Summer and a new cardigan

The Knitting and Crochet Blog Week is over and I think it was a huge success! Thank you Eskimimi for organizing it again! I really enjoyed the topics this year and when I was writing my blog posts I also learned a few things about myself as a knitter. I'm still reading posts and discovering new blogs; with so many bloggers taking part, it was impossible to read everything last week.



I'm very excited because my knitted beach picture has made it into the top ten finalists for the Photography Challenge Contest! Eskimimi has posted all the finalist pictures on her blog and they're all great. I hope you enjoy them and don't forget to vote for your favorite!

With all the excitement of the blogging event last week, it's been a while since I posted any new knitting. One of my current projects is a little cardigan and I just cast off the body last night. Not really following a pattern this time, I'll be posting more about what I've done with it. I still haven't decided how long to make the sleeves, probably just above the elbow. I was hoping to knit this cardigan and wear it a bit before the summer, but the weather doesn't care about my knitting plans at all. It seems Spring lasted about ten days here and now it's time for summer clothes. I think I'll go ahead and finish it now anyway, even if I can't wear it soon. I'm using Wollmeise Twin and the yarn is lovely to work with.



Η εβδομάδα blogging για το πλέξιμο τελείωσε και νομίζω ότι ήταν μεγάλη επιτυχία! Ευχαριστώ πολύ Eskimimi για την διοργάνωση. Απόλαυσα πολύ τα θέματα και όταν έγραφα τις αναρτήσεις μου, έμαθα πολλά για τον εαυτό μου και το πλέξιμο. Ακόμα διαβάζω και ανακαλύπτω καινούρια blogs, με τόσους που παίρνουν μέρος, ήταν αδύνατο να τα διαβάσω όλα την προηγούμενη εβδομάδα.

Είμαι πολύ ενθουσιασμένη γιατί η πλεκτή παραλία μου είναι στους δέκα φιναλίστ για τον διαγωνισμό φωτογραφίας! Μπορείτε να δείτε τις δέκα φωτογραφίες στο blog της Eskimimi και είναι όλες υπέροχες. Ελπίζω να σας αρέσουν και μην ξεχάσετε να ψηφίσετε την αγαπημένη σας!

Με όλο τον ενθουσιασμό της εκδήλωσης την περασμένη εβδομάδα, έχω καιρό να σας δείξω κάποιο καινούριο πλεκτό. Ένα από τα πλεκτά μου αυτές τις μέρες είναι ένα μικρό ζακετάκι και μόλις τελείωσα το μεγάλο κομμάτι χθες το βράδυ. Δεν ακολουθώ κάποιο σχέδιο, θα γράψω παραπάνω για το τι έχω κάνει στο ζακετάκι. Δεν έχω αποφασίσει ακόμα πόσο μακριά να κάνω τα μανίκια, μάλλον λίγο πάνω από τον αγκώνα. Ήθελα να το πλέξω και να το φορέσω λίγο πριν το καλοκαίρι, αλλά ο καιρός δεν ενδιαφέρεται για το πρόγραμμά μου σχετικά με τα πλεκτά μου. Νιώθω ότι η άνοιξη κράτησε δέκα μέρες και τώρα είναι καιρός για τα καλοκαιρινά. Νομίζω πάντως ότι θα το τελειώσω τώρα, ακόμα και αν δεν μπορώ να το φορέσω αμέσως. Το φτιάχνω με Wollmeise Twin και είναι υπέροχο νήμα.

Your knitting or crochet hero - Kaffe Fassett - 3KCBWDAY3

Blog about someone in the fibre crafts who truly inspires you. There are not too many guidelines for this, it's really about introducing your readers to someone who they might not know who is an inspiration to you. It might be a family member or friend, a specific designer or writer, indie dyer or another blogger.

Γράψτε για κάποιον που σας εμπνέει. Δεν υπάρχουν κανόνες, απλά πείτε στους αναγνώστες σας για κάποιον που ίσως δεν ξέρουν που σας εμπνέει στο πλέξιμο. Μπορεί να είναι κάποιος συγγενής ή φίλος, σχεδιαστής ή συγγραφέας, κάποιος που βάφει νήματα ή κάποιος που γράφει blog.



Striped T-shirt // πουλόβερ με ρίγες

This topic was a little difficult for me, because there are so many knitters and designers whose work I admire. I finally decided to write about Kaffe Fassett, because it was his amazing patterns that made me want to learn how to knit. Years ago, I found his wonderful book Glorious Knits at my mother's house and I couldn't stop looking at it. I decided to learn how to knit, so that I could try to make all the beautiful things in the book.

Since then, I've gotten two more of his books and they are a constant source of inspiration. He is an amazing artist and I've learned so much about color. I love to read his books over and over again and look at all the wonderful pictures.



Striped shawl // σάλι με ρίγες

Αυτό το θέμα ήταν πολύ δύσκολο για μένα, γιατί υπάρχουν πάρα πολλές πλέκτριες και πάρα πολλοί σχεδιαστές που θαυμάζω. Αποφάσισα τελικά να γράψω για τον Kaffe Fassett, γιατί τα υπέροχα σχέδιά του ήταν ο λόγος που έμαθα να πλέκω. Πριν από χρόνια, βρήκα στο σπίτι της μητέρας μου ένα υπέροχο βιβλίο του, το Glorious Knits και δεν μπορούσα να το αφήσω. Αποφάσισα να μάθω να πλέκω, για να προσπαθήσω να φτιάξω όλα τα υπέροχα πλεκτά που έβλεπα στο βιβλίο.

