογές και είναι πολύ ωραίο να βλέπεις πώς τα διάφορα εφέ αλλάζουν το στυλ της φωτογραφίας!

Summer and a new cardigan

The Knitting and Crochet Blog Week is over and I think it was a huge success! Thank you Eskimimi for organizing it again! I really enjoyed the topics this year and when I was writing my blog posts I also learned a few things about myself as a knitter. I'm still reading posts and discovering new blogs; with so many bloggers taking part, it was impossible to read everything last week.



I'm very excited because my knitted beach picture has made it into the top ten finalists for the Photography Challenge Contest! Eskimimi has posted all the finalist pictures on her blog and they're all great. I hope you enjoy them and don't forget to vote for your favorite!

With all the excitement of the blogging event last week, it's been a while since I posted any new knitting. One of my current projects is a little cardigan and I just cast off the body last night. Not really following a pattern this time, I'll be posting more about what I've done with it. I still haven't decided how long to make the sleeves, probably just above the elbow. I was hoping to knit this cardigan and wear it a bit before the summer, but the weather doesn't care about my knitting plans at all. It seems Spring lasted about ten days here and now it's time for summer clothes. I think I'll go ahead and finish it now anyway, even if I can't wear it soon. I'm using Wollmeise Twin and the yarn is lovely to work with.



Η εβδομάδα blogging για το πλέξιμο τελείωσε και νομίζω ότι ήταν μεγάλη επιτυχία! Ευχαριστώ πολύ Eskimimi για την διοργάνωση. Απόλαυσα πολύ τα θέματα και όταν έγραφα τις αναρτήσεις μου, έμαθα πολλά για τον εαυτό μου και το πλέξιμο. Ακόμα διαβάζω και ανακαλύπτω καινούρια blogs, με τόσους που παίρνουν μέρος, ήταν αδύνατο να τα διαβάσω όλα την προηγούμενη εβδομάδα.

Είμαι πολύ ενθουσιασμένη γιατί η πλεκτή παραλία μου είναι στους δέκα φιναλίστ για τον διαγωνισμό φωτογραφίας! Μπορείτε να δείτε τις δέκα φωτογραφίες στο blog της Eskimimi και είναι όλες υπέροχες. Ελπίζω να σας αρέσουν και μην ξεχάσετε να ψηφίσετε την αγαπημένη σας!

Με όλο τον ενθουσιασμό της εκδήλωσης την περασμένη εβδομάδα, έχω καιρό να σας δείξω κάποιο καινούριο πλεκτό. Ένα από τα πλεκτά μου αυτές τις μέρες είναι ένα μικρό ζακετάκι και μόλις τελείωσα το μεγάλο κομμάτι χθες το βράδυ. Δεν ακολουθώ κάποιο σχέδιο, θα γράψω παραπάνω για το τι έχω κάνει στο ζακετάκι. Δεν έχω αποφασίσει ακόμα πόσο μακριά να κάνω τα μανίκια, μάλλον λίγο πάνω από τον αγκώνα. Ήθελα να το πλέξω και να το φορέσω λίγο πριν το καλοκαίρι, αλλά ο καιρός δεν ενδιαφέρεται για το πρόγραμμά μου σχετικά με τα πλεκτά μου. Νιώθω ότι η άνοιξη κράτησε δέκα μέρες και τώρα είναι καιρός για τα καλοκαιρινά. Νομίζω πάντως ότι θα το τελειώσω τώρα, ακόμα και αν δεν μπορώ να το φορέσω αμέσως. Το φτιάχνω με Wollmeise Twin και είναι υπέροχο νήμα.