Από τότε, έχω πάρει άλλα δύο βιβλία του και είναι συνεχής πηγή έμπνευσης για μένα. Είναι απίστευτος καλλιτέχνης και έχω μάθει πάρα πολλά για τα χρώματα. Λατρεύω να διαβάζω τα βιβλία του ξανά και ξανά και να κοιτάζω τις απίστευτες φωτογραφίες.



Carpet pattern // σχέδιο Carpet (εμπνευσμένο από ένα χαλί)



Over the years, I've learned other knitting techniques, but I always go back to working with color. And I think that Kaffe Fassett is the designer whose patterns I've knit the most. Some of my first projects were a striped shawl which was a gift for a friend of mine and a striped T-shirt which always makes me smile when I wear it.

I've also experimented with some of his designs and while I didn't finish those projects, I do want to knit those patterns again sometime. The damask flower is one of my favorites and the carpet pattern is a fantastic mix of intarsia and stripes.



Damsask flower // λουλούδι Damask

The Kaffe Fassett pattern I knit and that I'm most proud of is the Persian Poppies vest I made for my mother last year. Three months of knitting, more than twenty colors and a million ends but it was worth it. I think it's the best thing I've ever knit. You can read more about it here and here.

There are times when I just want to knit something simple but when I feel creative, I always turn to Kaffe Fassett's patterns. It's so much fun to play with all the colors and the finished project is always unique and beautiful.




Persian Poppies vest // το γιλέκο Persian Poppies

Όσο περνάνε τα χρόνια, έχω μάθει και άλλες τεχνικές στο πλέξιμο, αλλά πάντα γυρνάω στα χρώματα. Και νομίζω ότι ο Kaffe Fassett είναι ο σχεδιαστής του οποίου τα σχέδια έχω πλέξει πιο πολύ. Μερικά από τα πρώτα μου πλεκτά ήταν ένα σάλι με ρίγες, δώρο για μια φίλη μου και ένα πουλόβερ με ρίγες που με κάνει να χαμογελάω κάθε φορά που το φοράω.

Έχω επίσης πειραματιστεί με μερικά από τα σχέδιά του και παρόλο που δεν τελείωσα ποτέ εκείνα τα πλεκτά, θέλω να τα πλέξω ξανά κάποια στιγμή. Το λουλούδι damask είναι ένα από τα αγαπημένα μου σχέδια και το σχέδιο carpet είναι ένας απίθανος συνδυασμός από ρίγες και της τεχνικής intarsia (όπου το χρώμα δεν χρησιμοποιείται σε όλη τη σειρά, αλλά μόνο σε συγκεκριμένο μέρος.)

Το σχέδιο του Kaffe Fassett που έπλεξα και αυτό για το οποίο είμαι περήφανη είναι το γιλέκο Persian Poppies που έφτιαξα πέρυσι για τη μητέρα μου. Τρεις μήνες πλέξιμο, πάνω από είκοσι χρώματα και ένα εκατομμύριο κλωστές αλλά άξιζε. Νόμιζω ότι είναι ότι καλύτερο έχω πλέξει ποτέ. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα εδώ και εδώ.

Υπάρχουν φορές που θέλω να πλέξω κάτι απλό αλλά όταν νιώθω πιο δημιουργική, πάντα κοιτάζω τα σχέδια του Kaffe Fassett. Είναι τόσο ωραίο το παιχνίδι με τα χρώματα και τα πλεκτά είναι πάντα μοναδικά και πανέμορφα.



I'm also a big fan of the yarns he designed for Regia and I've used his colors many times! I think they are perfect for socks and shawls and I still have some that I'm going to use for a striped cardigan.

--
To see more blog posts on this topic, Google the tag 3KCBWDAY3.





Μου αρέσουν επίσης πάρα πολύ τα νήματα που σχεδίασε για τη Regia και τα έχω χρησιμοποιήσει πολλές φορές! Νομίζω ότι είναι τέλεια για κάλτσες και σάλια και έχω ακόμα από αυτά τα νήματα για να φτιάξω ένα ζακετάκι με ρίγες.

--
Για να δείτε περισσότερες αναρτήσεις σχετικά με αυτό το θέμα, ψάξτε στο Google τον κωδικό 3KCBWDAY3.

Color Lovers - 3KCBWDAY1

Today is the first day of the third Knitting and Crochet Blog Week! This event is so exciting and inspiring, I'm really looking forward to reading everyone's posts and discovering some great new blogs too! The first topic is all about color....

Colour is one of our greatest expressions of ourselves when we choose to knit or crochet, so how do you choose what colours you buy and crochet or knit with. Have a look through your stash and see if there is a predominance of one colour. Do the same with your finished projects - do they match? Do you love a rainbow of bright hues, or more subdued tones. How much attention do you pay to the original colour that a garment is knit in when you see a pattern? Tell readers about your love or confusion over colour.

When I first started knitting, I just bought any yarn that I liked, without thinking about whether it would look good knit up or if it would go with anything I wear. One of the problems I have with knitting is that I can't always see the yarn and the finished project as one thing. For anyone who doesn't knit, I'm pretty sure this sounds like I'm crazy. You buy yarn, you knit with it, your yarn becomes something else. So simple. But for all of you who do knit, you know it's never that simple. Over the past months I've noticed a few things that really made me think about the colors I use in my knitting and the yarn I choose to work with.



Σήμερα είναι η πρώτη μέρα της τρίτης ετήσιας Εβδομάδας Blogging για Πλέξιμο και Βελονάκι. Είναι μια πολύ συναρπαστική εκδήλωση και ανυπομονώ να διαβάσω τα blogs και να ανακαλύψω και καινούρια! Το πρώτο θέμα αφορά το χρώμα...

Το χρώμα μας εκφράζει πολύ όταν πλέκουμε, οπότε πώς διαλέγετε ποια χρώματα θα αγοράσετε για να πλέξετε; Κοιτάξτε τα νήματα που έχετε και δείτε αν υπάρχει ένα χρώμα που ξεχωρίζει. Κοιτάξτε και τα πλεκτά σας, ταιριάζουν μεταξύ τους; Σας αρέσουν τα φωτεινά χρώματα ή τα πιο απαλά; Πόσο σημασία δίνετε στο χρώμα που έχει ένα ρούχο όταν κοιτάτε το σχέδιο; Πείτε στους αναγνώστες σας για την αγάπη σας ή το μπέρδεμα με το χρώμα.

Όταν ξεκίνησα το πλέξιμο, αγόραζα όποιο νήμα μου άρεσε, χωρίς να σκέφτομαι αν θα φαίνεται καλό όταν το πλέξω ή αν θα ταιριάζει με τα ρούχα μου. Ένα από τα προβλήματα που έχω με το πλέξιμο είναι ότι δεν μπορώ πάντα να δω το νήμα και το πλεκτό σαν ένα πράγμα. Για κάποιον που δεν πλέκει, είμαι σίγουρη ότι ακούγομαι λίγο τρελή. Αγοράζεις νήμα, το πλέκεις και το νήμα μεταμορφώνεται σε κάτι άλλο. Τόσο απλό. Αλλά για όλους εσάς που πλέκετε, ξέρετε ότι δεν είναι τόσο απλό. Τους τελευταίους μήνες έχω προσέξει μερικά πράγματα που με έκαναν να σκεφτώ για τα χρώματα που χρησιμοποιώ στο πλέξιμο και τα νήματα που επιλέγω.



I recently bought three skeins of a beautiful yarn. I was so happy I found it, because I had wanted it for so long. It's a fantastic color combination, a mix of pink, orange and red that will be perfect for a summer cardigan. Looking through my stash, I realized that sometime in the past, I had already bought that exact same yarn. Three skeins. So now I have six. It's always good to have extra yarn and I love this color so much that I will love having two things made out of it. However this is not the only time this has happened.

According to my stash, I love pink. Fuschia, watermelon, peachy pink, light pink and dark pink - I have it all. Now, I do like pink a lot and I frequently wear something pink. But not all the time. Here's that problem with the yarn vs. actually wearing something. I like to have one (or two) pink cardigans. I do not need the ten (or more) waiting for me in my stash.

I also don't need four green shawls or so much navy blue. I certainly don't need two shawls in exactly the same yellow color. Yes, I did it again. I really like that yellow, just like I really liked that pink yarn for the cardigan.

Buying exactly the same thing over and over again leads to a huge stash that feels small, because everything is the same. I realized that I also tend to buy clothes only in certain colors and I've been having the same problem there too - lots of clothes but it feels like I have nothing to wear. I'm trying to fix this problem I have, by looking at what I want to wear and then choosing the yarn and lately I've been surprised by my choices. I've found yarn that I never would have bought before and now I'd love a sweater in that color.



Πρόσφατα αγόρασα τρεις κούκλες από ένα πανέμορφο νήμα. Ήμουν τόσο ευτυχισμένη που το βρήκα, επειδή το ήθελα πολύ καιρό. Είναι ένας απίθανος συνδυασμός χρωμάτων, με ροζ, πορτοκαλί και κόκκινο και θα είναι τέλειο για ένα καλοκαιρινό ζακετάκι. Κοιτάζοντας στα νήματα που έχω, ανακάλυψα ότι κάποια στιγμή, είχα ήδη αγοράσει αυτό ακριβώς το νήμα. Τρεις κούκλες. Οπότε τώρα έχω έξι. Είναι πάντα καλό υπάρχει παραπάνω νήμα και το χρώμα μου αρέσει τόσο πολύ που θα είμαι χαρούμενη να έχω δύο πράγματα φτιαγμένα με αυτό το νήμα. Όμως δεν είναι η μοναδική φορά που έχει συμβεί κάτι τέτοιο.

Σύμφωνα με τα νήματα που έχω στο σπίτι, λατρεύω το ροζ. Φουξ, καρπουζί, ροδακινί ροζ, ανοιχτό και σκούρο ροζ - τα έχω όλα. Και όντως μου αρέσει σαν χρώμα και το φοράω σχετικά συχνά. Αλλά όχι συνέχεια. Και αυτό είναι το πρόβλημα με το διαχωρισμό του νήματος από το πλεκτό για το οποίο προορίζεται. Μου αρέσει να έχω ένα (ή δύο) ροζ ζακετάκια. Αλλά δεν χρειάζομαι τα δέκα (ή παραπάνω) που με περιμένουν να τα πλέξω.

Δεν χρειάζομαι επίσης τέσσερα πράσινα φουλάρια ή τόσο πολύ σκούρο μπλε. Και σίγουρα δεν χρειάζομαι δύο σάλια σε ακριβώς το ίδιο κίτρινο χρώμα. Ναι, το έκανα και άλλη φορά. Μου αρέσει πολύ αυτό το κίτρινο όπως μου άρεσε και το ροζ νήμα για το ζακετάκι.

Αγοράζοντας τα ίδια χρώματα ξανά και ξανά έχει σαν αποτέλεσμα να έχω πάρα πολλά νήματα αλλά νιώθω ότι έχω λίγα, επειδή όλα μοιάζουν. Το κάνω αυτό και με τα ρούχα, αγοράζω μόνο συγκεκριμένα χρώματα και μετά νιώθω ότι δεν έχω τίποτα να φορέσω. Προσπαθώ να διορθώσω αυτό το πρόβλημα που έχω, κοιτάζοντας τι θέλω να φορέσω και μετά διαλέγοντας το νήμα συμφώνα με αυτό το κριτήριο. Οι επιλογές μου τώρα τελευταία με έχουν ξαφνιάσει. Βρήκα νήματα που παλιά δεν τα έπαιρνα ενώ τώρα θέλω ένα πουλόβερ σε τέτοιο χρώμα.



Trying to see the project in the yarn has really helped me with my color choices. There are colors I like to look at (and knit with) that I don't wear so much. There are colors I like to wear that I don't enjoy knitting. White and beige are boring while dark brown and black are just too dark for me to knit with them comfortably.

And then there's also the stitch pattern factor. Dark colors and variegated yarn hide lace patterns and cables. Why go to all that trouble if you can't see all your hard work? On the other hand, I do love stripes and choosing colors to mix is always a lot of fun!

Color in my knitting has become a complex equation:

Yarn for a cardigan = colors I like - colors in stash - colors available to wear already + easy to knit with - boring + show off stitch pattern - too dark

If I get too confused and can't decide, I've found that socks look good in any color! And that might explain why I have so many of them on the needles...

--
To see more posts from this topic, Google the tag 3KCBWDAY1. I hope you all enjoy this wonderful blogging event!



Το να βλέπω το πλεκτό που κρύβεται μέσα στο νήμα με έχει βοηθήσει πολύ με τις επιλογές μου στα χρώματα. Υπάρχουν χρώματα που μου αρέσουν να τα βλέπω (και να τα πλέκω) αλλά δεν τα φοράω πολύ. Υπάρχουν επίσης χρώματα που φοράω, τα οποία δεν απολαμβάνω να πλέκω. Το άσπρο και το μπεζ είναι βαρετά ενώ το καφέ και το μαύρο είναι πολύ σκούρα χρώματα και με κουράζουν.

Μετά υπάρχει και ο παράγοντας της πλέξης. Τα σκούρα χρώματα και τα πολύχρωμα νήματα κρύβουν τα σχέδια σε δαντέλα και πλεξούδες. Γιατί να πλέξω τέτοια σχέδια αν δεν φαίνονται μετά; Από την άλλη, λατρεύω τις ρίγες και η επιλογή χρωμάτων είναι πάντα πολύ απολαυστική διαδικασία!

Το χρώμα για μένα στο πλέξιμο έχει γίνει μια περίπλοκη εξίσωση:

Νήμα για ζακετάκι = χρώματα που μου αρέσουν - χρώματα που έχω - χρώματα σε ρούχα που έχω + εύκολο στο πλέξιμο - βαρετό + αναδεικνύει την πλέξη - πολύ σκούρο

Αν μπερδευτώ με όλα αυτά και δεν μπορώ να αποφασίσω, έχω βρει ότι οι κάλτσες είναι ωραίες σε κάθε χρώμα! Και αυτό ίσως εξηγεί γιατί έχω τόσες πολλές κάλτσες στις βελόνες....

--
Για να δείτε περισσότερες αναρτήσεις σχετικά με αυτό το θέμα, ψάξτε στο Google τον κωδικό 3KCBWDAY1. Ελπίζω να απολαύσετε αυτή την υπέροχη εκδήλωση blogging!

Your knitting and crochet time - Knitting and Crochet Blog Week Day 7

"Write about your typical crafting time. When it is that you are likely to craft – alone or in more social environments, when watching TV or whilst taking bus journeys."

I knit everywhere I can, although I do a lot of my knitting at home. During the day, I always have a mug of coffee around. I love coffee but I make sure it never gets too close to my knitting. When I'm working on an easy project, I can knit while I'm watching television. I've been watching a lot of Star Trek with my boyfriend, it's perfect for knitting. If I'm working on cables or a difficult lace pattern, I need to concentrate, so I rarely knit those while watching something or listening to music.



"Γράψτε για τον χρόνο που αφιερώνετε στο πλέξιμο. Πού πλέκετε συνήθως - μόνες σας ή με φίλους, όταν βλέπετε τηλεόραση ή στο λεωφορείο."

Πλέκω όπου μπορώ, αλλά συνήθως πλέκω πολύ στο σπίτι. Κατά τη διάρκεια της ημέρας, έχω πάντα έναν κάφε κάπου κοντά. Μου αρέσει απίστευτα, αν και προσπαθώ να μην είναι ποτέ η κούπα μου πολύ κοντά στο πλεκτό μου. Όταν πλέκω κάτι εύκολο, μπορώ να βλέπω ταυτόχρονα και τηλεόραση. Με το φίλο μου βλέπουμε πολύ Star Trek αυτό τον καιρό και είναι πολύ καλό για πλέξιμο. Αν κάνω πλεξούδες ή κάποια δύσκολη δαντέλα, πρέπει να συγκεντρωθώ, οπότε σπάνια πλέκω κάτι τέτοιο όταν βλέπω τηλεόραση ή όταν ακούω μουσική.



When I go on trips, I knit on the train or on the bus. A complicated pattern really helps the time go by fast, but it's hard to balance a book or paper with a complicated chart on my lap, so choosing the right project isn't always easy. I prefer circular needles when I'm travelling.



Όταν πάω εκδρομή, πλέκω στο τρένο ή στο λεωφορείο. Ένα περίπλοκο σχέδιο βοηθάει να περνάει γρήγορα η ώρα, αλλά είναι δύσκολο να έχω ένα βιβλίο ή το χαρτί με το σχέδιο στα πόδια μου, οπότε η επιλογή του κατάλληλου πλεκτού δεν είναι πάντα εύκολη. Προτιμώ να πλέκω με κυκλικές βελόνες όταν ταξιδεύω.



I knit a lot when I go out for coffee with my friends and at our knitting meetings of course! I also always take a sock with me when I go to the dentist.

Πλέκω επίσης πολύ όταν βγαίνω για καφέ και φυσικά όταν κάνουμε συναντήσεις πλεξίματος! Παίρνω επίσης πάντα μια κάλτσα μαζί μου όταν πάω στον οδοντίατρο.



To see more posts from today's topic, you can Google the code 2KCBWDAY7.

This has been a wonderul experience, I had so much fun during the Knitting and Crochet Blog Week! I've discovered some amazing new blogs and I'm looking forward to reading all the posts from all the blogs! There are so many taking part this year, I know I'll have lots to read for weeks. You are all so talented, this has been a wonderful week!

Thank you so much for all your lovely comments and welcome if you're new to my blog! I'll announce the winner of the giveaway tomorrow - I'm so sorry for the delay!



Για να δείτε περισσότερες αναρτήσεις με το σημερινό θέμα, μπορείτε να γράψετε στο Google τον κωδικό 2KCBWDAY7.

Ήταν μια υπέροχη εμπειρία, πέρασα τέλεια με αυτή την εβδομάδα blogging για το πλέξιμο! Ανακάλυψα μερικά απίστευτα blog και ανυπομονώ να διαβάσω όλες τις αναρτήσεις. Η συμμετοχή ήταν πολύ μεγάλη και ξέρω ότι θα έχω πράγματα να διαβάζω για εβδομάδες! Υπάρχουν τόσο πολύ άνθρωποι με ταλέντο, πραγματικά ήταν μια υπέροχη εβδομάδα!

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για όλα τα σχόλιά σας και αν βρήκατε τώρα το blog μου, καλώς ήρθατε! Θα ανακοινώσω τη νικήτρια του διαγωνισμού αύριο, συγγνώμη για την καθυστέρηση!

Something to aspire to - Knitting and Crochet Blog Week Day 6

"Is there a pattern or skill that you don’t yet feel ready to tackle but which you hope to (or think you can only dream of) tackling in the future, near or distant?"

There are many knitting techniques that I would love to learn; I wrote about some of them last year. I haven't made as much progress as I would have liked, but in the future, I'm going to choose projects that will give me the chance to learn some new things.



The skill that I'm really excited about however is spinning. I learned the basics a year ago, I got a spinning wheel and I haven't really spent a lot of time spinning. So that's what I want to learn. I want to spin even, thin yarn. I want to learn different ways of plying. I want to try different fibers to see which ones I like. And, I want to knit with the yarn I spin, because that's what I love about spinning: the unique look of handspun yarn that makes every project beautiful!



"Υπάρχει κάποιο σχέδιο ή τεχνική που δεν νιώθεις ακόμα άνετα να δοκιμάσεις, αλλά που θα ήθελες να προσπαθήσεις κάποια στιγμή στο μέλλον, κοντινό ή μακρινό;"

Υπάρχουν πολλές τεχνικές στο πλέξιμο που θα ήθελα να μάθω. Έγραψα για κάποιες από αυτές πέρυσι. Δεν έχω κάνει την πρόοδο που θα ήθελα, αλλά στο μέλλον θέλω να διαλέξω σχέδια που θα μου δώσουν την ευκαιρία να μάθω καινούρια πράγματα.

Αυτό όμως που θέλω πολύ να μάθω είναι το spinning - να φτιάχνω νήματα μόνη μου. Έμαθα τα βασικά πριν ένα χρόνο, έχω όλο τον εξοπλισμό και παρόλα αυτά, δεν έχω ασχοληθεί πολύ. Οπότε αυτό θέλω να μάθω. Θέλω να φτιάχνω ομοιόμορφα, λεπτά νήματα. Θέλω να μάθω τους τρόπους που τυλίγονται οι κλωστές μεταξύ τους. Θέλω να δοκιμάσω διάφορα υλικά και να δω ποια μου αρέσουν. Και θέλω επίσης να πλέξω με τα νήματα που θα φτιάξω, γιατί τελικά αυτό είναι που μου αρέσει: η πολύ ιδιαίτερη εμφάνιση των χειροποίητων νημάτων που κάνει κάθε πλεκτό να ξεχωρίζει!



To see more posts from Day 6 of the Knitting and Crochet Blog Week, you can Google the code 2KCBWDAY6.

Για να δείτε περισσότερες αναρτήσεις από την έκτη ημέρα της Εβδόμαδας Blogging για Πλέξιμο, μπορείτε να ψάξετε στο Google τον κωδικό 2KCBWDAY6.

And now for something completely different - Knitting and Crochet Blog Week Day 5

"This is an experimental blogging day to try and push your creativity in blogging to the same level that you perhaps push your creativity in the items you create. There are no rules of a topic to blog about but this post should look at a different way to present content on your blog."


"Why I knit"

Why do I knit? To make clothes that fit!

There's nothing better than a hand knit sweater.

That's what knitting's about

although it doesn't always work out.

Along the way

you might hear yourself say:

"The sweater's too wide"

or "There's a hole at the side!"

Remember that sometimes the road to success

can seem like disaster, a big woolly mess

That's what knitting's about

even when you rip out.

Don't give up! When your project's complete

your new cabled socks will warm more than your feet.

Your fair isle hat will make you so proud

and when you cast off you will shout out loud

"I made this beautiful thing!"

and when you wear it you'll feel like a king.

Now that it's finished, knitter beware

and handle your new, hand knit object with care.

If you wash your wool too hot, it will felt.

If you iron acrylic, it surely will melt.

But if you love it and show it you care

this could be something your grandkids will wear!

To see all the posts from today's topic, you can Google the code 2KCBWDAY5. There are so many talented people taking part in this event, I can't wait to read everyone's posts!

Το σημερινό θέμα είναι να εξερευνήσουμε κάτι διαφορετικό. Έγραψα ένα ποίημα στα αγγλικά για το πλέξιμο, το οποίο έχει ομοιοκαταληξία και δυστυχώς δεν μεταφράζεται! Η ανάρτησή μου αύριο θα είναι και στις δύο γλώσσες, όπως συνήθως. Η δεύτερη ετήσια εβδομάδα blogging για το πλέξιμο συνεχίζεται μέχρι και την Κυριακή. Σας εύχομαι όλους καλό μήνα και καλό σαββατοκύριακο!

Where are they now? - Knitting and Crochet Blog Week Day 4

"Whatever happened to your .... ? Write about the fate of a past knitting project."

My Regia socks. These were the first pair of socks I made for myself. The yarn stretched a lot - the socks were huge! I wore them a couple times anyway.



Then I had an idea! I asked my boyfriend to try them on. They fit him perfectly. So perfectly, that I'm knitting him another pair, exactly like this one. In a different color of course!



"Τι έγινε το ... ; Γράψτε για την τύχη ενός παλιού πλεκτού."

Οι κάλτσες μου πλεγμένες με νήμα Regia. Ήταν οι πρώτες κάλτσες που έπλεξα για μένα. Το νήμα άνοιξε πολύ - οι κάλτσες ήταν τεράστιες! Τις φόρεσα μερικές φορές παρόλο που μου ήταν μεγάλες.

Μετά μου ήρθε μια ιδέα! Είπα στο φίλο μου να τις δοκιμάσει. Του κάνουν! Και μάλιστα, το μέγεθος είναι τόσο καλό, που του πλέκω τώρα ακόμα ένα ζευγάρι, ακριβώς σαν αυτό. Σε άλλο χρώμα φυσικά!



He wears these socks in the house and they look so cute on him!

The yarn is great, I wash these socks in the machine in a little bag and they still look wonderful. I learned though that not all yarns are the same, this one stretches a lot, so use smaller needles or cast on less stitches. The good news is that the other socks I knit with this yarn are the perfect size and I wore them a lot this winter!

The original post for these socks is here and I wrote all about the yarn (Regia Design Line Kaffe Fassett) in my Celebration Socks post and my Amazon Stripes post.



Φοράει τις κάλτσες μέσα στο σπίτι και του πάνε πάρα πολύ!

Το νήμα είναι πολύ ωραίο, βάζω τις κάλτσες στο πλυντήριο σε μια θήκη και δείχνουν ακόμα υπέροχες. Έμαθα όμως ότι δεν είναι όλα τα νήματα ίδια, το συγκεκριμένο ανοίγει πάρα πολύ, οπότε χρησιμοποιήστε μικρότερες βελόνες ή ρίξτε λιγότερους πόντους. Τα καλά νέα είναι ότι οι άλλες κάλτσες που έπλεξα με αυτό το νήμα είναι το τέλειο μέγεθος και τις φόρεσα πολύ αυτό το χειμώνα!

Η ανάρτηση που είχα κάνει για αυτές τις κάλτσες είναι εδώ και μετά έγραψα για αυτό το νήμα στην ανάρτηση για τις κάλτσες Celebration και για τις κάλτσες Amazon Stripes.



My Celebration socks - smaller needles and less stitches; they fit!

Οι κάλτσες Celebration - μικρότερες βελόνες και λιγότεροι πόντοι. Μου κάνουν!


This event is so much fun! A big thank you to Eskimimi for organizing it! I'm discovering so many new blogs and reading so many interesting posts by talented knitters all over the world! To see all the posts from a specific day, you can Google the unique code that appears in the posts. Today's code is 2KCBWDAY4.

Αυτή η εβδομάδα είναι πολύ ωραία! Ένα μεγάλο ευχαριστώ στην Eskimimi που τα οργάνωσε όλα! Ανακαλύπτω συνέχεια καινούρια blog και διαβάζω ενδιαφέροντα πράγματα από πλέκτριες σε όλο τον κόσμο! Για να δείτε τις αναρτήσεις από μια συγκεκριμένη μέρα, μπορείτε να κάνετε μια αναζήτηση στο Google με τον κωδικό που εμφανίζεται στις αναρτήσεις. Ο κωδικός για σήμερα είναι 2KCBWDAY4.

Tidy mind, tidy stitches - Knitting and Crochet Blog Week Day 3

 "How do you keep your yarn wrangling organised?"

I'm a very organized person, but it never looks like I am. I always know exactly where everything is, but the truth is that my house looks messy. I don't have enough storage room and I love knitting! A lot of my yarn is in plastic bags. I do worry a little about moths, but mostly it's for the dust. So how about a little tour of my house?

I keep a lot of my yarn in my huge IKEA Expedit bookshelf. It's the one with 25 squares and about half of them are filled with yarn. I have six big yarn boxes that fit into the shelves. This is one of my Wollmeise boxes...



"Πώς έχετε οργανώσει τα νήματά σας και ό,τι άλλο έχει σχέση με το πλέξιμο;"

Είμαι γενικά πολύ οργανωμένη, αλλά ποτέ δεν φαίνεται ότι είμαι. Ξέρω πάντα που έχω βάλει κάτι, αλλά η αλήθεια είναι ότι το σπίτι μου φαίνεται πολύ ακατάστατο. Δεν έχω αρκετό χώρο και λατρεύω το πλέξιμο! Τα περισσότερα νήματα που έχω είναι σε πλαστικές σακούλες. Ανησυχώ λίγο για έντομα, αλλά κυρίως είναι για τη σκόνη. Τι λέτε για μια ξενάγηση στο σπίτι μου;

Πολλά από τα νήματά μου βρίσκονται στην τεράστια βιβλιοθήκη Expedit που έχω από το IKEA. Είναι αυτή με τα 25 τετράγωνα, και περίπου τα μισά έχουν μαλλί. Έχω έξι μεγάλα κουτιά με νήματα. Αυτό είναι ένα από τα κουτιά με Wollmeise...



My boxes are organized like this: 2 have Wollmeise, 1 has yarn for cardigans, 1 has sock yarn for socks and 2 have sock yarn for shawls and other non-sock things. When I ran out of boxes, I started putting yarn on the shelves.

Τα κουτιά είναι οργανωμένα ως εξής: 2 έχουν Wollmeise, 1 έχει νήματα για ζακετάκια, 1 έχει νήματα για κάλτσες που θα γίνουν κάλτσες και 2 έχουν νήματα για κάλτσες που όμως θα γίνουν σάλια ή κάτι άλλο. Όταν μου τελείωσαν τα κουτιά, άρχισα να βάζω τα νήματα στα ράφια.



When I ran out of shelves, I very artfully filled bags with yarn and displayed them tastefully in my living room. This bag has laceweight yarn.

Όταν μου τελείωσαν τα ράφια, γέμισα σακούλες με νήματα και τις τοποθέτησα διακοσμητικά στο σαλόνι μου. Αυτή η σακούλα έχει λεπτά νήματα, για δαντέλα.



I also enjoy little knitting things lying around. However, I'm always careful about where I leave my socks on the needles.

Μου αρέσει επίσης να έχω πράγματα για το πλέξιμο τριγύρω. Είμαι όμως φυσικά πολύ προσεχτική για το πού αφήνω τις κάλτσες που έχω στις βελόνες.



When I ran out of room in my living room, I started putting yarn in my closet.

Όταν μου τελείωσε ο χώρος στο σαλόνι, άρχισα να βάζω νήματα στην ντουλάπα μου.



At first, it was one drawer. Now it's three!

Στην αρχή ήταν ένα συρτάρι. Τώρα είναι τρία!



I'm now out of room! Which is why I started my yarn diet. The diet isn't going extremely well, by the way. I'll be posting an update next week!

Τώρα πλέον δεν έχω άλλο χώρο! Αυτός είναι ο λόγος που ξεκίνησα τη δίαιτα, η οποία δεν πάει και εξαιρετικά καλά. Θα γράψω περισσότερα την άλλη εβδομάδα!



I keep my dpns in two needle rolls I got from Laughing Yaffle. They're both so pretty and very practical too!

Βάζω τις βελόνες για κάλτσες σε δύο ρολλά που πήρα από την Laughing Yaffle. Είναι πανέμορφα και πολύ πρακτικά!



I also have several project bags, but my favorite was a gift from my friend Lavrentia. She made this beautiful bag for me and I love it! You can see her notes on Ravelry here.



Έχω επίσης μερικές τσάντες για πλεκτά, αλλά η αγαπημένη μου ήταν δώρο από τη φίλη μου τη Λαυρεντία. Μου έφτιαξε αυτή την πανέμορφη τσάντα και τη λατρεύω! Μπορείτε να δείτε τις σημειώσεις της στο Ravelry εδώ.



2KCBWDAY3

Skill + 1UP - Knitting and Crochet Blog Week Day 2

"Look back over your last year of projects and compare where you are in terms of skill and knowledge of your craft to this time last year."

Cables

During the Knitting and Crochet Blog Week last year, I wrote about cables. I wanted to knit the Sylvi coat. I haven't made the coat yet, but I'm feeling a lot more confident about trying it soon. Because I've been knitting cables. Lots of cables!



The project is the DNA scarf by June Oshiro and it's a present for my boyfriend. It was supposed to be a birthday present, but I was a little too optimistic when I started it! I ordered the yarn at the end of August, thinking I had plenty of time to knit it; his birthday is in October. By the end of September, I realized there was no way I could finish it in time. I decided it could be a Christmas present. It still isn't finished. I think I've knit about half of the scarf by now.

I did show it to him and he loves it! Since it's not a surprise any more, I can finally post pictures! And now he can try it on; it will be easier to see how long I should make it. I think this project is taking such a long time because of the kind of cables it has. They move across the scarf and I have to count every stitch of every row. It's like knitting a lace pattern that I can't memorize. But the actual cables aren't hard at all. My friend Despina showed me how to cable without a cable needle and it really saves a lot of time. So, I'm not afraid of cables any more, I just think I chose a difficult pattern!



"Κοίταξε τα πλεκτά σου από τον τελευταίο χρόνο και σύγκρινε πού είσαι όσον αφορά τεχνικές και γνώση σε σχέση με πέρυσι."

Πλεξούδες

Σε μια ανάρτηση στην περσινή Εβδομάδα Blog για το Πλέξιμο, έγραψα για τις πλεξούδες. Ήθελα να φτιάξω το παλτό Sylvi. Δεν το έκανα ακόμα, αλλά νιώθω περισσότερη αυτοπεποίθηση και ίσως το δοκιμάσω σύντομα. Γιατί έχω κάνει πλεξούδες, πολλές πλεξούδες!

Το πλεκτό είναι το κασκόλ DNA της June Oshiro και είναι δώρο για το φίλο μου. Η αρχική ιδέα ήταν να είναι δώρο για τα γενέθλια του, αλλά ήμουν υπερβολικά αισιόδοξη όταν το ξεκίνησα! Παρήγγειλα το νήμα τον Αύγουστο. Τα γενέθλιά του είναι τον Οκτώβριο και νόμιζα ότι έχω μπόλικο χρόνο. Τέλος Σεπτεμβρίου κατάλαβα ότι δεν υπάρχει περίπτωση να προλάβω. Μετά αποφάσισα ότι θα είναι δώρο για τα Χριστούγεννα. Ακόμα δεν το έχω τελειώσει. Πρέπει να έχω πλέξει περίπου το μισό.

Του το έδειξα και το λατρεύει! Αφού δεν είναι πια έκπληξη, μπορώ να σας το δείξω! Και τώρα θα μπορεί να το δοκιμάσει, θα είναι εύκολο να δω πόσο μακρύ να το κάνω. Νομίζω ότι αυτό το πλεκτό παίρνει τόσο πολύ χρόνο λόγω του είδους της πλεξούδας που έχει. Μετακινούνται στην επιφάνεια του κασκόλ, με αποτέλεσμα να πρέπει να μετράω κάθε πόντο, σε κάθε σειρά. Είναι σαν να πλέκω δαντέλα με σχέδιο που δεν μπορώ να μάθω απ'έξω. Αλλά οι πλεξούδες δεν είναι δύσκολες. Μου έδειξε η φίλη μου η Δέσποινα πώς να τις κάνω χωρίς βελόνα, και γλύτωσα πολύ χρόνο από αυτό. Τελικά, δεν φοβάμαι πια τις πλεξούδες, απλά νομίζω ότι διάλεξα ένα δύσκολο σχέδιο!



Lace + Blocking

I knit my first lace shawl in February 2010. Since then, I've knit many lace shawls and I'm very proud of myself! Lace isn't hard but it does need my full attention. I can't knit lace while I'm watching television or when I'm talking to someone. But I can knit it and I think that's amazing!

I recently wrote about my experience with blocking. I don't know why I was afraid to try it, but it really does make a huge difference and now I want to block all the shawls I've knit!



Δαντέλα + Blocking

Έπλεξα το πρώτο μου σάλι με δαντέλα πέρυσι τον Φεβρουάριο. Τον περασμένο χρόνο έχω πλέξει πολλά σάλια με δαντέλα και είμαι πολύ περήφανη! Η δαντέλα δεν είναι δύσκολη, αλλά χρειάζεται όλη μου την προσοχή. Δεν μπορώ να βλέπω ταυτόχρονα τηλεόραση ή να μιλάω με κάποιον. Αλλά μπορώ να πλέξω δαντέλα και χαίρομαι απίστευτα!

Έγραψα πρόσφατα για το blocking. Δεν ξέρω γιατί φοβόμουν να το δοκιμάσω, αλλά κάνει τεράστια διαφορά και τώρα θέλω να το κάνω με όλα τα σάλια που έχω πλέξει!



Patience

I always get excited when I see a new pattern I like. Whether it's online, in a magazine or something a friend of mine is knitting, if I like it, I want to knit it immediately. I also love to buy yarn and when I get something new, I want to try it. This combination is knitting disaster! I have almost 30 wips and ufos at the moment. However, I've recently started working on old projects. I'm also not starting new ones so often any more. It's very satisfying to finish something and I'm really excited about finishing all the projects I started a long time ago. It isn't always easy, but I'm trying to have the patience to actually finish the things I start.



Υπομονή

Πάντα ενθουσιάζομαι όταν βλέπω ένα καινούριο σχέδιο που μου αρέσει. Μπορεί να το δω στο ίντερνετ, σε κάποιο περιοδικό ή να είναι κάτι που πλέκει μια φίλη μου. Αν μου αρέσει, θέλω να το πλέξω αμέσως. Μου αρέσει επίσης πολύ να αγοράζω νήματα και όταν παίρνω κάτι καινούριο, θέλω να το δοκιμάσω. Ο συνδυασμός αυτός είναι καταστροφή! Έχω σχεδόν 30 μισοτελειωμένα πλεκτά στις βελόνες αυτή τη στιγμή. Πρόσφατα όμως έπιασα πάλι μερικά παλιά πλεκτά. Επίσης, δεν ξεκινάω καινούρια πλεκτά τόσο συχνά. Είναι πολύ ωραίο συναίσθημα να τελειώνω ένα πλεκτό και είμαι ενθοουσιασμένη για τα πλεκτά που ξεκίνησα πριν τόσο καιρό. Δεν είναι πάντα εύκολο, αλλά προσπαθώ να έχω την υπομονή να τελειώνω τα πλεκτά που αρχίζω.



2KCBWDAY2